فرهنگ لغت شیطان (نسخهٔ کامل)

در فرهنگ لغات، غالباً کلمات را با تعاریفی خشک و بی‌جان می‌یابیم؛ اما «فرهنگ لغت شیطان» نوشتهٔ آمبروز بیرس (Ambrose Bierce) این قاعده را به سخره می‌گیرد. این کتابِ طنزآمیز و تلخ‌اندیش، که در نسخهٔ کاملِ حاضر با ویرایش دیوید ئی. شولتز (David E. Schultz) و اس. تی. جوشی (S. T. Joshi) گردآوری شده، نزدیک به شانزده‌صد تعریفِ نیش‌دار و هوشمندانه از مفاهیمِ روزمره ارائه می‌دهد که تا سال‌ها پس از خواندن، در ذهنِ خواننده باقی می‌ماند. این شاهکارِ طنزِ آمریکایی، سفری است به اعماقِ بدبینیِ روشن‌فکرانه که در آن هیچ مقدسی از تیرِ طعنهٔ بیرس در امان نمی‌ماند.

دربارهٔ کتاب فرهنگ لغت شیطان (نسخهٔ کامل)

موضوع اصلی این کتاب، نقدِ تند و گزندهٔ زبان و مفاهیمی است که بشر برای توصیفِ نهادهای اجتماعی، سیاسی و اخلاقیِ خود به کار می‌برد. آمبروز بیرس که در سدهٔ نوزدهم میلادی با لقبِ «شرورترین مرد سان‌فرانسیسکو» شناخته می‌شد، در این اثرِ بی‌نظیر، به جایِ تعریفِ معمول از کلمات، چهره‌ای دیگرگون و اغلب هولناک از آن‌ها به تصویر می‌کشد. برای نمونه، او «ازدواج» را حالتی متشکل از یک ارباب، یک بانو و دو برده تعریف می‌کند که روی هم دو نفر می‌شوند، و «خوشبختی» را احساسی خوشایند که از تأمل در بدبختیِ دیگری حاصل می‌گردد. فضای کتاب، سرشار از طنزی سیاه، کلامی موجز و نثری شیواست که یادآورِ بهترین آثارِ طنزپردازانی چون مارک تواین و هنری منکن است. بیرس در این فرهنگ لغتِ تمام‌عیار، به تمامیِ دغدغه‌های بشری، از سیاست و مذهب گرفته تا عشق و ازدواج، حمله می‌کند و ریاکاری‌ها و خودفریبی‌های آدمیان را با زبانی تیز و بی‌پرده به سخره می‌گیرد. نسخهٔ کاملِ حاضر که بر اساسِ تحقیقاتِ دقیقِ ویراستاران بر روی تاریخِ نگارش و انتشارِ کتاب تهیه شده، شاملِ تمامیِ تعاریفِ شناخته‌شدهٔ بیرس، از جمله تعاریفی است که در نسخه‌های پیشین حذف یا به اشتباه به او نسبت داده شده‌اند.

دربارهٔ نویسنده

آمبروز گوینت بیرس (Ambrose Gwinnett Bierce) در ۲۴ ژوئن ۱۸۴۲ در ایالت اوهایوی آمریکا زاده شد. او که یکی از برجسته‌ترین روزنامه‌نگاران، طنزپردازان و نویسندگانِ داستان‌های کوتاهِ آمریکا در سدهٔ نوزدهم به شمار می‌رود، شهرتِ خود را مدیونِ نثری تیز، بدبینیِ عمیق و نقدهایِ بی‌امانِ خود است. بیرس که در جنگ‌های داخلی آمریکا به عنوانِ سرباز شرکت داشت و جراحاتی جدی برداشت، تجربیاتِ تلخِ آن دوران، همواره بر فضایِ آثارِ او سایه افکنده است. او که به «بیرسِ تلخ» (Bitter Bierce) معروف بود، در طولِ چهل سال فعالیتِ روزنامه‌نگاری، ستون‌های پرمخاطبی برای نشریاتی چون «سان‌فرانسیسکو اگزمینر» نوشت و با حملاتِ خود علیهِ ریاکاریِ سیاسی و دینی، به چهره‌ای جنجالی و تأثیرگذار تبدیل شد. زندگیِ پررمزورازِ بیرس در سال ۱۹۱۳، زمانی که برای پیوستن به نیروهایِ پانچو ویلا در جریانِ انقلابِ مکزیک عازمِ این کشور شد و دیگر هرگز از او خبری نشد، با معمایی حل‌نشده به پایان رسید.

