˜Theœ translator, the interpreter and the dialogue of languages in the digital age

This volume offers a comprehensive, multilingual approach to the practice and profession of translation and interpretation as shaped by global markets, advanced technologies and digital literacy. It offers a joint, scholarly-pedagogical, practice-oriented perspective taking stock of recent developments and topical concerns in the field. The book provides a transdisciplinary overview of multilingualism as a phenomenon inextricably connected with the global condition of the subject, with emphasis on cross-cultural communication and the professions of translation and interpretation. As such, it constitutes an accessible and productive pedagogical resource. Table of Contents Acknowledgements Foreword Translation Agency in the Digital Era Riding the High-Tech Wave Tradurre in romeno Il Gattopardo The Changing Landscape of Translation Competence Translation Studies through the Lens of Classical Translation Procedures, Techniques and Strategies in the Digital Age Accession to the European Union and the Translation of the Acquis Communautaire El lenguaje de la economía Localization La traduction assistée par ordinateur dans la formation des traducteurs entre efficacité et efficience Ethical Considerations Regarding the Use of CAT Tools in Literary Translation Digital or Nothing