"The Story of Apollonius, King of Tyre": A Commentary (Texte und Kommentare Book 38)

The anonymous Latin Story of Apollonius, King of Tyre (Historia Apollonii regis Tyri) is a romance of adventure, possibly of Greek origins, with Christian elements in its plot. Well known for its important afterlife, including Shakespeare's Pericles, the Story of Apollonius is commonly viewed as a Christianised folktale of a sub-literary character. This literary and philological commentary interprets the text within the framework of ancient prose fiction, Christian literary tradition, and pagan culture, and discusses in detail its language, style, and narrative technique. Stelios Panayotakis, University of Crete, Greece

The origins of the anonymous Late Latin Story of Apollonius, King of Tyre (Historia Apollonii regis Tyri), are disputed, with the narrative commonly being seen as a Christianised folktale of a sub-literary character. Scholars focus mainly on questions of editing the text, seeking its origins (Greek or Latin, pagan or Christian) and exploring its afterlife. This literary and philological commentary discusses aspects of language, style, characterisation, intertextuality, and narrative technique in the earliest existing version of the Story of Apollonius, recension A. It situates the Late Latin text in the context of both ancient prose fiction and pagan and Christian literature. The author offers new arguments in the ongoing debate about the alleged Greek background of the Latin text, and his analysis enables readers to assess the literary character of this unique narrative, which contains elements of “popular” culture (e.g. riddles) and displays thorough knowledge of the Greek and Latin classics. The Commentary views the Story of Apollonius as a crossroad in which the notions of pagan and Christian, Greek and Latin, popular and sophisticated meet and interact in a complex way, reflecting the cultural atmosphere of the era of its creation.

"The origins of the anonymous Late Latin Story of Apollonius, King of Tyre (Historia Apollonii regis Tyri), are disputed, with the narrative commonly being seen as a Christianised folktale of a sub-literary character. Scholars focus mainly on questions of editing the text, seeking its origins (Greek or Latin, pagan or Christian) and exploring its afterlife. This literary and philological commentary discusses aspects of language, style, characterisation, intertextuality, and narrative technique in the earliest existing version of the Story of Apollonius, recension A. It situates the Late Latin text in the context of both ancient prose fiction and pagan and Christian literature. The author offers new arguments in the ongoing debate about the alleged Greek background of the Latin text, and his analysis enables readers to assess the literary character of this unique narrative, which contains elements of "popular" culture (e.g. riddles) and displays thorough knowledge of the Greek and Latin classics. The Commentary views the Story of Apollonius as a crossroad in which the notions of pagan and Christian, Greek and Latin, popular and sophisticated meet and interact in a complex way, reflecting the cultural atmosphere of the era of its creation."--Publisher's website Introduction 11 1. Authorship and Date 11 2. Structure and Content 12 3. Space and Time 14 4. The Narrative Situation 16 5. Genre and Literary Texture 16 6. Religion 17 7. Language and Style 19 8. Transmission of the Text and Sigla 20 Historia Apollonii regis Tyri rec. A — Text 21 Note to the Text 22 Historia Apollonii regis Tyri rec. A 26 Historia Apollonii regis Tyri rec. A — Commentary 53 Abbreviations and Bibliography 621 1. Reference Works 621 2. Editions and Commentaries of the Hist. Apoll. 622 3. Translations 623 4. Annotated Bibliographies 623 5. Secondary Literature 623 Index Rerum 664 Index Nominum et Verborum 668 Index Locorum 678