چرا باید فرهنگ لغت شیطان (نسخهٔ کامل) را بخوانید؟

• تجربه‌ای از ناب‌ترین طنزهای آمریکایی: این کتاب نه تنها یک شاهکارِ طنز است، بلکه به عنوان یکی از صد اثرِ بزرگِ ادبیاتِ آمریکا شناخته می‌شود و در کنارِ بهترین‌های این ژانر جای می‌گیرد.
• ویرایشی جامع و معتبر: این نسخهٔ کامل که توسطِ دو تن از برجسته‌ترین پژوهشگرانِ آثارِ بیرس، دیوید ئی. شولتز و اس. تی. جوشی، تدوین شده، تمامیِ تعاریفِ طنزآمیزِ شناخته‌شدهٔ او را در خود دارد.
• زبانِ موجز و نیش‌دار: بیرس استادِ تعریف‌های کوتاه و پرمغز است. هر صفحه از این کتاب، خواننده را با چنان نکته‌سنجی و هوشمندیِ زبانی روبرو می‌کند که نمونه‌اش را کمتر می‌توان یافت.
• آیینه‌ای تمام‌نما از ریاکاریِ انسانی: این کتاب صرفاً یک مجموعهٔ لطیفه نیست؛ بلکه تحلیلی جامعه‌شناختی و روان‌شناختی از مفاهیمی است که بشر برای توجیهِ رفتارهایِ خود ساخته است.
• منبعی برای تفکرِ نقادانه: خواندنِ «فرهنگ لغت شیطان» ذهنِ خواننده را به چالش می‌کشد و او را به دیدنِ پشت‌پردهٔ پدیده‌های به‌ظاهر بدیهی و عادی دعوت می‌نماید.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

«فرهنگ لغت شیطان (نسخهٔ کامل)» برای کسانی که از طنزهای عمیق، نگاه‌های نقادانه به جامعه و بازی‌هایِ زبانی لذت می‌برند، اثری غنی و بی‌نظیر است. این کتاب به ویژه برای علاقه‌مندان به ادبیاتِ کلاسیک آمریکا، نویسندگان، روزنامه‌نگاران، و هر کسی که از کلیشه‌ها و تعاریفِ قالبی به تنگ آمده، جذاب خواهد بود. همچنین، دنبال‌کنندگانِ آثارِ طنزپردازانی چون مارک تواین و جورج برنارد شاو، این کتاب را گنجینه‌ای یافت‌نشدنی برای افزودن به کتابخانهٔ خود خواهند یافت. اگر به دنبال کتابی هستید که در عینِ شوخ‌طبعی، شما را به فکر فرو ببرد و نگاه‌تان به بسیاری از مفاهیمِ آشنا را دگرگون کند، این اثرِ بی‌همتا را از دست ندهید.

سوالات متداول

تفاوتِ این نسخهٔ کامل با نسخهٔ اصلیِ «فرهنگ لغت شیطان» در چیست؟

نسخهٔ اصلیِ این کتاب در سال ۱۹۰۶ با عنوانِ «کتابِ کلماتِ بدبینانه» (The Cynic's Word Book) منتشر شد و تنها شاملِ کلماتی از حروفِ «آ» تا «ل» (A تا L) بود و ناشر از استفاده از واژهٔ «شیطان» در عنوان خودداری کرده بود. نسخهٔ کاملِ حاضر که بر اساسِ تحقیقاتِ گستردهٔ ویراستاران تهیه شده، همهٔ تعاریفِ شناخته‌شدهٔ بیرس را تا انتهایِ الفبا، همراه با تعاریفِ منتشرنشده و جایگزین، گردآوری کرده و آن را به مرجعی جامع و بی‌نظیر تبدیل نموده است.

