Tito Livio: Historia de Roma desde su fundación: Libros XXVI-XXX

Traducción y notas de J. A. Villar Vidal. Apéndice histórico-geográfico de F. J. Fernández Nieto. Revisada por J. Solís. Junto con los volúmenes 176, 183 y 192 completan la obra de Livio que ha llegado a nosotros casi entera. Los primeros libros ocupan la tercera década, de los años más decisivos para la Historia de Roma. Los tomos siguientes abarcan las batallas y en particular las tres guerras llamadas macedónicas. NOTA TEXTUAL......Page 4 Sinopsis......Page 5 Año 211 a. C. Asignación de mandos y provincias (1, 1-2, 6).......Page 6 Acusación tribunicia contra Gneo Fulvio, que acaba exiliándose (2, 7-3).......Page 9 Capua: llegada de Aníbal, batalla, retirada de Aníbal (4-6).......Page 12 Aníbal inicia la marcha sobre Roma. Reacción en la Urbe (7-8).......Page 18 Medidas de emergencia en Roma. Combate de la caballería. Aníbal inicia la retirada (9-11).......Page 21 En Capua se agrava la situación. Discurso de Vibio Virrio ante el senado (12-13).......Page 26 Suicidio colectivo de veintisiete senadores de Capua, rendición y medidas posteriores (Í4-16).......Page 31 En Hispania, Nerón se enfrenta a Asdrúbal. Roma elige a Publio Cornelio Escipión como general supremo (17-18).......Page 36 Semblanza de Escipión, Su llegada a Hispania y primeras operaciones (19-20, 7).......Page 40 Flota púnica en Tarento. Ovación para Marcelo. Operaciones en Sicilia (20, 7-21).......Page 43 Año 210 a. C. Elecciones en Roma. Juegos. Prodigios (22-23).......Page 46 Pacto romano con los etolios contra Filipo. Ocupación de Antícira (24-26, 4).......Page 49 26, 5-37: Roma. Marcelo, cónsul, es acusado por los sicilianos. Incendio en Roma. Embajada de Capua (26, 5-27).......Page 54 Informe ante el senado. Medidas militares. Marcelo cede Sicilia a su colega (28-29).......Page 57 Los sicilianos acusan a Marcelo ante el senado. Réplica de Marcelo y apoyo del senado (30-32).......Page 60 El senado recibe a los campanos y acuerda deportar a la mayoría (33-34).......Page 65 Recluta a expensas de particulares. Aportaciones de oro. Situación de la guerra (35-37).......Page 69 Salapia (38)......Page 73 Tarento (39).......Page 75 Sicilia (40).......Page 78 41-51: Hispania. En Hispania, Escipión inicia la marcha sobre Cartagena (41-42).......Page 80 Nueva arenga de Escipión. Primer y segundo asalto a Cartagena (43-45).......Page 85 Toma y saqueo de Cartagena. Botín. Recompensas (46-48).......Page 89 Episodio de los rehenes hispanos (49-50).......Page 94 Maniobras militares. Marcha de Escipión a Tarragona (51).......Page 97 Sinopsis......Page 100 210 a. C.: Aníbal destruye Herdónea. Conspiración en Capua (1-3).......Page 101 Embajada de Sífax a Roma. Expedición contra la costa de África (4-3).......Page 106 Año 209 a. C,: Elecciones en Roma. Informe sobre Hispania (6-7, 6).......Page 111 Asignación de provincias, .íombramiento de decurión y otros (7, 7-8) .......Page 115 Rebelión de 12 de las 30 colonias latinas (9-11).......Page 119 Marcelo persigue a Aníbal, arenga a sus hombres y consigue una victoria (12-14).......Page 125 El cónsul Fabio recupera Tarento. Emboscada de Aníbal (15-16).......Page 131 Campaña en Hispania. Victoria de Escipión sobre Asdrúbal en Bécula (17-18).......Page 136 Escipión aclamado por los íberos. Medidas de los jefes cartagineses (19-20, 8).......Page 141 Año 208 a. C.: Elecciones en Roma. Marcelo, cónsul (20, 9-21) .......Page 144 Asignación de mandos. Portentos (22-23).......Page 146 Medidas respecto a Arrecio y Tarento (24-25).......Page 149 Emboscada cartaginesa