Symposium on Lexicography II : Proceedings of the Second International Symposium on Lexicography, May 16–17, 1984 at the University of Copenhagen

In der Reihe Lexicographica. Series Maior erscheinen schwerpunktmäßig Monographien und Sammelbände zur Lexikographie und Metalexikographie. Darüber hinaus werden Arbeiten aus dem weiteren Bereich der Lexikologie aufgenommen, sofern sie Ansätze bieten, die einen Beitrag zum Ausbau der theoretischen, methodischen und empirischen Grundlagen von Lexikographie und Metalexikographie leisten. In den seit 1984 erschienenen knapp 150 Bänden spiegeln sich anschaulich die Schwerpunkte und Entwicklungstendenzen der einschlägigen Forschung. Das Spektrum der behandelten Themen reicht von Problemen der Mikro- und Makrostruktur über typologische und wissenschaftsgeschichtliche Aspekte bis hin zur anwendungsorientierten lexikographischen Dokumentation. CONTENTS INTRODUCTION PLENARY PAPERS EINE NEUE AUFFASSUNG DER SOG. LEXIKOGRAPHISCHEN DEFINITION “DEUTSCH -ICAL” CONTRASTIVE TEXT ANALYSIS AND THE SEARCH FOR EQUIVALENCE IN THE BILINGUAL DICTIONARY ZUR FUNKTION UND GESTALTUNG VON WÖRTERBUCHEINLEITUNGEN SECTIONAL PAPERS ENGLISH SECTION WRITING A DICTIONARY OF NORMATIVE GRAMMAR REFLECTIONS ON LEARNER'S DICTIONARIES SHORT HISTORY OF ENGLISH-GERMAN LEXICOGRAPHY ALTE UND NEUE WEGE DER ERSCHLIESSUNG DES MITTELENGLISCHEN WORTSCHATZES LEXICOGRAPHICAL PROBLEMS OF NEW ENGLISHES AND ENGLISH-RELATED PIDGIN AND CREOLE LANGUAGES PROCESSING EXCERPTS FOR THE BILINGUAL DICTIONARY REPRINTING A 12th CENTURY DICTIONARY GERMAN SECTION ZUM AUFBAU VON WORTARTIKELN IM SEMASIOLOGISCHEN SPRACHSTADIENWÖRTERBUCH AM BEISPIEL VON FRNHD ZUR STELLUNG DER EIGENNAMEN IN WÖRTERBÜCHERN DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHE. DIE 'OPTIMALE' AUTONOM-SEMASIOLOGISCHE OPERATION EINES LEXIKALISCHEN SIGNEMS DER ZIELSPRACHE VERGLEICHENDE BESCHREIBUNG FAST-SYNONYMER WÖRTER EINIGE VERBEN DES "GEBRAUCHEN"S IM HEUTIGEN DEUTSCH PROGRAMME LIST OF PARTICIPANTS

Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field.
The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.