تاریخ ایران: از آغازین دوره تا زمان حاضر، شامل گزارشی از دین، حکومت، آداب و رسوم و ویژگیهای ساکنان آن پادشاهی. جلد اول
The History of Persia: From the most early period to the present time, containing an account of the religion, government, usages, and character of the inhabitants of that kingdom. Volume 1
معرفی کتاب «تاریخ ایران: از آغازین دوره تا زمان حاضر، شامل گزارشی از دین، حکومت، آداب و رسوم و ویژگیهای ساکنان آن پادشاهی. جلد اول» (با عنوان لاتین The History of Persia: From the most early period to the present time, containing an account of the religion, government, usages, and character of the inhabitants of that kingdom. Volume 1) نوشتهٔ John Malcolm، منتشرشده توسط نشر Adamant Media Corporation در سال 2004. این کتاب در فرمت pdf، زبان انگلیسی ارائه شده است.
سر جان ملکوم، دیپلمات و تاریخنگار بریتانیایی، در سفرهای خود به ایران عصر قاجار، دریافته بود که روایتهای پراکنده و ناقصی از تاریخ این سرزمین در غرب وجود دارد. او تصمیم گرفت این خلأ را با نگارش کتابی جامع پر کند؛ اثری که برای بیش از یک قرن، معتبرترین منبع تاریخ ایران در جهان غرب به شمار میرفت. کتاب تاریخ ایران: از آغازین دوره تا زمان حاضر، شامل گزارشی از دین، حکومت، آداب و رسوم و ویژگیهای ساکنان آن پادشاهی. جلد اول، حاصل این تلاش است؛ اثری که با تکیه بر منابع شرقی و مشاهدات دست اول نویسنده، دریچهای منحصربهفرد به تمدن کهن ایران میگشاید.
دربارهٔ کتاب تاریخ ایران: از آغازین دوره تا زمان حاضر، شامل گزارشی از دین، حکومت، آداب و رسوم و ویژگیهای ساکنان آن پادشاهی. جلد اول
کتاب حاضر، جلد نخست از یک مجموعهٔ دو جلدی است که توسط سر جان ملکوم، یکی از برجستهترین ایرانشناسان عصر خود، به رشتهٔ تحریر درآمده است. این جلد که اولین بار در سال ۱۸۱۵ منتشر شد، روایتگر تاریخ ایران از دوران اساطیری و دودمانهای پیشدادیان و کیانیان است و تا سال ۱۷۲۲ میلادی و سلطنت محمود افغان را در بر میگیرد. اثر حاضر، نسخهٔ بازچاپ شدهای از همان نسخهٔ نادر است که توسط انتشارات آدامانت مدیا در سال ۲۰۰۴ منتشر شده است. فضای کتاب، تلفیقی از روایت تاریخی، گزارشهای جغرافیایی و مردمنگاری است. ملکوم با زبانی شیوا و جزئینگر، به بررسی سلسلههای مختلف پادشاهی، از هخامنشیان و ساسانیان گرفته تا حملات اعراب و مغول میپردازد. با این حال، آنچه این اثر را از سایر تاریخنامهها متمایز میکند، توجه ویژهٔ نویسنده به «دین، حکومت، آداب و رسوم و ویژگیهای ساکنان» ایران است. او به عنوان یک دیپلمات کارکشته که سالها در ایران زندگی کرده بود، رویدادها را صرفاً از دریچهٔ جنگ و سیاست نمینگرد، بلکه با نگاهی انسانشناسانه به بافت اجتماعی و فرهنگی جامعهٔ ایران میپردازد. ضمیمهٔ کتاب نیز شامل یک نقشهٔ بزرگ از ایران و مناطق همجوار است که به درک بهتر جغرافیای تاریخی این سرزمین کمک میکند.دربارهٔ نویسنده
سر جان ملکوم (۱۸۳۳-۱۷۶۹) یکی از شخصیتهای چندوجهی تاریخ است که زندگی اش در همآمیختگی سیاست، دیپلماسی و دانش را به تصویر میکشد. او که در اسکاتلند به دنیا آمد، در سن دوازده سالگی مدرسه را رها کرد و از طریق یکی از بستگان خود، موفق به دریافت جایگاهی در کمپانی هند شرقی بریتانیا شد. ملکوم در طول خدمت خود در هند، به زبانهای خارجی علاقهمند شد و با جدیت تمام آنها را فراگرفت تا جایی که به زبان فارسی مسلط شد و به عنوان مترجم و فرستادهٔ بریتانیا به دربار ایران خدمت کرد. او در سال ۱۸۱۵ این کتاب را منتشر کرد که برای او شهرت ادبی و دکترای افتخاری از دانشگاه آکسفورد را به ارمغان آورد. این کتاب به سرعت به زبانهای فرانسوی و آلمانی ترجمه شد و تا سال ۱۹۱۵ که کتاب «تاریخ ایران» اثر پرسی سایکس منتشر شد، مرجع اصلی تاریخ ایران در جهان غرب بود. آخرین سمت رسمی ملکوم، حکومت بمبئی از ۱۸۲۷ تا ۱۸۳۰ بود و سرانجام در سال ۱۸۳۱ به انگلستان بازگشت.چرا باید تاریخ ایران: از آغازین دوره تا زمان حاضر، شامل گزارشی از دین، حکومت، آداب و رسوم و ویژگیهای ساکنان آن پادشاهی. جلد اول را بخوانید؟
