The Pursuit of Happyness

«در جستجوی خوشبختی» (The Pursuit of Happyness) نوشتهٔ کریس گاردنر، با همکاری کوئینسی تروپ و میم آیشلر ریواس، یکی از تأثیرگذارترین زندگینامه‌های خودنوشت در دههٔ اخیر است که در سال ۲۰۰۶ توسط نشر آميستاد (Amistad) منتشر شد. این کتاب که بعدها به فیلمی موفق با بازی ویل اسمیت تبدیل شد، روایتی خیره‌کننده و صادقانه از سفری است که در آن یک پدر بی‌خانمان در خیابان‌های سان‌فرانسیسکو، با پسری خردسال در آغوش، به یکی از موفق‌ترین کارگزاران وال‌استریت تبدیل می‌شود.

دربارهٔ کتاب —

کتاب «در جستجوی خوشبختی» داستان واقعی زندگی کریس گاردنر است که از دوران کودکی‌اش در محله‌های فقیرنشین میلواکی و زندگی با ناپدری‌ای بدسرشت و مادری که برای فرار از آزار به زندان افتاد، آغاز می‌شود. او پس از خدمت در نیروی دریایی، راهی سان‌فرانسیسکو می‌شود تا در رشته پزشکی پیشرفت کند، اما برخوردی اتفاقی با مردی ثروتمند که سوار بر یک فراری قرمز بود، مسیر زندگی‌اش را برای همیشه تغییر می‌دهد و جرقهٔ علاقه‌اش به دنیای پررقابت وال‌استریت را می‌زند. با این حال، ورود گاردنر به دورهٔ کارآموزی در یک بنگاه معتبر مالی، با چالش‌هایی طاقت‌فرسا همراه می‌شود. همسرش او را ترک می‌کند، و او با پسر نوزادش، کریستوفر جونیور، عملاً بی‌خانمان می‌شود و نزدیک به یک سال را در پناهگاه‌ها، خطوط اطعام، و حتی دستشویی‌های عمومی ایستگاه‌های قطار سپری می‌کند. با این حال، گاردنر هرگز تسلیم نمی‌شود و با اراده‌ای پولادین، دورهٔ کارآموزی را به پایان می‌رساند تا سرانجام به یکی از چهره‌های شاخص منطقه مالی سان‌فرانسیسکو بدل شود. این کتاب فراتر از یک روایت موفقیت مالی، داستان شکستن چرخهٔ طلاق و رها کردن فرزندان در خانواده‌ای است که مردانش همواره غایب بوده‌اند و با صراحتی بی‌پرده، به جوهرهٔ رویای آمریکایی معنا می‌بخشد.

دربارهٔ نویسنده

کریس گاردنر (Chris Gardner) در ۹ فوریه ۱۹۵۴ در میلواکی متولد شد. او پس از گذراندن یک دوران سخت و پرفرازونشیب، با پشتکار خارق‌العاده خود توانست در سال ۱۹۸۲ دورهٔ کارآموزی خود را در دین واتر رینولدز به پایان برساند و به عنوان کارگزار تمام‌وقت استخدام شود. او بعدها در شرکت بر استیرنز (Bear Stearns) مشغول به کار شد و در سال ۱۹۸۷، شرکت کارگزاری خود را به نام «گاردنر ریچ اند کو» (Gardner Rich & Co.) با سرمایه‌ای اندک تأسیس کرد که به یک بنگاه میلیون‌دلاری تبدیل شد. گاردنر علاوه بر نویسندگی، یک سخنران انگیزشی پرطرفدار و فعال امور خیریه است و در سال ۲۰۰۲ جایزه «پدر سال» را از سوی ابتکار ملی پدران (National Fatherhood Initiative) دریافت کرد. کتاب دوم او با عنوان «از هر جا که هستی شروع کن» (Start Where You Are) در سال ۲۰۰۹ منتشر شده است.

