The register of the patriarchate of Constantinople : an essential source for the history and church of late Byzantium : proceedings of the International Symposium, Vienna, 5th - 9th May 2009

Das in zwei griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek erhaltene „Register des Patriarchats von Konstantinopel“ enthält mehr als 800 Dokumente, die zwischen 1315 und 1402 vom oder für das Patriarchat und die Synode der Bischöfe von Konstantinopel verfasst wurden, und stellt eine der wichtigsten Quellen für die kirchliche, politische und soziale Geschichte des Byzantinischen Reiches in den letzten Jahrhunderten seines Bestehens dar. Im Jahr 2009 versammelte ein internationaler Kongress Experten aus dem In- und Ausland in Wien, die verschiedene Aspekte dieser Texte aus paläographischen, kodikologischen, soziolinguistischen, diplomatischen, kirchen-, rechts-, sozial- und wirtschaftsgeschichtlichen Perspektiven beleuchteten. Die in diesem Band versammelten Beiträge in deutscher, englischer und französischer Sprache eröffnen damit einen neuen Blick auf das mittelalterliche Patriarchat von Konstantinopel und sein Register, aber auch insgesamt auf die fortwährende Bedeutung des Byzantinischen Reiches als spirituelles Zentrum in Ost- und Südosteuropa und im gesamten Mittelmeerraum in einer Epoche, in der seine politische Macht wenige Jahrzehnte vor der Eroberung durch die Osmanen 1453 bereits dramatisch geschrumpft war. Damit ist der Band sowohl für Byzantinisten als auch für die Mittelalterforschung insgesamt von großem Interesse. Preserved in two Greek manuscripts of the Austrian National Library, the “Register of the Patriarchate of Constantinople” contains more than 800 documents, which were written between 1315 and 1402 by or for the Patriarchate and the Synod of Bishops of Constantinople; it is one of the most important sources for the religious, political and social history of the Byzantine Empire in the last centuries of its existence. In 2009, an international congress assembled experts from Austria and abroad in Vienna, who illuminated various aspects of these texts from the perspectives of palaeography, codicology, sociolinguistics, church history, law, social and economic history, and history of diplomacy. The contributions collected in this volume (in German, English and French) open a new view on the medieval Patriarchate of Constantinople and its Register, but also in general on the continued significance of the Byzantine Empire as a spiritual centre in Eastern and South-Eastern Europe and in the entire Mediterranean in an era in which its political power was already shrunk dramatically a few decades before the conquest by the Ottomans in 1453. Thus, the volume is of great interest both for experts from the field of Byzantine as well as Medieval Studies. Cover 1 Inhaltsverzeichnis 6 Vorwort 8 Konvergenz und Divergenz zwischen dem Patriarchatsregister und den Ponemata Diaphora des Demetrios Chomatenos von Achrida/Ohrid 10 Le monastère de Saint-Jean (Patmos) et le sud-est de la mer Égée 34 Le Pittakion patriarcal de l’automne 1381 aux habitants de Novgorod, et sa version slavonne 44 Nachträge und Vorschläge zur wirtschaftsgeschichtlichen Auswertung des Patriarchatsregisters von Konstantinopel 60 The administration of the property of the Great Church of Constantinopleon the basis of the villages tou Oikonomiou and Brachophagos 80 Ikonen und Ikonenverehrung im Patriarchatsregister 92 „Our in the Holy Spirit beloved Brothers and Co-Priests“ 110 Xειροτονία, ἱερωμένοϚ und λαόϚ 140 Late Byzantine Female Monasticism from the point of view of the Registerof the Patriarchate of Constantinople 162 Rhetorik in der Patriarchatskanzlei von Konstantinopel 176 Seehandelsrechtliche Streitigkeiten vor dem Patriarchatsgericht 200 Les affaires pénales des révérends pères: Constantin Kabasilas et Andronic Basilikos 208 Das Patriarchatsregister als eine der Hauptquellen des ostkirchlichen Strafrechts bei Josef von Zhishman 226 Wörtliche Zitate des weltlichen und kirchlichen Rechts im Register des Patriarchats von Konstantinopel 236 Die Neustrukturierung des griechisch-orthodoxen Patriarchates von Antiocheia im Spiegel des Patriarchatsregisters von Konstantinopel 246 Eine „Familie der Könige“? 258 Index 292