آیا این کتاب صرفاً یک فرهنگ لغتِ طنز است یا جنبهٔ ادبی هم دارد؟

این کتاب فراتر از یک فرهنگ لغتِ ساده، اثری ادبی و هنری به شمار می‌رود. سبکِ نگارشِ منحصربه‌فردِ بیرس، استفاده از طنزِ تلخ و تعاریفِ موجز و شاعرانه، آن را به یکی از شاهکارهایِ نثرِ طنزآمیزِ ادبیاتِ آمریکا تبدیل کرده است که در کنارِ داستان‌هایِ کوتاهِ مشهورِ او قرار می‌گیرد.

آیا محتوایِ کتاب با گذشتِ بیش از یک قرن، هنوز برای مخاطبِ امروز جذاب و قابل‌درک است؟

بله، بسیاری از تعاریفِ بیرس به دلیلِ پرداختن به ماهیتِ ثابتِ رفتارها و نهادهایِ انسانی، هنوز هم طراوت و تازگیِ خود را حفظ کرده‌اند و «به‌طرزِ خنده‌داری بامزه» توصیف می‌شوند. هرچند ممکن است برخی از ارجاعاتِ تاریخی نیاز به دقتِ بیشتری داشته باشد، اما در کل، این کتاب همچنان برایِ مخاطبِ امروز نیز جذاب و روشنگر است.

History, n. an account mostly false, of events mostly unimportant, which are brought about by rulers mostly knaves, and soldiers mostly fools. Marriage, n. The state or condition of a community consisting of a master, a mistress, and two slaves, making in all two. Self-Esteem, n. An erroneous appraisement. These caustic aphorisms, collected in The Devil's Dictionary, helped earn Ambrose Bierce the epithets Bitter Bierce, the Devil's Lexicographer, and the Wickedest Man in San Francisco. First published as The Cynic's Word Book (1906) and later reissued under its preferred name in 1911, Bierce's notorious collection of barbed definitions forcibly contradicts Samuel Johnson's earlier definition of a lexicographer as a harmless drudge. There was nothing harmless about Ambrose Bierce, and the words he shaped into verbal pitchforks a century ago--with or without the devil's help--can still draw blood today. If we could only put aside our civil pose and say what we really thought, the world would be a lot like the one alluded to in The Unabridged Devil's Dictionary. There, a bore is "a person who talks when you wish him to listen, " and happiness is "an agreeable sensation arising from contemplating the misery of another." This is the most comprehensive, authoritative edition ever of Ambrose Bierce's satiric masterpiece. It renders obsolete all other versions that have appeared in the book's ninety-year history.A virtual onslaught of acerbic, confrontational wordplay, The Unabridged Devil's Dictionary offers some 1,600 wickedly clever definitions to the vocabulary of everyday life. Little is sacred and few are safe, for Bierce targets just about any pursuit, from matrimony to immortality, that allows our willful failings and excesses to shine forth.This new edition is based on David E. Schultz and S. T. Joshi's exhaustive investigation into the book's writing and publishing history. All of Bierce's known satiric definitions are here, including previously uncollected, unpublished, and alternative entries. Definitions dropped from previous editions have been restored while nearly two hundred wrongly attributed to Bierce have been excised. For dedicated Bierce readers, an introduction and notes are also included.Ambrose Bierce's Devil's Dictionary is a classic that stands alongside the best work of satirists such as Twain, Mencken, and Thurber. This unabridged edition will be celebrated by humor fans and word lovers everywhere. The Devil's Dictionary was begun in a weekly paper in 1881, and was continued in a desultory way at long intervals until 1906. In that year a large part of it was published in covers with the title The Cynic's Word Book, a name which the author had not the power to reject or happiness to approve. To quote the publishers of the present work: "This more reverent title had previously been forced upon him by the religious scruples of the last newspaper in which a part of the work had appeared, with the natural consequence that when it came out in covers the country already had been flooded by its imitators with a score of 'cynic' books - The Cynic's This, The Cynic's That, and The Cynic's t'Other. Most of these books were merely stupid, though some of them added the distinction of silliness. Among them, they brought the word "cynic" into disfavor so deep that any book bearing it was discredited in advance of publication."Meantime, too, some of the enterprising humorists of the country had helped themselves to such parts of the work as served their needs, and many of its definitions, anecdotes, phrases and so forth, had become more or less current in popular speech. This explanation is made, not with any pride of priority in trifles, but in simple denial of possible charges of plagiarism, which is no trifle. In merely resuming his own the author hopes to be held guiltless by those to whom the work is addressed - enlightened souls who prefer dry wines to sweet, sense to sentiment, wit to humor and clean English to slang.