چرا باید «در جستجوی خوشبختی» را بخوانید؟

• روایتی الهام‌بخش از تاب‌آوری انسانی: این کتاب نشان می‌دهد که چگونه می‌توان در مقابل فقر، بی‌خانمانی و یأس، با تکیه بر اراده و عشق به فرزند، به عالی‌ترین قله‌های موفقیت دست یافت.
• نگاهی صادقانه و بی‌پرده به واقعیت اجتماعی: گاردنر نه تنها از موفقیت‌ها، که از سختی‌ها، شکست‌ها و لحظات تاریک زندگی خود بدون هیچ‌گونه خودسانسوری می‌گوید و تصویر واقعی از طبقهٔ کارگر بی‌خانمان در آمریکا ارائه می‌دهد.
• درسی ارزشمند در مسئولیت‌پذیری پدرانه: محور اصلی کتاب، عهدی است که گاردنر با خود می‌بندد تا هرگز مانند پدر غایب خود، فرزندانش را رها نکند. این تعهد، نیروی محرکه‌ای است که او را در سخت‌ترین شرایط مقاوم نگه می‌دارد.
• فراتر از یک زندگینامه، راهنمایی برای زندگی: این کتاب با تکیه بر نقل‌قول‌ها و تأملات عمیق نویسنده، به مخاطب می‌آموزد که «خوشبختی» مقصدی نیست که به آن برسیم، بلکه مسیری است که باید آن را دنبال کنیم و مسئولیت ساختن آن بر عهدهٔ خود ماست.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای هر کسی که به دنبال جرقه‌ای برای تغییر در زندگی خود است، نوشته شده است. مخاطبان اصلی آن، علاقه‌مندان به زندگینامه‌های انگیزشی، دانشجویان و کارآفرینانی هستند که با مشکلات مالی یا روحی دست‌وپنجه نرم می‌کنند و به دنبال الگویی از پشتکار و موفقیت هستند. همچنین، افرادی که به مسائل اجتماعی مانند بی‌خانمانی، فقر و تبعیض علاقه دارند، با مطالعهٔ این کتاب، درک عمیق‌تری از لایه‌های پنهان این معضلات به دست خواهند آورد. خوانندگانی که از آثاری چون «قلعهٔ شیشه‌ای» (The Glass Castle) لذت برده‌اند، این کتاب را نیز بسیار ارزشمند و تاثیرگذار خواهند یافت.

سوالات متداول

آیا فیلم «در جستجوی خوشبختی» با کتاب تفاوت دارد؟

بله، هرچند فیلم ساخته‌شده در سال ۲۰۰۶ با بازی ویل اسمیت، برداشتی وفادارانه از روح و خلاصهٔ داستان کتاب است، اما کتاب به دلیل ماهیت زندگینامه‌ای خود، جزئیات بسیار بیشتری از زندگی، افکار و احساسات درونی گاردنر را روایت می‌کند و به دوران کودکی، روابط پیچیدهٔ خانوادگی و فرازونشیب‌های حرفه‌ای او با عمق بیشتری می‌پردازد.

دلیل املای غلط کلمه «خوشبختی» (Happyness) در عنوان کتاب چیست؟

این املای عمدی، اشاره‌ای است به نقاشی دیواری کنار مهدکودکی که پسر گاردنر به آن می‌رفته است. گاردنر بارها گفته که این «وای» (Y) در کلمه، ما را به یاد این می‌اندازد که «تو» (YOU) هستی که مسئولیت ساختن زندگی و خوشبختی خود را بر عهده داری.

آیا این کتاب صرفاً به موفقیت مالی گاردنر می‌پردازد؟

خیر، کتاب «در جستجوی خوشبختی» بسیار فراتر از یک داستان ثروتمند شدن است. درون‌مایهٔ اصلی آن، حفظ کرامت انسانی، عشق پدرانه، و غلبه بر ناامیدی از طریق تلاش و ایمان به خود است. گاردنر به زیبایی نشان می‌دهد که ثروت واقعی، در قدرت روحی و نگرش شکرگزاری نهفته است.

