The creature from Jekyll Island : a second look at the Federal Reserve

آیا تا به حال به این پرسش اساسی فکر کرده‌اید که پول از کجا می‌آید، به کجا می‌رود و اصلاً چه کسی آن را خلق می‌کند؟ کتاب «هولناکِ جزیره‌ی جکیل» (The Creature from Jekyll Island) نوشته‌ی جی. ادوارد گریفین، پرده از رازهای نظام بانکی مدرن برمی‌دارد و نگاهی تازه و تأمل‌برانگیز به فدرال رزرو، بانک مرکزی ایالات متحده، می‌اندازد. این کتاب که در سال ۱۹۹۸ منتشر شده، با روایتی شبیه به داستان‌های کارآگاهی، یکی از بحث‌برانگیزترین نهادهای مالی جهان را موشکافانه بررسی می‌کند و خواننده را به سفری در تاریخ پنهان پول و قدرت می‌برد.

دربارهٔ کتاب «هولناکِ جزیره‌ی جکیل»

موضوع محوری این کتاب، روایت شکل‌گیری سیستم فدرال رزرو در جلسه‌ای سری در سال ۱۹۱۰ در جزیره‌ی جکیل در ایالت جورجیای آمریکا است. گریفین استدلال می‌کند که این سیستم که ظاهراً برای ثبات اقتصادی طراحی شده، در واقع یک کارتل بانکی خصوصی است که توسط ثروتمندترین بانک‌داران جهان، از جمله نمایندگان خانواده‌های راکفلر، مورگان و روتشیلد، برای تضمین منافع خود و تسلط بر نظام مالی ایجاد شده است. نویسنده با زبانی شیوا و مستند، این نهاد را نه «فدرال» و نه دارای «ذخیره» می‌داند، بلکه آن را «هولناکی» می‌نامد که بر گرده‌ی اقتصاد جهانی سوار شده است. سبک نگارش کتاب، برخلاف موضوع به‌ظاهر خشک و تخصصی آن، بسیار جذاب و روایی است. گریفین با مهارت، لابه‌لای انبوهی از اطلاعات تاریخی و اقتصادی، داستانی پرکشش را روایت می‌کند که خواننده را تا پایان با خود همراه می‌سازد. او در شش بخش و بیست و شش فصل، از مکانیسم‌های خلق پول از هیچ (پول فیات) و نقش آن در تورم و رکود گرفته، تا ارتباط نظام بانکی با جنگ‌ها و سیاست‌های جهانی را به چالش می‌کشد. کتاب با ارائه‌ی چشم‌اندازی از آینده و راه‌کارهایی برای رهایی از سلطه‌ی این سیستم به پایان می‌رسد.

دربارهٔ نویسنده

جی. ادوارد گریفین، نویسنده، فیلم‌ساز مستند و بنیان‌گذار سازمان «فردوم فورس اینترنشنال»، چهره‌ای شناخته‌شده در زمینه‌ی تحقیق درباره‌ی موضوعات بحث‌برانگیز و پیچیده است. نام او در کتاب «چه کسی چه کسی در آمریکا» (Who's Who in America) ثبت شده و به‌خاطر توانایی‌اش در ارائه‌ی موضوعات دشوار به زبانی ساده و قابل‌درک برای عموم، شهرت دارد. گریفین فارغ‌التحصیل دانشگاه میشیگان در رشته‌ی گفتار و ارتباطات است و آثار متعددی در زمینه‌های گوناگون از باستان‌شناسی گرفته تا سیاست خارجی و علوم پزشکی تألیف کرده که از آن میان می‌توان به کتاب پرفروش «جهانی بدون سرطان» (World without Cancer) اشاره کرد. او همچنین برنده‌ی جایزه‌ی «تلی» (Telly Award) برای تولیدات تلویزیونی شده است.