y muerte de Marcelo (26-27).......Page 152 Tentativa de Aníbal contra Salapia. Incursión naval en África (28-29).......Page 156 Intervención de Filipo V en Grecia (30-31).......Page 160 Filipo se retira a Macedonia (32-33, 5).......Page 164 Año 207 a. C.: Muerte del cónsul Crispino. Elecciones en Roma (33, 6-34).......Page 166 Asignación de provincias, censo, juegos (35-36).......Page 169 Portentos; levas (37-38).......Page 172 Asdrúbal cruza los Alpes. Reacción en Roma (39-40).......Page 176 Derrota de Aníbal en Grumento (41-42).......Page 180 Interceptada una carta de Asdrúbal (43-44).......Page 183 La marcha de Claudio Nerón para unirse al otro cónsul, Livio (45-46).......Page 186 La batalla del Metauro (47-48).......Page 189 Muerte de Asdrúbal. Eco de la victoria en Roma (49-51, 10).......Page 193 Retirada de Aníbal al Brucio (51, 11-51, 13).......Page 197 Sinopsis......Page 198 Año 207 a. C.: En Hispania, Marco Silano vence a los celtíberos (1-2).......Page 199 Toma de Orongis (3-4, 4).......Page 202 Operaciones en Grecia. Toma de Oreo (5-6).......Page 205 Filipo se retira al Peloponeso, acude a la reunión de los aqueos y vuelve a Macedonia (7-8).......Page 210 Año 206 a. C.: Roma: triunfo, elecciones, asignación de mandos (9-10).......Page 215 Prodigios. Medidas para la agricultura. Elogio de Aníbal (11-12, 9).......Page 219 La guerra en Hispania (Î2, 10 -13).......Page 222 Batalla de Silpia, con victoria de Escipión (14-15).......Page 225 Masinisa se une a los romanos. Acercamiento de Escipión al rey Sífax (16-17).......Page 229 Escipión y Asdrúbal juntos ante Sífax (18).......Page 233 Aplastamiento de Iliturgi. Rendición de Cástulo (19-20).......Page 234 Juegos funerarios. Horror en Astapa. Operaciones contra Cádiz (21-23).......Page 238 Motín en el ejército al caer enfermo Escipión (24-26).......Page 242 Discurso de Escipión a los rebeldes. Castigo de los cabecillas (27 -29).......Page 248 Victoria naval romana. Tentativa de revancha cartaginesa (30-31).......Page 254 Arenga de Escipión. Aplastamiento de la sublevación de Indíbil y Mandonio (32-34).......Page 257 Entrevista de Escipión con Masinisa. Retirada de Magón a las Baleares. Rendición de Cádiz (35-37).......Page 262 Año 205 a. C.: Elecciones consulares en Roma. Candidatura de Escipión. Embajada de los saguntinos (38-39).......Page 267 Discurso de Fabio en contra del plan de Escipión (40-42).......Page 271 Discurso de réplica de Escipión (43-44).......Page 279 Preparativos para la expedición de Escipión a África. Desembarco de Magón en Liguria (45-46).......Page 284 Sinopsis......Page 290 Año 205 a. C. Escipión recluta tropas en Sicilia (1-1, 18).......Page 291 Sublevación en Hispania. Muerte de Indíbil. Castigo de los responsables (1, 19-3, 5).......Page 293 Lelio hace una incursión en África y se entrevista con Masinisa (3, 6-4).......Page 297 Movimientos de Magón en Italia (5).......Page 300 Escipión recupera Locros. Barbaridades de Pleminio (6-8).......Page 301 Incidentes sangrientos entre romanos. Epidemia en ambos ejércitos (9-10, 3).......Page 306 Vaticinio acerca del traslado a Roma de la estatua de Cibeles (iO, 4-11,8).......Page 308 Año 204 a. C. Elecciones én Roma. Paz en Grecia (11,9-12).......Page 311 Asignación de provincias. Llegada del símbolo de Cibeles a Roma (13-14).......Page 313 Castigo de las doce colonias. Amortización de deuda pública (15-16, 3).......Page 317 La diputación Iocrense ante el senado romano (16, 4-18).......Page 319 Críticas contra Pleminio. Envío de una comisión investigadora. Arresto de Pieminio (19-21).......Page 