The Unwanted Wife

رمان «همسری ناخواسته» (The Unwanted Wife) نوشتهٔ ناتاشا آندرس (Natasha Anders)، یکی از پرفروش‌ترین و بحث‌برانگیزترین آثار در ژانر عاشقانهٔ معاصر است که با روایتی احساسی و پرتنش، داستانی از ازدواج اجباری، عشق یک‌طرفه و تلاش برای بازسازی یک رابطهٔ ویران شده را روایت می‌کند. این کتاب که اولین اثر نویسنده نیز محسوب می‌شود، با وجود انتشار اولیه به‌صورت خودنشر، به سرعت به یک حساست در میان خوانندگان تبدیل شد و مخاطبان بسیاری را با داستانِ پُرالتهاب و شخصیت‌های پیچیده‌اش مجذوب خود کرد.

دربارهٔ کتاب —

داستان «همسری ناخواسته» دربارهٔ ترزا نوبل (Theresa Noble)، دختری با موهای قرمز و ظریف، و ساندرو د لوچی (Sandro De Lucci)، مردی ایتالیایی‌تبار و خوش‌سیماست که ترزا از همان اولین دیدار شیفتهٔ او می‌شود. با این حال، هجده ماه پس از ازدواج، ساندرو به فردی سرد و بی‌عاطفه تبدیل شده و ترزا که از این رابطهٔ پر از نفرت و بی‌محبتی به ستوه آمده، شجاعت درخواست طلاق را پیدا می‌کند. اما ساندرو پیش از پذیرش این درخواست، شرطی می‌گذارد: او باید برایش پسری به دنیا آورد. در این میان، ترزا از مکالمات مرموز ساندرو با زنی ناشناس باخبر می‌شود و همچنین به نقشه‌های پنهان پدر ظالم خود، جکسون نوبل، در پشت این ازدواج پی می‌برد. فضای کتاب سرشار از احساسات تلخ و شیرین، خیانت‌های عاطفی و تلاش برای بقای یک عشق شکسته است. داستان از زبان ترزا روایت می‌شود و خواننده را در جریان رنج‌ها، تردیدها و امیدهای او قرار می‌دهد. در پشت پرده، مشخص می‌شود که ساندرو تحت فشار پدر ترزا مجبور به ازدواج با او شده تا بتواند تاکستان خانوادگی‌اش را پس بگیرد و همین موضوع، منشأ کینه و سردی اوست. نقطهٔ عطف داستان زمانی رخ می‌دهد که ترزا متوجه می‌شود باردار است و ساندرو نیز درمی‌یابد که نمی‌خواهد او را از دست بدهد. این رمان با تمرکز بر «توبه‌خواهی» و «بازسازی اعتماد»، مخاطب را تا پایان با خود همراه می‌کند.

دربارهٔ نویسنده

ناتاشا آندرس (Natasha Anders) نویسندهٔ اهل کیپ‌تاون آفریقای جنوبی است که از سال ۲۰۱۲ با انتشار اولین رمان خود، «همسری ناخواسته»، به دنیای ادبیات عاشقانه معرفی شد. او پیش از نویسندگی، نه سال به‌عنوان معلم زبان انگلیسی در ژاپن مشغول به کار بود. آندرس با اولین اثر خود به موفقیتی چشمگیر دست یافت و این کتاب به یک پرفروش‌ترین اثر تبدیل شد. او بعدها مجموعهٔ «ناخواسته» (Unwanted) و سه‌گانهٔ «مردان آلفا» (Alpha Men) را منتشر کرد که اولین جلد از این سه‌گانه، یعنی «بال‌گشا» (The Wingman)، در سال ۲۰۱۸ نامزد دریافت جایزهٔ معتبر «ریتا» (RITA Award) از انجمن نویسندگان رمانتیک آمریکا شد. آندرس در حال حاضر در زادگاهش کیپ‌تاون زندگی می‌کند.

