Тетради новых терминов No 005. Немецко-русские патентные термины

Серия тетрадей патентных терминов, издаваемых Всесоюзным центром переводов научно-технической литературы и документации по трем основным западноевропейским языкам (английскому, немецкому и французскому), на которых публикуется наибольший объем патентно-лицензионной литературы, завершается изданием настоящего выпуска 'Немецко-русские патентные термины'. Предлагаемый читателю выпуск содержит обширный материал па немецко-русским лексическим и фразеологическим эквивалентам патентно-лицензионной литературы стран немецкого языка (ГДР, ФРГ, Австрии и Швейцарии). В данный выпуск включена лексика описаний изобретений к патентам, переписки по патентным и патентно-правовым вопросам, а также термины, относящиеся к другим областям охраны промышленной (охрана промышленных образцов, товарных знаков и пр.) и интеллектуальной (авторское право) собственности. Данный выпуск содержит около 900 терминов и около 800 выражений, сокращений и оборотов. Многие термины имеют Термины расположены в алфавитном порядке по первому слову. Синонимы разделены точкой с запятой. Предлагаемый материал призван значительно повысить качество переводов описаний изобретений и патентной переписки с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий.