They did not stop at Eboli : UNESCO and the campaign against illiteracy in a reportage by David "Chim" Seymour and texts by Carlo Levi (1950) = Au-delà d'Eboli : l'UNESCO et la campagne contre l'analphabétisme, dans une reportage by David "Chim" Seymour

The analysis of UNESCO’s audio-visual archives for their digitization has brought to light a forgotten album of 38 contact sheets and accompanying texts by Magnum photographer, David “Chim” Seymour – a reportage made in 1950 for UNESCO on the fi ght against illiteracy in Italy’s southern region of Calabria. A number of his photographs appeared in the March 1952 issue of UNESCO __Courier__ in an article written by Carlo Levi, who had gained worldwide fame with his novel __Christ Stopped__ at Eboli (1945). L’analyse des archives audio-visuelles de l’UNESCO en vue de leur numérisation a permis de découvrir un album oublié comprenant 38 planches-contact et des textes d’accompagnement du photographe de Magnum David « Chim » Seymour – un reportage réalisé en 1950 pour l’UNESCO sur la bataille contre l’analphabétisme en Calabre, une région du sud de l’Italie. Un certain nombre de ses photographies ont été publiées dans le numéro de mars 1952 du __Courrier__ de l’UNESCO avec un article de Carlo Levi, dont le roman __Le Christ s’est arrêté à Eboli__ (1945) lui avait valu une renommée internationale Contents / Sommaire Preface by the Series Editors Avant-propos des éditrices et éditeurs de la série Foreword Préface Editorial Note Note éditoriale Part I: OUT OF CONTEXT / HORS CONTEXTE Close-Ups / Gros plans List of Illustrations / Liste des illustrations Part II: IN CONTEXT / EN CONTEXTE The Album as an Archival Object / L’album comme objet d’archives Texte et légendes de « Chim » Textual Sources / Sources écrites Italy Fights the Battle against Illiteracy / L’Italie mène la bataille contre l’analphabétisme Letter from Paul Lengrand to UNESCO, 1952 / Lettre de Paul Lengrand à l’UNESCO, 1952 Five Letters from David “Chim” Seymour to Carlo Levi, 1950–1952 / Cinq lettres de David « Chim » Seymour à Carlo Levi, 1950–1952 Carlo Levi, “Southern Italy Fights the Battle against Illiteracy,” UNESCO Courier 5, no. 3 (1952) / Carlo Levi : L’Italie du Sud mène une dure bataille contre l’analphabétisme. In : Le Courrier de l’UNESCO 5, no 3 (1952) Part III: REFLECTIONS / RÉFLEXIONS UNESCO’s Archival Collections: A Rich Source for Telling the Gripping Story of the Fight against Illiteracy in Southern Italy Les collections d’archives de l’UNESCO : une source précieuse pour raconter l’histoire passionnante de la lutte contre l’analphabétisme dans le sud de l’Italie The “Agony of the School” in Southern Italy in the Images of Italian Photojournalists, 1940s–1950s « L’agonie de l’école » en Italie du sud dans les photographies de photojournalistes italiens, des années 40 aux années 50 Carlo Levi and Chim: Ethics, Empathy, and Politics – A Journey into the Mezzogiorno Carlo Levi et Chim : éthique, empathie et politique – un voyage dans le Mezzogiorno David Seymour’s Album on the Fight against Illiteracy in Calabria as a Tool of Mediatization: Material Traces of Editing and Visual Storytelling L’album de David Seymour sur la lutte contre l’analphabétisme en Calabre en tant qu’outil de médiatisation : traces matérielles de la rédaction et de la narration visuelle Acknowledgements Remerciements Contributors / Auteurs Picture Credits / Crédits photographiques Text Credits / Copyrights des textes

The analysis of UNESCO's audio-visual archives for their digitization has brought to light a forgotten album of 38 contact sheets and accompanying texts by Magnum photographer, David "Chim" Seymour – a reportage made in 1950 for UNESCO on the fi ght against illiteracy in Italy's southern region of Calabria. A number of his photographs appeared in the March 1952 issue of UNESCO Courier in an article written by Carlo Levi, who had gained worldwide fame with his novel Christ Stopped at Eboli (1945).

L'analyse des archives audio-visuelles de l'UNESCO en vue de leur numérisation a permis de découvrir un album oublié comprenant 38 planches-contact et des textes d'accompagnement du photographe de Magnum David « Chim » Seymour – un reportage réalisé en 1950 pour l'UNESCO sur la bataille contre l'analphabétisme en Calabre, une région du sud de l'Italie. Un certain nombre de ses photographies ont été publiées dans le numéro de mars 1952 du Courrier de l'UNESCO avec un article de Carlo Levi, dont le roman Le Christ s'est arrêté à Eboli (1945) lui avait valu une renommée internationale