The borderlands of Asia : culture, place, poetry

This book is in the Cambria Sinophone World Series headed by Victor H. Mair (University of Pennsylvania). This unprecedented volume presents important cultural works from the borders, margins, buffer zones, transitional areas, and frontiers from within and around the mega-states of China and India, subsumed within the larger geo-political constructs of East Asia, Southeast Asia, and South Asia. Many are from communities of poets or individuals writing within the watersheds of the Eastern Himalayas, an area encompassing North East India, Myanmar, and Southwest China. A number are from farther north in Western China and the steppes of Inner Mongolia and the nation of Mongolia. This book is a rare collection that brings together the works of poets of diverse cultural backgrounds located in places that are only beginning to be recognized globally as sites of intense poetic work. Major themes that penetrate these works are rapid environmental change and subsequent effects on traditional culture and challenges to ethnic and personal identity. These concerns are often framed within imagery of the local folk culture and local geographic environment, which are under increasing pressures of development by local and international governments and business enterprises. This volume offers a substantial glimpse into contemporary poetry from exciting but under-represented poetic voices speaking out in the border areas of eastern Asia. The collection reflects the high energy, sense of purpose, and deep insight and feeling of highly sensitive poets living in times of cultural and environmental change. The Borderlands of Asia is an important book for Asian studies, Indigenous literature studies, and literature of the environment studies. This book is in the Cambria Sinophone World Series headed by Victor H. Mair (University of Pennsylvania). This unprecedented volume presents important cultural works from the borders, margins, buffer zones, transitional areas, and frontiers within and around the mega-states of China and India, subsumed within the larger geo-political constructs of East Asia, Southeast Asia, and South Asia. Many are from communities of poets or individuals writing within the watersheds of the Eastern Himalayas, an area encompassing North East India, Myanmar, and Southwest China. A number are from farther north in Western China and the steppes of Inner Mongolia and the nation of Mongolia.This is a rare collection that brings together the works of poets of diverse cultural backgrounds located in places that are only beginning to be recognized globally as sites of intense poetic work. Major themes that penetrate these works are rapid environmental change and subsequent effects on traditional culture and challenges to ethnic and personal identity. These concerns are often framed within imagery of the local folk culture and local geographic environment, which are under increasing pressures of development by local and international governments and business enterprises.This book by Mark Bender is a result of his research and personal connections in these diverse areas across Asia since the early 1980s. It is a valuable resource that presents the diverse poetry being produced in these borderlands from Inter-Asian, transnational, and trans-indigenous perspectives, regarding the works of literature presented as humanistic indices of individual and ethnic group responses to local ecological and environmental change. The poets come from widely varying backgrounds, yet each in their own way is highly place-competent, knowing about and growing within the environments and cultures that couch their poems. Some of the poets are well-known locally, others have national or even international reputations, and a few write in near obscurity. This volume is intended to contribute to raising global awareness of this poetry of land, waters, and cultures in less-highlighted parts of Asia.The subjects of environmental and cultural change are inescapable in the poetry represented in this volume, and many ethnic communities are on the front lines of development, affected in various ways by resource extraction (especially mining and logging), damming of rivers (a severe international issue), loss of wildlife and habitat, population displacement, and the effects of climate change. Likewise, the local cultures have variously experienced the effects of invasion, colonization, revolution, social engineering, insurgency, multi-spectrum development, and globalization contributing to often challenging (or worse) cultural changes. The intense contemporary poetry being produced is an index of the magnitude of these changes. This volume offers a substantial glimpse into contemporary poetry from exciting but under-represented poetic voices speaking out in the border areas of eastern Asia. The collection reflects the high energy, sense of purpose, and deep insight and feeling of highly sensitive poets living in times of cultural and environmental change.The Borderlands of Asia is an important book for Asian studies, Indigenous literature studies, and literature of the environment studies. Cover Title Copyright Table of Contents List of Figures Acknowledgements Preface Introduction Part I: Poets of Northeast India Chapter 1: Yumlam Tana Chapter 2: Temsula Ao Chapter 3: Desmond Kharmawphlang Chapter 4: Esther Syiem Chapter 5: Jungmayangla Longkumer Chapter 6: Sorokhaibam Gambhini Chapter 7: K. Shantibala Chapter 8: Nee Devi Chapter 9: Thangjam Ibopishak Chapter 10: Tiamerenla Monalisa Changkija Chapter 11: Mona Zote Chapter 12: Robin S. Ngangom Part II: Poets of Myanmar Chapter 13: Maung Kyi Thar Chapter 14: Khin Zaw Myint Chapter 15: ko ko thett Chapter 16: Khaing Mar Kyaw Zaw Chapter 17: Maung Soe Thit Chapter 18: Maung Thit Oo Chapter 19: Mg Naing Lin Chapter 20: Min Nadi Kha Chapter 21: Mya Kabyar Chapter 22: Nayi Min Htet Chapter 23: Pyae Sone Win Chapter 24: Tin Nwan Lwin Part III: Poets of China: Southwest, Qinghai, Gansu, and Inner Mongolia Chapter 25: Aku Wuwu Chapter 26: Bamo Qubumo Chapter 27: Lu Juan Chapter 28: Eni Mushasijia Chapter 29: Jjinuo Dazzi Chapter 30: Lama Itzot Chapter 31: Ma Deqing Chapter 32: Yangzi Chapter 33: Burao Yilu Chapter 34: Mo Du Chapter 35: Yue Ding Chapter 36: Long Xianyan Chapter 37: Zhi bde nyi ma Chapter 39: Tashi Tsering Chapter 40: Agu Latai Chapter 41: Artai (A’er’tai) Chapter 42: Qi Mo’ergen Part IV: Poets of Mongolia Chapter 43: Erdenebaatar Khuuduu Chapter 44: Galsansukh Baatar Chapter 45: Ichinkhorloo Bayarkhüü Chapter 46: Uriankhai Damdin Chapter 47: Delgermaa Ganbat Chapter 48: Munkhtsetseg Gompildoo Appendix Bibliography Index About the Poets and Translators About the Editor Cambria Sinophone World Series **This book is in the Cambria Sinophone World Series headed by Victor H. Mair (University of Pennsylvania).** This book is a rare collection that brings together the works of poets of diverse cultural backgrounds located in places that are only beginning to be recognized globally as sites of intense poetic work. Major themes that penetrate these works are rapid environmental change and subsequent effects on traditional culture and challenges to ethnic and personal identity. These concerns are often framed within imagery of the local folk culture and local geographic environment, which are under increasing pressures of development by local and international governments and business enterprises. __The Borderlands of Asia__ is an important book for Asian studies, Indigenous literature studies, and literature of the environment studies.