چرا باید «هولناکِ جزیره‌ی جکیل» را بخوانید؟

• درک عمیق از نظام پولی و بانکی: این کتاب یک دوره‌ی فشرده و جذاب درباره‌ی چیستی پول، نحوه‌ی خلق آن توسط بانک‌های مرکزی و تأثیر آن بر زندگی روزمره‌ی ما است.
• افشای تاریخچه‌ای پنهان: داستان شکل‌گیری فدرال رزرو در یک گردهمایی مخفیانه در جزیره‌ای خصوصی، روایتی است که کمتر در کتاب‌های درسی به آن پرداخته می‌شود و گریفین آن را با جزئیات کامل روایت می‌کند.
• ارائه‌ی نگاهی نقادانه و متفاوت: کتاب، خواننده را به چالش می‌کشد تا نگاه رایج و پذیرفته‌شده به اقتصاد و سیاست را به پرسش بگیرد و زاویه‌ی دید جدیدی نسبت به علل پدیده‌هایی مانند تورم، بیکاری و جنگ‌ها پیدا کند.
• سبک روایی گیرا: با وجود حجم بالای کتاب و پیچیدگی موضوع، نثر روان و داستان‌گونه‌ی آن، مطالعه‌اش را به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل کرده است.
• تأثیرگذاری عمیق بر نگاه خواننده: این کتاب به‌گونه‌ای است که پس از خواندن آن، دیگر نمی‌توان مانند گذشته به سیاست‌مداران، بانک‌داران و نظام اقتصادی اعتماد کرد و درک تازه‌ای از مفهوم پول و قدرت پیدا خواهید کرد.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

«هولناکِ جزیره‌ی جکیل» برای طیف وسیعی از خوانندگان جذاب خواهد بود؛ از دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های اقتصاد، علوم سیاسی و تاریخ گرفته، تا تمام کسانی که به دنبال درکی عمیق‌تر از ساختارهای قدرت و ثروت در جهان معاصر هستند. این کتاب به‌ویژه برای افرادی که به نظریه‌های توطئه و نقد نظام سرمایه‌داری مدرن علاقه دارند، منبعی ارزشمند و تأثیرگذار محسوب می‌شود. همچنین، کسانی که از مطالعه‌ی کتاب‌های غیرداستانی با رویکردی پژوهشی و چالش‌برانگیز لذت می‌برند، با این اثر ارتباط عمیقی برقرار خواهند کرد. اگر به دنبال کتابی هستید که جهان‌بینی شما را به چالش بکشد، این کتاب انتخابی ایده‌آل است.

سوالات متداول

آیا استدلال‌های کتاب «هولناکِ جزیره‌ی جکیل» از سوی اقتصاددانان پذیرفته شده است؟

خیر، دیدگاه‌های مطرح‌شده در این کتاب عموماً در حاشیه‌ی اقتصاد مرسوم قرار دارند و توسط اقتصاددانان جریان‌اصلی نقد می‌شوند. با این حال، کتاب به‌عنوان یکی از آثار تأثیرگذار در نقد نظام فدرال رزرو شناخته می‌شود و توانسته بحث‌های زیادی را برانگیزد.

آیا کتاب صرفاً به نقد سیستم آمریکا می‌پردازد یا بینشی جهانی ارائه می‌دهد؟

اگرچه محور اصلی کتاب، سیستم فدرال رزرو در آمریکا است، اما نویسنده نقش آن را در رویدادهای جهانی مانند جنگ‌ها، انقلاب‌ها و سیاست‌های بین‌المللی نیز بررسی می‌کند و آن را بخشی از یک نظام بانکی جهانی می‌داند که منافع آن فراتر از مرزهای یک کشور است.

آیا کتاب برای خواننده‌ی غیرمتخصص نیز قابل درک است؟

بله، یکی از نقاط قوت اصلی این کتاب، توانایی نویسنده در بیان مفاهیم پیچیده‌ی اقتصادی و تاریخی به زبانی ساده، روان و حتی داستان‌گونه است که برای عموم خوانندگان قابل فهم و جذاب باشد.

Where does money come from? Where does it go? Who makes it? The money magicians' secrets are unveiled. We get a close look at their mirrors and smoke machines, their pulleys, cogs, and wheels that create the grand illusion called money. A dry and boring subject? Just wait! You'll be hooked in five minutes. Reads like a detective story — which it really is. But it's all true. This book is about the most blatant scam of all history. It's all here: the cause of wars, boom-bust cycles, inflation, depression, prosperity. Creature from Jekyll Island will change the way you view the world, politics, and money. Your world view will definitely change. You'll never trust a politician again — or a banker. By G. Edward Giffin. Includes Bibliography (p. 596-601) And Index.