The astounding yet true rags-to-riches saga of a homeless father who raised and cared for his son on the mean streets of San Francisco and went on to become a crown prince of Wall Street At the age of twenty, Milwaukee native Chris Gardner, just out of the Navy, arrived in San Francisco to pursue a promising career in medicine. Considered a prodigy in scientific research, he surprised everyone and himself by setting his sights on the competitive world of high finance. Yet no sooner had he landed an entry-level position at a prestigious firm than Gardner found himself caught in a web of incredibly challenging circumstances that left him as part of the city's working homeless and with a toddler son. Motivated by the promise he made to himself as a fatherless child to never abandon his own children, the two spent almost a year moving among shelters, "HO-tels," soup lines, and even sleeping in the public restroom of a subway station. Never giving in to despair, Gardner made an astonishing transformation from being part of the city's invisible poor to being a powerful player in its financial district. More than a memoir of Gardner's financial success, this is the story of a man who breaks his own family's cycle of men abandoning their children. Mythic, triumphant, and unstintingly honest, The Pursuit of Happyness conjures heroes like Horatio Alger and Antwone Fisher, and appeals to the very essence of the American Dream. Kirkus Reviews Young-rags-to-mature-riches memoir by broker and motivational speaker Gardner. Born and raised in the Milwaukee ghetto, the author pulled himself up from considerable disadvantage. He was fatherless, and his adored mother wasn't always around; once, as a child, he spied her at a family funeral accompanied by a prison guard. When beautiful, evanescent Moms was there, Chris also had to deal with Freddie "I ain't your goddamn daddy!" Triplett, one of the meanest stepfathers in recent literature. Chris did "the dozens" with the homies, boosted a bit and in the course of youthful adventure was raped. His heroes were Miles Davis, James Brown and Muhammad Ali. Meanwhile, at the behest of Moms, he developed a fondness for reading. He joined the Navy and became a medic (preparing badass Marines for proctology), and a proficient lab technician. Moving up in San Francisco, married and then divorced, he sold medical supplies. He was recruited as a trainee at Dean Witter just around the time he became a homeless single father. All his belongings in a shopping cart, Gardner sometimes slept with his young son at the office (apparently undiscovered by the night cleaning crew). The two also frequently bedded down in a public restroom. After Gardner's talents were finally appreciated by the firm of Bear Stearns, his American Dream became real. He got the cool duds, hot car and fine ladies so coveted from afar back in the day. He even had a meeting with Nelson Mandela. Through it all, he remained a prideful parent. His own no-daddy blues are gone now. Well-told and admonitory. Film rights to Columbia, to star Will Smith and Thandie Newton At the age of twenty, African American Gardner arrived in San Francisco to pursue a promising career in medicine. However, he surprised everyone and himself by setting his sights on the competitive world of high finance. Yet no sooner had he landed an entry level position at a prestigious firm, Gardner found himself caught in a web of challenging circumstances that left him part of the city's working homeless with his toddler son. Motivated by the promise he made to himself as a fatherless child to never abandon his own children, the two spent almost a year in shelters,'HO-tels', and soup-lines. Never giving in to despair, Gardner went from being part of the city's invisible to being a powerful player in its financial district.--From publisher description. At the age of twenty, African American Gardner arrived in San Francisco to pursue a promising career in medicine. However, he surprised everyone and himself by setting his sights on the competitive world of high finance. Yet no sooner had he landed an entry level position at a prestigious firm, Gardner found himself caught in a web of challenging circumstances that left him part of the city's working homeless with his toddler son. Motivated by the promise he made to himself as a fatherless child to never abandon his own children, the two spent almost a year in shelters, "HO-tels", and soup-lines. Never giving in to despair, Gardner went from being part of the city's invisible to being a powerful player in its financial district.--From publisher description Chris Gardner shares the story of his life, focusing on the time he spent as a homeless single father, trying to care for his young son while at the same time building a career as a stockbroker, and discusses some of the many people who helped him on the road to his enormous success