Тетради новых терминов No 133. Немецко-русские термины по микропроцессорной технике

Характерной чертой современного этапа научно-технического прогресса является широкое внедрение микропроцессорной техники во все сферы материального производства, а также в социальную и управленческую деятельность. Качественные сдвиги в микроэлектронной технологии привели к появлению микропроцессорных БИС, на базе которых в настоящее время изготавляется широкий спектр средств вычислительной техники - от сложных информационно-измерительных комплексов до домашних ЭВМ. Следует особо отметить, что персональные ЭВМ, созданные на базе современных микропроцессорных комплектов, все более активно входят в повседневную жизнь миллионов людей и становятся 'рабочим инструментом' в их профессиональной деятельности. Естественно, что одновременно с развитием новой техники также бурно идет процесс освоения новой терминологии. В настоящем выпуске предпринята попытка в какой-то степени отразить новую терминологию по микропроцессорной технике и смежным с нею областям, включая микроэлектронную технологию, микро-ЭВМ и локальные вычислительные сети. При подготовке выпуска использовались монографии, глоссарии, лексиконы и словари, изданные в ФРГ, Австрии и ГДР, а также большое количество периодических изданий. В настоящий выпуск включены термины, отсутствующие в переводных научно-технических словарях, а также термины, для которых предлагаются новые русские эквиваленты (последние отмечены звездочкой). Факультативные компоненты терминов, а также толкования и пояснения заключены в скобки. Выпуск содержит около 1500 терминов.