Texte et discours en moyen français : actes du XIe colloque international sur le moyen français

C’est dans le cadre du renouveau de la linguistique diachronique et de l’attention croissante portée au moyen français que s’inscrivent les présentes études sur la linguistique textuelle du moyen français. Quels sont, dans cette période, les éléments linguistiques contribuant à la structuration du texte? Comment la cohésion textuelle et la continuité thématique sont-elles assurées? Les contributions réunies ici explorent ces domaines, en décrivant l’emploi d’une série de connecteurs, modalisateurs et signes de ponctuation et en analysant les mécanismes sous-jacents au fonctionnement des expressions anaphoriques et des constructions topicalisantes et focalisantes. Le présent volume, qui est le fruit du XIe colloque international sur le moyen français tenu à Anvers (19-21 mai 2005), offre une analyse originale et détaillée des outils linguistiques dont dispose le moyen français pour rendre accessible son discours. Front matter (“Table des matières”, “Présentation”), p. 1 Free Access Les expressions anaphoriques: fréquence et contraintes linguistiques en récit dans les chaînes anaphoriques du XIVe au XVe siècle, p. 11 Estèle Dupuy-Parant https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3938 L’évolution de la complexité de la phrase vue à travers quelques traductions de la Consolation de la Philosophie de Boèce, p. 25 Soili Hakulinen https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3939 Évolution des structures thématiques en moyen français, p. 35 Bernard Combettes https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3940 Thématisation et organisation du discours en moyen français, p. 47 Sabine Lehmann https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3941 L’articulation des séquences textuelles dans la traduction française de la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac (XVe siècle): l’importance de la topicalisation, p. 61 Sylvie Bazin-Tacchella https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3942 Connecteurs et articulations du récit en ancien et moyen français: le cas de la Chronique des rois de France, p. 73 Claude Buridant https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3943 Adverbiaux temporels et structuration textuelle au XVe siècle, p. 95 Sophie Prévost https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3944 Peut-on parler de connecteurs en moyen français?, p. 109 Flor M. Bango de la Campa https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3945 Classification des adverbiaux du moyen français: l’exemple des expressions formées sur vérité, voir, vrai et certain, p. 123 Corinne Féron https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3946 Le changement linguistique et l’oralité du texte: la syntaxe du connecteur et aux débuts du moyen français, p. 135 Richard Ingham https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3947 Connecteurs et ponctuation comme outils de structuration du texte à travers les manuscrits et incunables français en prose du XIIIe au début du XVIe siècle, p. 149 Alexei Lavrentiev https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3948 Les emplois des présentatifs vecy/vela et il y a en moyen français, p. 163 Evelyne Oppermann-Marsaux https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3949 La traduction par derechief dans la Genèse extraite de la Bible Historiale de Guyart-des-Moulins, p. 177 Xavier-Laurent Salvador https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3950 Fonction structurante et pragmatique de la locution dans la prose «engagée», p. 187 Virginie Minet-Mahy https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3951 C'est dans le cadre du renouveau de la linguistique diachronique et de l'attention croissante portée au moyen français que s'inscrivent les présentes études sur la linguistique textuelle du moyen français. Quels sont, dans cette période, les éléments linguistiques contribuant à la structuration du texte? Comment la cohésion textuelle et la continuité thématique sont-elles assurées? Les contributions réunies ici explorent ces domaines, en décrivant l'emploi d'une série de connecteurs, modalisateurs et signes de ponctuation et en analysant les mécanismes sous-jacents au fonctionnement des expressions anaphoriques et des constructions topicalisantes et focalisantes.Le présent volume, qui est le fruit du XI e colloque international sur le moyen français tenu à Anvers (19-21 mai 2005), offre une analyse originale et détaillée des outils linguistiques dont dispose le moyen français pour rendre accessible son discours Sous La Direction De Anne Vanderheyden ... [et Al.]. Conference Held At Antwerp, Belgium, May 2005. Includes Bibliographical References.