چرا باید «همسری ناخواسته» را بخوانید؟

داستانی پُر از احساسات خام و عذاب‌آور: این کتاب برای دوستداران داستان‌های پرتنش و احساسی (انگست) یک اثر کلاسیک محسوب می‌شود. خوانندگان از شدت احساسات و رنج شخصیت‌ها، به‌ویژه در نیمهٔ اول کتاب، بسیار تحت تأثیر قرار می‌گیرند. شخصیت‌پردازی عمیق و باورپذیر: ترزا، شخصیت اصلی داستان، با وجود تمام سختی‌ها و تحقیرهایی که متحمل می‌شود، زنی قوی و استوار است که به‌راحتی تسلیم نمی‌شود. سیر تحول شخصیت ساندرو نیز از یک همسر سرد و بی‌عاطفه به مردی که برای جبران اشتباهاتش تلاش می‌کند، برای مخاطب جذاب است. تم محوری «توبه‌خواهی» (Grovelling): این کتاب به‌عنوان یکی از بهترین نمونه‌های ژانر «توبه‌خواهی» شناخته می‌شود، جایی که قهرمان داستان برای جلب بخشش همسرش دست و پا می‌زند و این روند، بخش اعظمی از جذابیت داستان را تشکیل می‌دهد. فضایی کلاسیک و در عین حال مدرن: داستان یادآور رمان‌های کلاسیک هارلکوئین (Harlequin) است، اما با نگاهی مدرن‌تر و شخصیت‌هایی عمیق‌تر که با معضلات پیچیده‌تری دست‌وپنجه نرم می‌کنند. استقبال گسترده و رتبه‌های برتر: این کتاب با میانگین امتیاز٫۷۶ از ۵ در گودریدز از بیش از پنجاه‌هزار رأی، توانسته جایگاه خود را به‌عنوان یکی از آثار محبوب این ژانر تثبیت کند. همچنین در لیست‌های متعدد گودریدز مانند «بهترین بارداری تصادفی در رمان‌های عاشقانه» رتبهٔ بالایی کسب کرده است.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

«همسری ناخواسته» برای مخاطبانی که از داستان‌های عاشقانهٔ پرشور، پرتنش و همراه با فراز و نشیب‌های عاطفی زیاد لذت می‌برند، انتخابی ایده‌آل است. اگر به رمان‌هایی با تم «ازدواج اجباری» (Marriage of Convenience)، «بی‌محبتی به عشق» و «بازگشت عشق» (Second Chance) علاقه دارید، این کتاب شما را ناامید نخواهد کرد. همچنین، این اثر برای خوانندگانی مناسب است که به دنبال روایتی از دیدگاه یک شخصیت اصلی زن قوی هستند و از دیدن روند «توبه‌خواهی» یک قهرمان مرد خشن و مغرور لذت می‌برند. با این حال، باید توجه داشت که داستان حاوی مفاهیم بزرگسالانه و صحنه‌هایی از سوءرفتار عاطفی است و برای مخاطبان زیر هجده سال یا افرادی که به دنبال داستانی سبک و سرگرم‌کننده هستند، ممکن است چندان مناسب نباشد.

سوالات متداول

آیا این کتاب دارای پایان خوش (HEA) است؟

بله، با وجود تمام فراز و نشیب‌ها، این کتاب یک پایان خوش و رضایت‌بخش دارد. بسیاری از خوانندگان معتقدند که پایان‌بندی کتاب، به‌ویژه بخش پایانی (اپیلوگ)، بسیار کامل و زیبا نوشته شده است و مسیر دشوار شخصیت‌ها را به سرانجامی دلچسب می‌رساند.

آیا این کتاب دنباله‌ای نیز دارد؟

بله، «همسری ناخواسته» اولین جلد از مجموعهٔ «ناخواسته» (Unwanted) است. این مجموعه شامل کتاب‌های دیگری نیز می‌شود که هر کدام داستان شخصیت‌های متفاوتی را روایت می‌کنند، اما فضای کلی و تم‌های مشابهی با جلد اول دارند.

سبک نگارش کتاب چگونه است و از دید چه کسی روایت می‌شود؟

کتاب از دید سوم‌شخص و با تمرکز بر شخصیت ترزا (شخصیت اصلی زن) روایت می‌شود. این سبک باعث می‌شود مخاطب به‌طور عمیقی با احساسات، نگرانی‌ها و درون‌کاوی‌های ترزا همراه شود، هرچند که برخی خوانندگان آرزوی پرداختن بیشتر به دیدگاه ساندرو را داشته‌اند.

Delicate, titian-haired Theresa Noble has met her father’s associates in the past, but the gorgeous, Italian-born Sandro De Lucci leaves her speechless. Eighteen months into their marriage, however, Sandro has turned to ice. Desperate to escape a relationship that has proven to be as stubbornly passionate as it is cold and hateful, Theresa summons up the courage to ask for a divorce. But before he’ll grant her request, Sandro demands something from Theresa: a son.The stalemate sickens her. Never mind that Sandro has yet to introduce Theresa to the large family that means so much to him. Or that Theresa overhears her husband on the phone with a mystery woman. Most damning is that Theresa senses, in Sandro’s treatment of her, the behind-the-scenes machinations of Jackson Noble, her cruel father. From the depths of her anxiety, Theresa must seek an empowering truth about the husband who calls her, with such cold affection, his cara, his beloved. All Alessandro de Lucci wants from his wife is a son but after a year and a half of unhappiness and disillusionment, all Theresa de Lucci wants from her ice cold husband is a divorce. Unfortunate timing, since Theresa is about to discover that sheвЂTMs finally pregnant and Alessandro is about to discover that he isnвЂTMt willing to lose Theresa.