Textos, imágenes y símbolos :$blengua y cultura en la América virreinal : en homenaje a Claudia Parodi /$cÁngela Helmer (ed.).

Colección de estudios en homenaje a la profesora Claudia Parodi centrados en aspectos culturales y lingüísticos desde el periodo colonial de las Américas hasta nuestros días. Se organizan según áreas geográficas desde México, siguiendo con Ecuador y Colombia, Perú, Puerto Rico, para terminar en Estados Unidos. Se concluye con un modelo de análisis del español americano que toma como base el principio dialógico de Bakhtin. Índice Claudia Parodi. Apunte biográfico Presentación/Agradecimientos Los lectores de sor Juana: el Neptuno alegórico Archivo y autoría en el Libro XII de la Historia general de las cosas de la Nueva España El alma en disputa: supuestos e imaginarios in articulo mortis durante la época novohispana El cielo de la Nueva España: astrología, astronomía y ficciones virreinales Naming Languages and Naming People: Ethnonyms and Ethnonymics in Missionary Works from New Spain Actividad de imagen en cartas ecuato-colombianas escritas por mujeres en el siglo xix Barcos y cuerpos en un ‘mar de miserias’: economía colonial y sustitución semántica en Mateo Rosas de Oquendo Las representaciones de Lima y Quito en el poema heroico Vida de Santa Rosa (1711) A favor de los pardos: referencias clásicas en los discursos americanos contra el artículo 22 de la Constitución de Cádiz Las líquidas en el Caribe hispánico y no hispánico: una propuesta preliminar para un área lingüística pancaribeña El español oaxaqueño en el este de Indiana Saving Spanish: Literacy and Spanish Language Maintenance in Central Texas “He Died As He Had Lived, a Citizen of Mexico”: espacio físico y espacio político californio en el caso de Manuel Castro El español de América a la luz del dialogismo de contacto Sobre los autores Colección de estudios en homenaje a la profesora Claudia Parodi caracterizado por una voluntad eminentemente ecléctica, como también lo fue la propia profesora Parodi en sus múltiples intereses a lo largo de su carrera como investigadora.Los trabajos, todos ellos centrados en aspectos culturales y lingüísticos desde el periodo colonial de las Américas hasta nuestros días, se organizan en áreas geográficas, empezando con México, siguiendo con el área de Ecuador y Colombia, Perú, Puerto Rico, para regresar al norte, a EE.UU., en donde se tratan temas como el español de Iowa, Texas y California. Se concluye con un modelo de análisis del español americano basado en el principio dialógico de Bakhtin.Se abordan así cuestiones como la obra de Sor Juana Inés de la Cruz, Bernardino de Sahagún o Rosas de Oquendo, las recomendaciones para la buena muerte o la astrología en el México colonial, los gentilicios o etnónimos que los misioneros españoles usaron para referirse a lenguas y grupos indígenas, la actividad epistolar de las mujeres ecuatoriano-colombianas en el siglo XIX, así como las ya citadas investigaciones de carácter lingüístico.