325 Preparativos de la expedición a África. Pacto entre Cartago y Sífax (22-24).......Page 330 El embarco, la partida y la travesía a África (25-27).......Page 335 Pánico en Cartago. Masinisa se une a Escipión (28-29, 5).......Page 340 Historia de Masinisa (29, 6-33).......Page 342 Victoria de Escipión y Masinisa. Asalto fallido a Útica (34-35).......Page 349 Derrota de Aníbal cerca de Crotona. Censo en Roma (36-37).......Page 353 Año 203 a. C. Elecciones en Roma (38).......Page 357 Sinopsis......Page 359 Año 203 a. C.: Reparto de provincias. Prodigios (1-2).......Page 360 Negociaciones entre Escipión y Sífax, Ruptura de la tregua (3-4).......Page 363 Incendio de los campamentos de Sífax y de Asdrúbal (5-6).......Page 366 Cartago organiza la resistencia. Derrota de Sífax en los Llanos Grandes (7-9).......Page 369 Combate naval en Útica. Victoria de Masinisa sobre Sífax ( 10-11).......Page 373 Sífax, prisionero, conducido ante Escipión. Masinisa entra en Cirta y se casa con Sofonisba (12-13)......Page 377 Reprimenda de Escipión a Masinisa. Muerte de Sofonisba. Negociaciones (14-16).......Page 382 Embajadores de Masinisa ante el senado romano. Derrota de Magón en el norte de Italia (17-18).......Page 387 Magón y Aníbal, llamados a Cartago. Alegría y preocupación en Roma (19-21).......Page 391 La embajada de Cartago ante el senado romano (22-23).......Page 395 Naufragio de un convoy romano. Ruptura de la tregua. Arribada de Aníbal a Leptis. Ofensiva de Filipo de Macedonia (24-26).......Page 397 Año 202 a. C.: Nuevos cónsules. Asignación de provincias. Estados de ánimo en Roma y Cartago (27-28).......Page 402 Preámbulos a la batalla de Zama. Entrevista de Aníbal con Escipión (29-31).......Page 406 Batalla de Zama. Victoria romana (32-35).......Page 412 Embajada cartaginesa ante Escipión. Las condiciones de paz (36-37).......Page 419 Debate en la asamblea cartaginesa. El temporal dispersa una flota (38-39).......Page 422 Año 201 a. C.: Embajadas. Elecciones. Asignación de provincias y mandos (40-41).......Page 426 Audiencia en el senado a las embajadas de Filipo y de Cartago. Conclusión de la paz en África (42-43).......Page 429 Masinisa, rey de Numidia. Triunfo de Escipión (44-45).......Page 433 1. Las conquistas de los Bárquidas......Page 436 2. Los acuerdos romano-cartagineses y el Tratado del Ebro......Page 439 3. La campaña de Aníbal contra Sagunto y el comienzo del conflicto......Page 442 LAS FUERZAS EN PRESENCIA Y LA EXPEDICIÓN A ITALIA......Page 449 Aníbal en Italia: las grandes victorias púnicas y sus consecuencias (218- 216)......Page 455 1. Batalla del Trebia......Page 456 2. Batalla de Trasimeno......Page 459 3. La dictadura de Fabio......Page 462 4. Batalla de Cannas......Page 464 1. Operaciones y alianzas en la Italia meridional......Page 468 2. La guerra en Sicilia. Asedio de Siracusa......Page 472 3. La marcha sobre Roma. Rendición de Siracusa y de Capua......Page 477 4. Asdrúbal en Italia. Batalla del Metauro......Page 482 1. Los combates en la Península Ibérica (218-206)......Page 491 2. Las conquistas de Escipión Africano en Hispania. Toma de Carthago Nova (209)......Page 495 3. Batallas de Baecula e Hipa (208-207)......Page 499 4. La campaña africana y el fin de la guerra (204-20 í)......Page 508 5. La batalla de Naraggara (202)......Page 512 ÍNDICE DE NOMBRES......Page 517 ÍNDICE GENERAL......Page 553 NOTA TEXTUAL 4 LIBRO XXVI 5 Sinopsis 5 Año 211 a. C. Asignación de mandos y provincias (1, 1-2, 6). 6 Acusación tribunicia contra Gneo Fulvio, que acaba exiliándose (2, 7-3). 