دسترسی به روایتی نادر از تاریخ کهن ایران؛ این کتاب که در قرن نوزدهم میلادی نوشته شده، دیدگاهی منحصربهفرد از تاریخ ایران را ارائه میدهد که در آن، روایتهای شرقی با نگاه یک دیپلمات غربی ترکیب شده است. این اثر برای بیش از صد سال، معتبرترین منبع تاریخ ایران در غرب محسوب میشد. درک زندگی اجتماعی و فرهنگی ایران در بستر تاریخ؛ ملکوم صرفاً به بیان فراز و نشیبهای سیاسی و نظامی بسنده نکرده، بلکه با جزئیات کامل به شرح دین، آداب و رسوم، نظام حکومتی و ویژگیهای اخلاقی مردم ایران پرداخته است. این رویکرد مردمنگارانه، کتاب را به یک منبع غنی برای شناخت هویت تاریخی ایران تبدیل کرده است. مشاهدات دست اول یک شاهد عینی؛ نویسنده به عنوان یک فرستادهٔ سیاسی و دیپلمات ارشد بریتانیا، سالها در ایران زندگی کرده و با بسیاری از شخصیتهای سیاسی و اجتماعی آن دوران ارتباط نزدیک داشته است. این تجربهٔ زیسته، به روایت او اعتباری ویژه میبخشد که در بسیاری از کتب تاریخی دیگر یافت نمیشود. آشنایی با دیدگاه غرب نسبت به ایران در دوران قاجار؛ این کتاب آینهای است برای فهم نگاه و برداشت اروپاییان از ایران در قرن نوزدهم. مطالعهٔ آن به ما کمک میکند تا ریشههای بسیاری از کلیشهها و تصورات رایج دربارهٔ ایران و فرهنگ آن را بهتر درک کنیم. داشتن نسخهای از یک اثر کلاسیک و نفیس؛ نسخهٔ حاضر، بازچاپ دقیقی از چاپ اصلی کتاب در سال ۱۸۲۹ است که توسط ناشری معتبر بازتولید شده است. این خود فرصتی است برای در دست داشتن گنجینهای تاریخی که قرنها محل رجوع پژوهشگران بوده است.این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب، گنجینهای ارزشمند برای طیف گستردهای از علاقهمندان به تاریخ و فرهنگ ایران است. دانشجویان و پژوهشگران رشتههای تاریخ، ایرانشناسی، علوم سیاسی و مردمشناسی، مخاطبان اصلی این اثر هستند. همچنین برای هر خوانندهٔ عامی که به دنبال درکی عمیقتر و مستند از تمدن کهن ایران و تحولات آن در طول قرون است، این کتاب منبعی بینظیر محسوب میشود. مطالعهٔ آن به ویژه برای کسانی که به تاریخ دورهٔ قاجار و نحوهٔ تعامل ایران با جهان غرب علاقه دارند، بسیار راهگشاست.سوالات متداول
آیا این کتاب صرفاً یک اثر تاریخی است یا به جنبههای دیگر مانند فرهنگ و هنر نیز پرداخته است؟
خیر، این کتاب فراتر از یک تاریخنگاری صرف است. یکی از ویژگیهای برجستهٔ آن، توجه عمیق نویسنده به آداب و رسوم، ساختار حکومتی، باورهای دینی و ویژگیهای اجتماعی مردم ایران است. ملکوم تلاش کرده تا یک تصویر کامل از جامعهٔ ایرانی، نه فقط رویدادهای سیاسی آن، ارائه دهد.
تفاوت این نسخه با نسخهٔ اصلی که در سال ۱۸۱۵ منتشر شده چیست؟
نسخهٔ حاضر، یک بازچاپ دقیق (فکسیمیل) از نسخهٔ اصلی است که توسط انتشارات آدامانت مدیا در سال ۲۰۰۴ منتشر شده است. محتوای کتاب کاملاً مشابه نسخهٔ اصلی است و هیچ تغییری در آن داده نشده است. نسخهٔ اصلی کتاب توسط جان موری در لندن منتشر شده بود.
آیا این کتاب برای یک مخاطب غیرمتخصص نیز قابل درک است؟
بله، اگرچه این اثر یک کتاب علمی و دانشگاهی است، اما زبان روایی و شیوای سر جان ملکوم، مطالعهٔ آن را برای عموم علاقهمندان به تاریخ نیز لذتبخش و قابل فهم کرده است. او با نثری داستانگونه و شرح مشاهدات شخصی، تاریخ را برای خواننده زنده میکند.