The lost road and other writings : language and legend before "The lord of the rings"
معرفی کتاب «The lost road and other writings : language and legend before "The lord of the rings"» نوشتهٔ J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien، منتشرشده توسط نشر Del Rey/Ballantine Books در سال 1996. این کتاب در فرمت pdf، زبان انگلیسی ارائه شده است.
At the end of the 1937 J.R.R. Tolkien reluctantly set aside his now greatly elaborated work on the myths and heroic legends of Valinor and Middle-earth and began The Lord of the Rings. This fifth volume of The History of Middle-earth, edited by Christopher Tolkien, completes the presentation of the whole compass of his writing on those themes up to that time. Later forms of the Annuals of Valinor and the Annals of Berleriand had been composed, The Silmarillion was nearing completion in a greatly amplified version, and a new map had been made; the myth of the Music of the Ainur had become a separate work; and the legend of the Downfall of Numenor had already entered in a primitive form, introducing the cardinal ideas of the World Made Round and the Straight Path into the vanished West. Closely associated with this was the abandoned time-travel story, The Lost Road, which was to link the world of Numenor and Middle-earth with the legends of many other times and peoples. A long essay, The Lhammas, had been written on the ever more complex relations of the languages and dialects of Middle-earth; and an etymological dictionary had been undertaken, in which a great number of words and names in the Elvish languages were registered and their formation explained - thus providing by far the most extensive account of their vocabularies that has appeared.
Tolkien scholars and general readers will welcome this newest volume in the History of Middle Earth series. A history of Tolkien's creation of the ever-popular Hobbit<1< series, now readers can see for themselves how Tolkien invented this magnificent set of stories.
Les textes constitutifs de l'Eldanyárë datent des années 30 (env. 1935-1938). Le principal est la Quenta Silmarillion, qui est une réécriture de la Quenta, jusqu'à l'histoire de Túrin (ch. 17). C.R. Tolkien décrit à ce propos l'établissement, dans le Silmarillion publié, du texte du ch. XIX de QS, Of Beren and Lúthien, à partir des ch. 12 à 15 d'origine. Ensuite, seule la conclusion est reprise, avec la prophétie de Mandos. Les autres textes sont de nouvelles versions des Annals of Valinor (AV2) et des Annals of Beleriand (AB2), ainsi qu'un texte nouveau, The 'Lhammas', un «traité des langues» connues de la Terre du Milieu et de Valinor, qui existe aussi en version courte, Lammasethen. Les deux versions sont accompagnées d'un schéma, The Tree of Tongues (p. 169-170, 196), ainsi que d'une table des peuples des Elfes (p.197) Le mythe númenoréen apparaît sans doute en 1936, à l'occasion de conversations avec C.S. Lewis. Il est raconté dans The Fall of Númenor, conte elfique, dont les deux premières versions sont rédigées en parallèle avec The Lost Road, un récit inachevé de voyage dans le temps, qui remonte jusqu'à l'époque précédant la Submersion, et dans lequel Ælfwine apparaît. Home5 donne plusieurs poèmes attribués, dans ce contexte, à ce dernier : Ælfwine Wídlást, un extrait de The Seafarer, King Sheave et trois versionsde The Song of Ælfwine (dont la première, intitulée The Nameless Land). The Lost Road contient aussi une hymne númenoréenne à Ilúvatar, Fíriel's even-song L'appendice contient des travaux un peu plus anciens, faits ou commencés au début des années 30 : la deuxième carte de Beleriand, dessinée dès l'époque de la Quenta ; C.R. Tolkien l'a reproduite dans l'état où son père la laissa en 1938, mais elle servit jusqu'aux derniers travaux sur le «Silmarillion» C.R. Tolkien présente dans ce volume l'état du Légendaire à l'aube de l'écriture de Lost Road. History of Middle-earth 5 est divisée en trois parties : les prémices du mythe númenoréen, les textes du «Silmarillion» des années 30 ou Eldanyárë, ainsi qu'un dictionnaire étymologique des langues elfiques L'autre document «linguistique» de ce volume est Etymologies, le dictionnaire des racines elfiques, de la même période