The Grammaticalization of 'Give' + Infinitive : A Comparative Study of Russian, Polish, and Czech

The study analyses the grammaticalization of 'give' with infinitive in causative and modal constructions in the closely related Slavic languages Russian, Polish and Czech. Drawing on extensive diachronic and synchronic corpus data, the study combines a detailed analysis of the current use of these constructions with a reconstruction of their development. General issues discussed in the study include polarity sensitivity in causatives, types of causee coding, the emergence of non-agreeing diathesis structures in Polish and the role of language contact with German. Verbs denoting'to give'have developed grammatical meanings in many languages of the world. The present study analyses the grammaticalization of give in causative and modal constructions in the closely related Slavic languages Russian, Polish and Czech. Adopting a corpus driven approach, it takes departure from a detailed analysis of the use of these constructions in large reference corpora. This synchronic approach is supplemented by an analysis of the use of these constructions in Old Church Slavonic and by diachronic corpus-based accounts of the developments in Czech and Polish. The study provides thorough descriptions of the syntax and semantics of causative constructions, ranging from permissive (letting someone do something) and reflexive permissive (letting something be done to oneself) to factitive causative (having something done by someone). It traces the development and synchronic status of modals that have developed out of reflexive permissives in Polish and Czech. General issues discussed in the study include polarity sensitivity in causatives, types of causee coding, the emergence of non-agreeing diathesis structures in Polish and the role of language contact with German. The author analyses the grammaticalization of 'give' with infinitive in causative and modal constructions in the closely related Slavic languages Russian, Polish and Czech. Drawing on extensive diachronic and synchronic corpus data, the study combines a detailed analysis of the current use of these constructions with a reconstruction of their development. General issues discussed include polarity sensitivity in causatives, types of causee coding, the emergence of non-agreeing diathesis structures in Polish and the role of language contact with German. Ruprecht von Waldenfels, University of Bern, Switzerland