Text, Autor und Wissen in der 'historiografía indiana' der Frühen Neuzeit : Die Décadas von Antonio de Herrera y Tordesillas

This volume focuses on a key example of early modern Castilian colonial historiography, the __Décadas.__ Providing a detailed analysis of linguistic discourse, it fills a research gap in Spanish language studies: for the first time the __Décadas__, a widely read and received text of great prestige, are the object of a systematic, historically informed analysis of their linguistic and discursive characteristics. 1. Einleitung 2. Sprachwissenschaft, Geschichtswissenschaft und die Textualität der Geschichte 2.1. Die Problematik des historischen Wissens 2.2. Kategorien der Geltung historischen Wissens in der Vormoderne 3. Die Funktionalisierung der historiografía oficial im frühneuzeitlichen Kastilien 3.1. Institutionen - Macht, Geltung, Autorität 3.2. Zum Status von Text und Autor in Kastilien und der Neuen Welt 3.2.1. Politische Organisationsformen und ihre Institutionalisierung in Kastilien und der Neuen Welt 3.2.2. Religiöse Organisationsformen und ihre Institutionalisierung in Kastilien und der Neuen Welt 3.3. Consejo de Indias und Audiencias als Diskursregulierer 3.4. Die Crónica Mayor de Indias - ein frühneuzeitliches Fachreferat 3.5. Zur Texttypik in der Historiographie der Crónica Mayor de Indias 3.5.1. Historia, Crónica, Relación 3.5.2. Real Provision, Real Cédula — Ordenanza, Instruccion 4. Texte und Autoren 4.1. Francisco de Xerez 4.1.1. Biographisches 4.1.2. Die Verdadera relacion de la conquista del Peru (1534) 4.2. Gonzalo Fernández de Oviedo 4.2.1. Biographisches 4.2.2. Die Historia general y natural de las Indias (1535) 4.3. Bartolomé de Las Casas 4.3.1. Biographisches 4.3.2. Die Historia de las Indias (ca. 1527-66) 4.4. Pedro Cieza de Leon 4.4.1. Biographisches 4.4.2. Die Parte primera de la Crónica del Peru und die Relaçion de la suçesion y gouierno de los Ingas (ca. 1540-1553) 4.5. Pascual de Andagoya 4.5.1. Biographisches 4.5.2. Die Relaçion que da el adelantado de andaboya (ca. 1541) 4.6. Francisco López de Gómara 4.6.1. Biographisches 4.6.2. Die Conquista de Mexico (1552) 4.7. Diego de Landa 4.7.1. Biographisches 4.7.2. Die Relacion de las cosas de Yucatan (ca. 1566) 4.8. Bernal Díaz del Castillo 4.8.1. Biographisches 4.8.2. Die Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (ca. 1568) 4.9. Diego Fernandez de Palencia 4.9.1. Biographisches 4.9.2. Die Primera, y segvnda parte, de la historia del Perv (1571) 4.10. Francisco Cervantes de Salazar 4.10.1. Biographisches 4.10.2. Die Chronica de la Nueva Espana (ca. 1554-66) 4.11. Jose de Acosta 4.11.1. Biographisches 4.11.2. Die Historia natvraly moral de las Indias (1590) 4.12. Texte ohne Autor — marginale Typen von ‘Quellen’ in den Décadas 5. Antonio de Herrera und die Historia general de los hechos de los Castellanos en las islas i tierra firme del mar oceano - die Textualität der Geschichte und ihre Interpretation 5.1. Text und historisches Wissen in den Decadas 5.2. Zur Verarbeitung der ‘Quellen’ - Texttypen und ihre Geltung 6. Linguistische Textanalyse 6.1. Makrostruktur 6.2. Syntax 6.3. Morphosyntax 6.4. Morphologie 6.5. Lexikon 7. Zu den sprachlichen Regularitäten der Kompilation in den Decadas Bibliographie

Im Mittelpunkt des Bandes steht mit den Décadas ein Schlüsseltext der frühneuzeitlichen kastilischen ‚Kolonialhistoriographie‘, der gleichwohl von der philologischen Forschung bisher kaum beachtet worden ist. Die sprachwissenschaftliche Diskursanalyse, der dieser Text unterzogen wird, versteht sich als pragmatisch orientierter Beitrag zur Geschichte des Spanischen in der Frühen Neuzeit und liefert eine historisch-systematisch fundierte Erklärung der sprachlichen Konstitution der Décadas, indem sie die Verfahren der Kompilation von Quellen, die für vormoderne Historiographie allgemein konstitutiv sind, erschließt und ihre Regularitäten für den konkreten Fall auf allen Ebenen der Sprachbeschreibung sichtbar macht. Dabei zeigt sich auch, dass die Entwicklung des Diskurses der Crónica Oficial de Indias im 16. Jahrhundert anders verläuft als es gängige humanistische Topoi von llaneza und naturalidad nahelegen. Da notwendig auch das Problem der sprachlichen Bedingtheit historischen Wissens und sein Zusammenhang mit der Frage nach Gattungen der Historiographie thematisiert wird, leistet die Arbeit darüber hinaus einen Beitrag zur Klärung der Frage nach dem– sprachlich-diskursiv zu begründenden – Status der Décadas als historischer Quelle und bietet Anknüpfungspunkte für den interdisziplinären Dialog mit der Geschichtswissenschaft.

"Im Mittelpunkt des Bandes steht mit den Décadas ein Schlüsseltext der frühneuzeitlichen kastilischen 'Kolonialhistoriographie'. Die sprachwissenschaftliche Diskursanalyse, der dieser Text unterzogen wird, schliesst eine Forschungslücke der Hispanik, insofern damit ein Text, der zeitgenössisch höchsten Ansprüchen genügt hat und weithin rezipiert ist, erstmals eine historisch-systematisch fundierte Erklärung seiner sprachlich-diskursiven Konsitution erfährt."--Back cover This volume focuses on a key example of early modern Castilian colonial historiography, the Décadas. The work provides an analysis of linguistic discourse that fills a research gap in Spanish language studies. A widely received text that achieved the highest level of contemporary prestige is subjected for the first time to a systematic, historically informed analysis of its linguistic and discursive constitution. Sebastian Greußlich, LMU München