Theocritus, Edited with a Translation and Commentary. Volume I: Introduction, Text and Translation. Volume II: Commentary, Appendix, Indexes, and Plates (2 Vols. in 1)

First published in 1950 and followed by this second edition in 1952, Gow's Theocritus comprises an authoritative text and translation of the works of the creator of Greek bucolic poetry, with an extensive commentary. The first volume presents an accessible edition with a full apparatus criticus, along with an elegant facing translation. In addition, there is a full introduction covering the life of Theocritus and the text of the poems (including a history of the manuscript). In this volume, the text of the Idylls, Epigrams, the Syrinx and Fragments can be found. The second volume presents the commentary on which Gow worked for sixteen years. Following this there is a full Greek index and a plate section, designed to render many passages of the Greek more easily accessible. VOLUME I • INTRODUCTION, TEXT, AND TRANSLATION......Page 1 CONTENTS......Page 4 PREFACE......Page 6 PREFACE TO SECOND EDITION......Page 9 INTRODUCTION......Page 11 1. External Evidence......Page 12 2. Internal Evidence......Page 14 3. Relations with Apollonius Rhodius and Callimachus......Page 19 4. Lost Works......Page 21 5. Summary......Page 22 1. Medieval and Renaissance manuscripts......Page 27 2. Papyri and other early sources......Page 45 3. Relation of the Papyri to the later mss......Page 48 4. The ms Tradition......Page 51 5. The Early History of the Text......Page 56 6. Recension......Page 59 7. The Order of the Poems......Page 63 8. The Titles of the Poems......Page 66 (i) Genuine Poems in Doric......Page 69 (ii) Dubious and spurious poems in Doric......Page 72 (iii) Epic poems with an admixture of Doric......Page 73 (v) Poems in Aeolic......Page 74 10. The Scholia......Page 77 (i) The Families......Page 78 (ii) The Commentators......Page 79 TEXT AND TRANSLATION......Page 82 SIGLA......Page 83 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΘΥΡΣΙΣ Η ΩΙΔΗ / IDYLL I......Page 85 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΡΙΑ / IDYLL II......Page 97 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΚΩΜΟΣ / IDYLL III......Page 111 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΝΟΜΕΙΣ / IDYLL IV......Page 115 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΑΙΠΟΛΙΚΟΝ ΚΑΙ ΠΟΙΜΕΝΙΚΟΝ / IDYLL V......Page 121 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΒΟΥΚΟΛΙΑΣΤΑΙ / IDYLL VI......Page 133 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΘΑΛΥΣΙΑ / IDYLL VII......Page 137 [ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ] ΒΟΥΚΟΛΙΑΣΤΑΙ / IDYLL VIII......Page 149 [ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ] ΒΟΥΚΟΛΙΑΣΤΑΙ / IDYLL IX......Page 158 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΕΡΓΑΤΙΝΑΙ Η ΘΕΡΙΣΤΑΙ / IDYLL X......Page 161 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΚΥΚΛΩΨ / IDYLL XI......Page 167 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΑΙΤΗΣ / IDYLL XII......Page 173 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΥΛΑΣ / IDYLL XIII......Page 177 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΑΙΣΧΙΝΑΣ ΚΑΙ ΘΥΩΝΙΧΟΣ / IDYLL XIV......Page 183 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΣΥΡΑΚΟΣΙΑΙ Η ΑΔΩΝΙΑΖΟΥΣΑΙ / IDYLL XV......Page 190 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΧΑΡΙΤΕΣ Η ΙΕΡΩΝ / IDYLL XVI......Page 203 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΕΓΚΩΜΙΟΝ ΕΙΣ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΝ / IDYLL XVII......Page 212 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΕΛΕΝΗΣ ΕΓΝΘΑΛΑΜΙΟΣ / IDYLL XVIII......Page 221 [ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ] ΚΗΡΙΟΚΛΕΠΤΗΣ / IDYLL XIX......Page 227 [ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ] ΒΟΥΚΟΛΙΣΚΟΣ / IDYLL XX......Page 229 [ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ] ΑΛΙΕΙΣ / IDYLL XXI......Page 233 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΔΙΟΣΚΟΥΡΟΙ / IDYLL XXII......Page 239 [ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ] ΕΡΑΣΤΗΣ / IDYLL XXIII......Page 257 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΗΡΑΚΛΙΣΚΟΣ / IDYLL XXIV......Page 263 [ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗΣ ΛΕΟΝΤΟΦΟΝΟΣ] / IDYLL XXV......Page 275 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΛΗΝΑΙ Η ΒΑΚΧΑΙ / IDYLL XXVI......Page 295 [ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΟΑΡΙΣΤΥΣ] / IDYLL XXVII......Page 300 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΑΛΑΚΑΤΑ / IDYLL XXVIII......Page 307 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΑ / IDYLL XXIX......Page 310 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΑ / IDYLL XXX......Page 313 XXXI. ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ / IDYLL XXXI......Page 317 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ / FRAGMENTS......Page 320 ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ / EPIGRAMS......Page 321 [ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ] ΣΥΡΙΓΞ / SYRINX......Page 337 ADDENDUM......Page 338 VOLUME II • • COMMENTARY, APPENDIX, INDEXES, AND PLATES......Page 339 CONTENTS......Page 341 COMMENTARY......Page 342 ABBREVIATIONS......Page 343 IDYLL I......Page 344 IDYLL II......Page 376 IDYLL III......Page 407 IDYLL IV......Page 419 IDYLL V......Page 435 IDYLL VI......Page 461 IDYLL VII......Page 470 IDYLL VIII......Page 513 IDYLL IX......Page 528 IDYLL X......Page 536 IDYLL XI......Page 551 IDYLL XII......Page 564 IDYLL XIII......Page 574 IDYLL XIV......Page 589 IDYLL XV......Page 605 IDYLL XVI......Page 648 IDYLL XVII......Page 668 IDYLL XVIII......Page 691 IDYLL XIX......Page 705 IDYLL XX......Page 707 IDYLL XXI......Page 712 IDYLL XXII......Page 725 IDYLL XXIII......Page 751 IDYLL XXIV......Page 758 IDYLL XXV......Page 781 IDYLL XXVI......Page 818 IDYLL XXVII......Page 828 IDYLL XXVIII......Page 838 IDYLL XXIX......Page 847 IDYLL XXX......Page 854 IDYLL XXXI......Page 862 FRAGMENTS......Page 863 PREFACE......Page 866 I......Page 870 II......Page 871 Ill......Page 872 IV......Page 873 VI......Page 875 VII......Page 876 VIII......Page 877 IX......Page 878 XI......Page 879 XII......Page 880 XIV......Page 881 XVI......Page 883 XVII......Page 884 XVIII......Page 885 XIX......Page 886 XX......Page 887 XXI......Page 888 XXIII......Page 889 XXIV......Page 890 [XXV]......Page 891 [XXVII]......Page 892 SYRINX......Page 895 APPENDIX. BOOKS AND PAPERS RELATING TO THEOCRITUS......Page 902 ABBREVIATIONS......Page 904 II. COMMENTARIES......Page 906 III. PAPERS IN PERIODICALS, ETC.......Page 908 IV. INDEX TO BOOKS AND PAPERS......Page 921 VOL. I......Page 934 VOL. II......Page 935 INDEXES......Page 938 I. GREEK......Page 940 II. ENGLISH......Page 966 PLATES......Page 982