Bierce's classic work of satirical wit and Steadman's pointed pen redefine the way we see even the seemingly simplest of terms.

Library Journal

This enjoyable abridgment is an updated version of a classic lexicon by one of the 19th century's most famous satirists. Originally published between 1881 and 1886 as a regular feature in the Wasp, a San Francisco journal, and again in 1904 in Hearst papers, Bierce's 700 definitions are just as humorous, witty, and satiric today as they were then. They mock social, professional, and religious conventions while also providing a small glimpse into late 19th-century society. Entries include, for example, "Apologize" ("To lay the foundation for a future offence"); "Beggar" ("One who has relied on the assistance of his friends"); and "Saint" ("A dead sinner revised and edited"). Illustrations by satiric cartoonist Steadman complement the text, while Angus Calder's (The People's War) introduction provides basic biographical data on Bierce's life and works and a brief bibliography. Recommended for public and academic libraries.-Laurie Selwyn, Grayson Cty. Law Lib., Sherman, TX Copyright 2004 Reed Business Information.

"A virtual onslaught of acerbic, confrontational wordplay, The Unabridged Devil's Dictionary offers some 1,600 wickedly clever definitions to the vocabulary of everyday life. Little is sacred and few are safe, for Bierce targets just about any pursuit, from matrimony to immortality, that allows our willful failings and excesses to shine forth.". "All of Bierce's known satiric definitions are here, including previously uncollected, unpublished, and alternative entries. Definitions dropped from previous editions have been restored while nearly two hundred wrongly attributed to Bierce have been excised. David E. Schultz and S.T. Joshi's introduction ranges across the book's writing and publishing history, while their supporting materials focus on individual definitions. In fact, this is the most extensively annotated edition of a work by Bierce ever published, and the first edition of The Devil's Dictionary to provide detailed bibliographical information on every entry."--BOOK JACKET. Born in Ohio in 1842, journalist, short-story writer and critic Ambrose Bierce developed into one of this country's most celebrated and cynical wits ? a merciless "American Swift" whose literary barbs were aimed at folly, self-delusion, politics, business, religion, literature and the arts. In this splendid "dictionary" of epigrams, essays, verses and vignettes, you'll find over 1,000 pointed definitions, e.g. Congratulation ("The civility of envy"), Coward ("One who in a perilous emergency thinks with his legs") and Historian ("A broad-gauge gossip"). Anyone who likes to laugh will love The Devil's Dictionary. Anyone looking for a bon mot to enliven their next speech, paper or conversation will have a field day thumbing through what H. L. Mencken called "some of the most gorgeous witticisms in the English language." History, n. an account mostly false, of events mostly unimportant, which are brought about by rulers mostly knaves, and soldiers mostly fools. Marriage, n. The state or condition of a community consisting of a master, a mistress, and two slaves, making in all two. Self-Esteem, n. An erroneous appraisement. These caustic aphorisms, collected in The Devil's Dictionary, helped earn reporter Ambrose Bierce the epithet's Bitter Bierce, the Devil's Lexicographer, and the Wickedest Man in San Francisco. First published as The Cynic's Word Book (1906) and later reissued under its preferred title in 1911, Bierce's notorious collection of barbed definitions forcibly contradicts Samuel Johnson's earlier definition of a lexicographer as a harmless drudge. A virtual onslaught of acerbic, confrontational wordplay, this dictionary offers 1600 wickedly clever definitions to the vocabulary of everyday life. Little is sacred and few are safe, for Ambrose Bierce targets just about any pursuit that allows our failings and excesses to shine forth. A satiric lexicon first published as "The Cynic's Word Book" in 1906, and later reissued under the author's preferred titled in 1911. Ambrose Bierce was one of the most celebrated reporters of his era and built his literary reputation partly on this work. This updated edition offers some 1600 wickedly clever definitions to the vocabulary of everyday life. Little is sacred and few are safe, for Ambrose Bierce targets just about any pursuit, from matrimony to immortality.