9 Capua: llegada de Aníbal, batalla, retirada de Aníbal (4-6). 12 Aníbal inicia la marcha sobre Roma. Reacción en la Urbe (7-8). 18 Medidas de emergencia en Roma. Combate de la caballería. Aníbal inicia la retirada (9-11). 21 En Capua se agrava la situación. Discurso de Vibio Virrio ante el senado (12-13). 26 Suicidio colectivo de veintisiete senadores de Capua, rendición y medidas posteriores (Í4-16). 31 En Hispania, Nerón se enfrenta a Asdrúbal. Roma elige a Publio Cornelio Escipión como general supremo (17-18). 36 Semblanza de Escipión, Su llegada a Hispania y primeras operaciones (19-20, 7). 40 Flota púnica en Tarento. Ovación para Marcelo. Operaciones en Sicilia (20, 7-21). 43 Año 210 a. C. Elecciones en Roma. Juegos. Prodigios (22-23). 46 Pacto romano con los etolios contra Filipo. Ocupación de Antícira (24-26, 4). 49 26, 5-37: Roma. Marcelo, cónsul, es acusado por los sicilianos. Incendio en Roma. Embajada de Capua (26, 5-27). 54 Informe ante el senado. Medidas militares. Marcelo cede Sicilia a su colega (28-29). 57 Los sicilianos acusan a Marcelo ante el senado. Réplica de Marcelo y apoyo del senado (30-32). 60 El senado recibe a los campanos y acuerda deportar a la mayoría (33-34). 65 Recluta a expensas de particulares. Aportaciones de oro. Situación de la guerra (35-37). 69 Salapia (38) 73 Tarento (39). 75 Sicilia (40). 78 41-51: Hispania. En Hispania, Escipión inicia la marcha sobre Cartagena (41-42). 80 Nueva arenga de Escipión. Primer y segundo asalto a Cartagena (43-45). 85 Toma y saqueo de Cartagena. Botín. Recompensas (46-48). 89 Episodio de los rehenes hispanos (49-50). 94 Maniobras militares. Marcha de Escipión a Tarragona (51). 97 LIBRO XXVII 100 Sinopsis 100 210 a. C.: Aníbal destruye Herdónea. Conspiración en Capua (1-3). 101 Embajada de Sífax a Roma. Expedición contra la costa de África (4-3). 106 Año 209 a. C,: Elecciones en Roma. Informe sobre Hispania (6-7, 6). 111 Asignación de provincias, .íombramiento de decurión y otros (7, 7-8) . 115 Rebelión de 12 de las 30 colonias latinas (9-11). 119 Marcelo persigue a Aníbal, arenga a sus hombres y consigue una victoria (12-14). 125 El cónsul Fabio recupera Tarento. Emboscada de Aníbal (15-16). 131 Campaña en Hispania. Victoria de Escipión sobre Asdrúbal en Bécula (17-18). 136 Escipión aclamado por los íberos. Medidas de los jefes cartagineses (19-20, 8). 141 Año 208 a. C.: Elecciones en Roma. Marcelo, cónsul (20, 9-21) . 144 Asignación de mandos. Portentos (22-23). 146 Medidas respecto a Arrecio y Tarento (24-25). 149 Emboscada cartaginesa y muerte de Marcelo (26-27). 152 Tentativa de Aníbal contra Salapia. Incursión naval en África (28-29). 156 Intervención de Filipo V en Grecia (30-31). 160 Filipo se retira a Macedonia (32-33, 5). 164 Año 207 a. C.: Muerte del cónsul Crispino. Elecciones en Roma (33, 6-34). 166 Asignación de provincias, censo, juegos (35-36). 169 Portentos; levas (37-38). 172 Asdrúbal cruza los Alpes. Reacción en Roma (39-40). 176 Derrota de Aníbal en Grumento (41-42). 180 Interceptada una carta de Asdrúbal (43-44). 183 La marcha de Claudio Nerón para unirse al otro cónsul, Livio (45-46). 186 La batalla del Metauro (47-48). 189 Muerte de Asdrúbal. Eco de la victoria en Roma (49-51, 10). 193 Retirada de Aníbal al Brucio (51, 11-51, 13). 197 LIBRO XXVIII 198 Sinopsis 198 Año 207 a. C.: En Hispania, Marco Silano vence a los celtíberos (1-2). 199 Toma de Orongis (3-4, 4). 202 Incursión en la costa de África (4, 5-4, 7). 205 Operaciones en Grecia. Toma de Oreo (5-6). 205 Filipo se retira al Peloponeso, acude a la reunión de los aqueos y vuelve a Macedonia (7-8). 