Szenisches Verhandeln : Brasilianisches Theater der Gegenwart

Theater kann zu einem äußerst dynamischen Ort kreativen Verhandelns kultureller und gesellschaftlicher Fragen werden. Das zeigt diese wissenschaftliche Reise durch das zeitgenössische Theater Brasiliens und insbesondere durch die Theaterszene in Sao Paulo. Dieser Band begegnet dem brasilianischen Theater des 20. Jahrhunderts und vor allem Theatergruppen und -machern seit den 90er Jahren in ihrem geschichtlichen und soziokulturellen Kontext. Im Dialog mit postkolonialen und lateinamerikanischen Kulturtheorien werden der Blick und das Verständnis für die im deutschen Sprachraum bisher kaum erforschte Theaterpraxis in Brasilien erweitert. Lange Brasilienaufenthalte und enge Kontakte zur Theaterszene ermöglichen der Außenperspektive der Autorin tiefer gehende Einblicke. Diese machen auch die wissenschaftliche Praxis zu einem kulturellen Verhandeln. Nicht die Dramatik steht im Zentrum - wie häufig in der hiesigen Beschäftigung mit dem Theater Lateinamerikas -, sondern das Theater als Inszenierung und vergängliches Ereignis in einem konkreten soziokulturellen Kontext. Es geht um ein Theater, das bewusst kollektiv orientiert ist, den Arbeitsprozess betont und gezielt nach grenzüberschreitenden Räumen sucht. INHALT Vorwort Einleitung 1.1 Momentaufuahmen 1.2 Hier und Dort 1.3 Karten und Paten 1.4 Wegbeschreibung 2 Heterogenität, Gegensätze, Einheit? Brasilianische Kulturkonstruktionen 3 Konstellationen kultureller Mobilität 3.1 Postkoloniale Prägungen 3.2 Hybride Kulturen an den Rändern der Modeme 3.3 Konzepte im Wandel? Dritte Räume 3.4 Wege der Aneignung 4 Orte und Wege des Verhandelns: Theater in Brasilien 4.1 Eine kleine Theater-Geschichte 4.2 Bewusstmachen und Handeln: Augusto Boal 4.3 Theater als Anthropophagie: Ze Celso 4.4 Die Suche nach dem Muiraquita: Antunes Filho 4.5 Postmodeme Selbstinszenierung: Gerald Thomas, » The nowhere man«? 4.6 Theatrale Dimensionen und Strategien Ästhetiken des Hybriden - Zwischen Theater und Performance -Widerstand, Standort und Suche- Arbeitsprozess -Verhältnis zum Publikum 4.7 Panorama der 90er Jahre 5 Gegen den Strom: CompanMa do Latiio 5.1 Veränderung durch Erfahrung: Brecht als Modell 5.2 Aneignung als Begegnung, Spiel und Suche: Ensaio sobre o Latiio 5.3 Vom historischen Blick zur szenischen Aktualität: Santa Joana dos Matadouros 5.4 Eine Dramaturgie der Dezentralisierung: O nome do sujeito 5.5 Kollektives Verhandeln Thematik, Arbeitsform und Utopie: A Comedia do Trabalho 5.6 Theater, Politik, Schau-Spiel: Und sie dreht sich doch? 6 Zwischen Vergangenheit und Zukunft: Denise Staklos 6.1 Strategisch und essentiell: das Teatro Essencial 6.2 Politische Geste einer Ästhetik des Hybriden: Desobediencia Civil 6.3 Theater als Dissonanz und Utopie: Vozes Dissonantes 7 Intermediales Verhandeln 7.1 Inter-Medialität im Theater Brasiliens und ihre kulturellen Dimensionen 7.2 Variationen einer Gattung: Melodrama 7.3 Intem1ediale Verwandlungen einer Text-Maschine: A Maquina 8 Schwinde(l)nde Grenzen: Teatro da Vertigern 8.1 Religion: Rahmen und Reibungsfläche 8.2 Reisen durch Räume 8.3 Arbeitsprozess: Gemeinsame Suche und Szenische Poetik 8.4 Apocalipse 1,11: Enthüllen und Verhandeln 8.5 Theater als Dritter Raum und Heterotopie 8.6 Auf Reisen: in der Justizvollzugsanstalt Köln-Ossendorf 9 Resultate, Grenzen und ein Ausblick 9.1 Wirkungsfelder szenischen Verhandeins 9.2 Der begrenzte Blick 9.3 Ausblick 10 Literatur und andere Quellen 11 Anhang