Теория и практика английской научной речи

Предисловие ......Page 4 § 1. К вопросу о соотношении языка и стиля ......Page 6 § 2. Соотношение функций сообщения и воздействия в научно-популярной литературе ......Page 19 § 3. Выявление стилеобразующих возможностей творческих элементов научного текста ......Page 28 § 4. Опыт сопоставления британского и американского вариантов английского языка на морфологическом уровне ......Page 37 § 5. Лингвистические и семиотические проблемы научного определения ......Page 44 § 6. О функционально-семантической роли СФЕ (абзацев) в научном тексте ......Page 48 § 7. Категория временной отнесенности в научной речи ......Page 56 § 1. Словарное «хозяйство» и развитие языка ......Page 63 § 2. Словарный состав научного текста как предмет тематического, морфонологического и морфосинтаксического изучения ......Page 79 § 3. К вопросу о фразовых глаголах ......Page 89 § 4. К вопросу о соотношении слов общего языка и терминов ......Page 103 § 5. Термин как знак и как слово ......Page 110 § 6. Полисемия и синонимия терминов ......Page 117 § 7. Атрибутивные образования «смешанного» типа ......Page 126 § 8. О терминологической системе математики ......Page 130 § 9. Терминологическая система кибернетики в ее интердисциплинарном аспекте ......Page 137 § 10. Функциональная синтагматика глагола must в языке и речи ......Page 145 § 1. Членение речевой цепи на слова в разных функциональных стилях ......Page 156 § 2. Просодия научного регистра: проблемы и перспективы исследований ......Page 164 § 3. О соотношении звучания и значения в стиле научного изложения ......Page 171 § 1. Перевод научной литературы как прямое сопоставление типичных текстов ......Page 183 § 2. Фразировка письменного текста и знаки препинания ......Page 190 § 3. Письмо как цель обучения ......Page 195 § 4. Учебный лексикографический комплекс ......Page 201 § 5. Установление лексического объема и характеристика словаря профессионально ориентированного учебника для студентов-математиков ......Page 213 § 6. Отбор и организация слов в учебном толковом терминологическом тезаурусе ......Page 227 § 7. К вопросу о репродуктивном характере синтагматических последовательностей в научном тексте ......Page 235