210 Año 206 a. C.: Roma: triunfo, elecciones, asignación de mandos (9-10). 215 Prodigios. Medidas para la agricultura. Elogio de Aníbal (11-12, 9). 219 La guerra en Hispania (Î2, 10 -13). 222 Batalla de Silpia, con victoria de Escipión (14-15). 225 Masinisa se une a los romanos. Acercamiento de Escipión al rey Sífax (16-17). 229 Escipión y Asdrúbal juntos ante Sífax (18). 233 Aplastamiento de Iliturgi. Rendición de Cástulo (19-20). 234 Juegos funerarios. Horror en Astapa. Operaciones contra Cádiz (21-23). 238 Motín en el ejército al caer enfermo Escipión (24-26). 242 Discurso de Escipión a los rebeldes. Castigo de los cabecillas (27 -29). 248 Victoria naval romana. Tentativa de revancha cartaginesa (30-31). 254 Arenga de Escipión. Aplastamiento de la sublevación de Indíbil y Mandonio (32-34). 257 Entrevista de Escipión con Masinisa. Retirada de Magón a las Baleares. Rendición de Cádiz (35-37). 262 Año 205 a. C.: Elecciones consulares en Roma. Candidatura de Escipión. Embajada de los saguntinos (38-39). 267 Discurso de Fabio en contra del plan de Escipión (40-42). 271 Discurso de réplica de Escipión (43-44). 279 Preparativos para la expedición de Escipión a África. Desembarco de Magón en Liguria (45-46). 284 LIBRO XXIX 290 Sinopsis 290 Año 205 a. C. Escipión recluta tropas en Sicilia (1-1, 18). 291 Sublevación en Hispania. Muerte de Indíbil. Castigo de los responsables (1, 19-3, 5). 293 Lelio hace una incursión en África y se entrevista con Masinisa (3, 6-4). 297 Movimientos de Magón en Italia (5). 300 Escipión recupera Locros. Barbaridades de Pleminio (6-8). 301 Incidentes sangrientos entre romanos. Epidemia en ambos ejércitos (9-10, 3). 306 Vaticinio acerca del traslado a Roma de la estatua de Cibeles (iO, 4-11,8). 308 Año 204 a. C. Elecciones én Roma. Paz en Grecia (11,9-12). 311 Asignación de provincias. Llegada del símbolo de Cibeles a Roma (13-14). 313 Castigo de las doce colonias. Amortización de deuda pública (15-16, 3). 317 La diputación Iocrense ante el senado romano (16, 4-18). 319 Críticas contra Pleminio. Envío de una comisión investigadora. Arresto de Pieminio (19-21). 325 Preparativos de la expedición a África. Pacto entre Cartago y Sífax (22-24). 330 El embarco, la partida y la travesía a África (25-27). 335 Pánico en Cartago. Masinisa se une a Escipión (28-29, 5). 340 Historia de Masinisa (29, 6-33). 342 Victoria de Escipión y Masinisa. Asalto fallido a Útica (34-35). 349 Derrota de Aníbal cerca de Crotona. Censo en Roma (36-37). 353 Año 203 a. C. Elecciones en Roma (38). 357 LIBRO XXX 359 Sinopsis 359 Año 203 a. C.: Reparto de provincias. Prodigios (1-2). 360 Negociaciones entre Escipión y Sífax, Ruptura de la tregua (3-4). 363 Incendio de los campamentos de Sífax y de Asdrúbal (5-6). 366 Cartago organiza la resistencia. Derrota de Sífax en los Llanos Grandes (7-9). 369 Combate naval en Útica. Victoria de Masinisa sobre Sífax ( 10-11). 373 Sífax, prisionero, conducido ante Escipión. Masinisa entra en Cirta y se casa con Sofonisba (12-13) 377 Reprimenda de Escipión a Masinisa. Muerte de Sofonisba. Negociaciones (14-16). 382 Embajadores de Masinisa ante el senado romano. Derrota de Magón en el norte de Italia (17-18). 387 Magón y Aníbal, llamados a Cartago. Alegría y preocupación en Roma (19-21). 391 La embajada de Cartago ante el senado romano (22-23). 395 Naufragio de un convoy romano. Ruptura de la tregua. Arribada de Aníbal a Leptis. Ofensiva de Filipo de Macedonia (24-26). 397 Año 202 a. C.: Nuevos cónsules. Asignación de provincias. Estados de ánimo en Roma y Cartago (27-28). 