Tierische Träume: Lektüren zu Gertrud Kolmars Gedichtband >Die Frau und die Tiere<

The last book published by the Jewish author Gertrud Kolmar (1894-1943?) during her lifetime was "Die Frau und die Tiere" (1938). Shortly after its publication, this collection of poems fell foul of the Nazis' November pogroms. The study is devoted to this one volume and eschews a historical/biographical approach, concentrating instead on the question of where Kolmar's poems stand in terms of literary tradition. The poetological interpretations advanced here also point up the intertextual dimensions of Kolmar's work.

1938 erschien Gertrud Kolmars (1894–1943?) Letztveröffentlichung zu Lebzeiten Die Frau und die Tiere. Kurz nach der Publikation dieser Gedichtsammlung fiel das Buch der jüdischen Dichterin den Novemberpogromen zum Opfer. Das steigende Interesse an der Lyrikerin hat bisher nicht zuletzt auch wegen der unvollständigen Edition ihres Werkes vor allem die historischen Dimensionen ihres Schreibens zutage gefördert. Die Interpretationen in der vorliegenden Studie sind allein dem Gedichtband Die Frau und die Tiere gewidmet und befassen sich mit der literarischen Verortung von Kolmars Gedichten ungeachtet biographischer Belange. Der hier eingeschlagene poetologische Weg verfolgt zudem die intertextuellen Bezüge in Kolmars Werk. Die zum Buchstaben gewordenen Spuren dieser Einflüsse lassen sich am eindeutigsten in den theoretischen Texten des 18. Jahrhunderts, in der deutschen Romantik und der Freudschen Psychoanalyse sowie im französischen Symbolismus anzeigen.

1938 erschien Gertrud Kolmars (1894-1943?) Letztver�offentlichung zu Lebzeiten Die Frau und die Tiere. Kurz nach der Publikation dieser Gedichtsammlung fiel das Buch der j�udischen Dichterin den Novemberpogromen zum Opfer. Das steigende Interesse an der Lyrikerin hat bisher nicht zuletzt auch wegen der unvollst�andigen Edition ihres Werkes vor allem die historischen Dimensionen ihres Schreibens zutage gef�ordert. Die Interpretationen in der vorliegenden Studie sind allein dem Gedichtband Die Frau und die Tiere gewidmet und befassen sich mit der literarischen Verortung von Kolmars Gedichten ungeachtet biographischer Belange. Der hier eingeschlagene poetologische Weg verfolgt zudem die intertextuellen Bez�uge in Kolmars Werk. Die zum Buchstaben gewordenen Spuren dieser Einfl�usse lassen sich am eindeutigsten in den theoretischen Texten des 18. Jahrhunderts, in der deutschen Romantik und der Freudschen Psychoanalyse sowie im franz�osischen Symbolismus anzeigen 1938 erschien Gertrud Kolmars (1894-1943?) Letztveröffentlichung zu Lebzeiten Die Frau und die Tiere. Kurz nach der Publikation dieser Gedichtsammlung fiel das Buch der jüdischen Dichterin den Novemberpogromen zum Opfer. Das steigende Interesse an der Lyrikerin hat bisher nicht zuletzt auch wegen der unvollständigen Edition ihres Werkes vor allem die historischen Dimensionen ihres Schreibens zutage gefördert. Die Interpretationen in der vorliegenden Studie sind allein dem Gedichtband Die Frau und die Tiere gewidmet und befassen sich mit der literarischen Verortung von Kolmars Gedichten ungeachtet biographischer Belange. Der hier eingeschlagene poetologische Weg verfolgt zudem die intertextuellen Bezüge in Kolmars Werk. Die zum Buchstaben gewordenen Spuren dieser Einflüsse lassen sich am eindeutigsten in den theoretischen Texten des 18. Jahrhunderts, in der deutschen Romantik und der Freudschen Psychoanalyse sowie im französischen Symbolismus anzeigen Einleitung I. Tristesse oblige: Zur Bildproduktion in der dichterischen Rede 1. Ein Todeswunsch? (›Die Kranke‹) 2. Vom Auge im Text (›Der Seegeist‹) 3. Zur Poetologie eines Alptraums (›Mörder Taube‹) 4. »Ihre Augen: trauriges Geleucht«. Ein Zwischenergebnis II. Gestalten der Sprachlosigkeit 1. Selbstbildnisse: ein stummes Panorama 2. Die Gesichtslosigkeit (›Das Götzenbild‹) 3. Im Namen der Liebe (›Die Tochter‹) 4. Weiblichkeit: eine stille Epiphanie III. Spiegelungen 1. Verwandlungen: Vom »Ich« und »Du« zum »Wir« (›Die Dichterin‹) 2. Was heisst ein Kind? (›Eine Mutter‹) 3. Anders gesagt IV. Von den Tieren 1. Ein fatales Bündnis oder: Jenseits des Vereinigungsprinzips (›Der Schlangengarten‹) 2. Kreuzungen (›Der Hamadryas‹) 3. Eine tierische Kosmologie (›Der grosse Alk‹) 4. Auf der Suche nach der verlorenen Stimme Literaturverzeichnis Anhang: ›Die Frau und die Tiere‹ – Inhaltsverzeichnis der Erstausgabe 1938 Kathy Zarnegin. Includes Bibliographical References (p. 227-231).