402 Preámbulos a la batalla de Zama. Entrevista de Aníbal con Escipión (29-31). 406 Batalla de Zama. Victoria romana (32-35). 412 Embajada cartaginesa ante Escipión. Las condiciones de paz (36-37). 419 Debate en la asamblea cartaginesa. El temporal dispersa una flota (38-39). 422 Año 201 a. C.: Embajadas. Elecciones. Asignación de provincias y mandos (40-41). 426 Audiencia en el senado a las embajadas de Filipo y de Cartago. Conclusión de la paz en África (42-43). 429 Masinisa, rey de Numidia. Triunfo de Escipión (44-45). 433 SEGUNDA GUERRA PÚNICA APÉNDICE HISTÓRICO-GEOGRÁFICO 436 Los SUCESOS DE LA PENÍNSULA IBÉRICA Y EL ORIGEN DE LA GUERRA 436 1. Las conquistas de los Bárquidas 436 2. Los acuerdos romano-cartagineses y el Tratado del Ebro 439 3. La campaña de Aníbal contra Sagunto y el comienzo del conflicto 442 LAS FUERZAS EN PRESENCIA Y LA EXPEDICIÓN A ITALIA 449 Aníbal en Italia: las grandes victorias púnicas y sus consecuencias (218- 216) 455 1. Batalla del Trebia 456 2. Batalla de Trasimeno 459 3. La dictadura de Fabio 462 4. Batalla de Cannas 464 La INSTALACIÓN DE ANÍBAL EN ITALIA (215-203) 468 1. Operaciones y alianzas en la Italia meridional 468 2. La guerra en Sicilia. Asedio de Siracusa 472 3. La marcha sobre Roma. Rendición de Siracusa y de Capua 477 4. Asdrúbal en Italia. Batalla del Metauro 482 Los OTROS ESCENARIOS DE LA SEGUNDA GUERRA PÚNICA 491 1. Los combates en la Península Ibérica (218-206) 491 2. Las conquistas de Escipión Africano en Hispania. Toma de Carthago Nova (209) 495 3. Batallas de Baecula e Hipa (208-207) 499 4. La campaña africana y el fin de la guerra (204-20 í) 508 5. La batalla de Naraggara (202) 512 ÍNDICE DE NOMBRES 517 ÍNDICE GENERAL 553 En la gran disyunción entre una historiografía pragmática, analítica, racional y objetiva y una historia moral, simbólica, subjetiva y retórica, Livio pertenece a la segunda. No está exenta la obra de Livio –no podía estarlo una empresa individual de tamaña envergadura– de algunos defectos y carencias. Adolece de ocasionales imprecisiones, a veces no contrasta fuentes diversas y se muestra parcial a favor de posiciones conservadoras. Aun así, constituye uno de los monumentos más impresionantes que se ha levantado a la memoria de un pueblo y de sus virtudes. Este volumen narra la creciente supremacía romana sobre Cartago hasta el triunfo definitivo: fracasa la marcha de Aníbal sobre Roma, Escipión el Africano conquista Cartago Nova, Roma se hace de nuevo con Capua y Tarento y aniquila a Asdrúbal, expulsa a los cartagineses de la península Ibérica, Escipión desembarca en África y vence a Aníbal en Zama. "Romulus and Remus, the rape of Lucretia, Horatius at the bridge, the saga of Coriolanus, Cincinnatus called from his farm to save the state - these and many more stories immortalized by Livy in his history of Rome have become part of our cultural heritage." "The historian's huge work consisted of 142 books which trace Rome's history from its foundation in 753 BC to events in Livy's own lifetime (9 BC). Only 35 books survive in their entirety. These first five books cover the period from Rome's beginnings and her first great foreign conquest, the capture of the Etruscan city of Veii, to her first major defeat, the sack of the city by the Gauls in 390 BC. This new translation is based on R.M. Ogilvie's Oxford Classical Text, the best to date."--Jacket. t. 1. Libros I-III / introdución general de Ángel Sierra de Cózar t. 2. Libros IV-VII t. 3. Libros VIII-X t. 5. Libros XXVI-XXX / apéndice histórico-geográfico de Francisco Javier Fernández Nieto t. 6. Libros XXXI-XXXV.