Symeonis Magistri Et Logothetae Chronicon: Recensuit Staffan Wahlgren (Corpus Fontium Historiae Byzantinae / Consilio Societatis In) (Corpus Fontium ... Berolinensis, 43/1) (Ancient Greek Edition)

This is the first volume of a two-volume edition of the "Chronicle" by Symeon Logothetes (10th century), one of the main sources for Middle Byzantine history. The text is presented here in a critical edition for the first time. All the manuscripts are described, and the relationships between them re-defined. Navigation through the volume is facilitated by comprehensive indexes. Über die Paginierung dieses Buches......Page 2 SYMEONIS MAGISTRI ET LOGOTHETAE CHRONICON......Page 5 Vorwort ......Page 7 INHALT......Page 11 PROLEGOMENA......Page 13 I. Autor und Werk......Page 15 II. Inhaltsübersicht......Page 21 1 Handschriften......Page 39 1.1 Urtext......Page 40 1.3 B-Handschriften......Page 55 1.4 Pseudo-Symeon......Page 58 2 Das Verhältnis der Handschriften zueinander......Page 61 2.1.1 Bereits als Apographa erwiesene Hss.......Page 62 2.1.2 Escorialensis Y-I-4......Page 63 2.1.4 Bibliothèque Nationale, Français 9467, Papiers de DuCange f. 25rv......Page 65 2.2.1 K und N (= ν)......Page 66 2.2.2 H ν Sl2 (= υ)......Page 67 2.2.3 υ und P (= φ)......Page 69 2.2.4 φ und F1 (=χ)......Page 70 2.2.5 φ und O......Page 73 2.3.1 D und S (= θ)......Page 74 2.3.3 A M Z (= κ)......Page 76 2.3.4 B ι κ Sl1 (= μ)......Page 78 2.3.5 F2 und G (= ξ)......Page 81 2.3.6 ξ und X (= π)......Page 82 2.3.7 μ und π (= ο?)......Page 83 2.4 Die Familie τ (T L)......Page 84 2.5.1 Me Hh Vs (=ε)......Page 88 2.5.2 ε und Cr (= ζ)......Page 89 2.6 R0......Page 92 2.7 ξ und ο und τ: Archetypfehler oder Bindefehler......Page 93 2.9 Die B-Handschriften, Pseudo-Symeon (Par. gr. 1712) und der Urtext......Page 96 2.9.1 Pseudo-Symeon (Par. gr. 1712) und χ (= χ0)......Page 99 2.9.2 Die B-Hss. und χ0 (= χ00)......Page 101 2.10 α (χ00 ο τ ζ R0) und Ambrosianus gr. D34 sup. (= Ab) (Kap. 1–48)......Page 105 3 Archetypus ω und Original......Page 106 3.1 α als Original des Symeon Logothetes......Page 107 3.1.1 Problematische Textstellen......Page 108 3.2 Weiteres zum Archetypus (α): Marginalien und Rubriken; Anfang des Werkes......Page 123 4 Kontamination......Page 126 5 Übersicht der Handschriften mit Bearbeitungen......Page 128 IV. Quellen und Parallelen......Page 130 1.1 Allgemeines......Page 133 1.2 Apparatus criticus......Page 135 1.3 Einzelne Textabschnitte; apparatus codicum......Page 136 3 Apparatus fontium, parallelorum, testimoniorum......Page 142 1 Frühere Ausgaben der Logothetenchronik......Page 144 2 Abgekürzt zitierte Literatur......Page 146 Stemma codicum......Page 151 ΣΥΜΕΩΝ ΜΑΓΙΣΤΡΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΤΟΥ ΧΡΟΝΙΚΟΝ......Page 153 Tabula notarum in apparatu adhibitarum......Page 155 1......Page 157 3 Περὶ τῆς θαλάσσης......Page 158 5 Περὶ τῶν φωστήρων......Page 159 6 Περὶ τῶν ἰχθύων καὶ τῶν πετεινῶν......Page 160 7 Περὶ τῶν κτηνῶν καὶ τῶν θηρίων......Page 161 9 Εἰς τό ́ κατ' εἰκόνα......Page 162 10 Περὶ τοῦ σαββάτου......Page 163 12 Περὶ τῆς ὀνομασίας τῶν ζῳων......Page 164 13 Περὶ τῆς ποιήσεως τῆς γυναικός......Page 165 14 Περὶ τοῦ ξύλου τοῦ γνωστοῦ καλοῦ καὶ πονηροῦ......Page 166 15 Περὶ τοῦ διαβόλου καὶ τοῦ ὄφεως......Page 167 16 Εἰς τό ́ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο......Page 168 17 Περὶ τῶν φύλλων τῆς συκῆς......Page 169 18 Περὶ τῆς καταδίκης τῶν πρωτοπλάστων καἲ τοῦ ὄφεως......Page 170 20 Εἰς τό ́ ἰδού, Ἀδὰμ γέγονεν ὠς εἶς ἐξ ἡμῶν......Page 171 21 Περὶ τῶν χερουβὶμ καὶ τῆς φλογίνης ῥομφαίας......Page 172 22......Page 173 23......Page 174 24......Page 176 25......Page 180 26......Page 181 27......Page 183 28......Page 184 29......Page 185 30......Page 186 31......Page 187 32......Page 188 33......Page 190 34......Page 191 35......Page 194 36......Page 195 37......Page 198 38......Page 201 39......Page 202 40......Page 203 41......Page 204 42......Page 205 43......Page 212 44......Page 213 45 Ὅπως ἀριθμοῦνται τὰ ο' τῆς αἰχμαλωσίας ἔτη......Page 217 46......Page 221 47......Page 224 48 Ὅτι ἐν τῳ ἀριθμῳ τῶν χρόνων δ' μόνον ἔτη τῆς βασιλείας Κλεοπάτρας δεῖ ἀριθμεῖν......Page 227 49 Γάιος Ἰούλιος Καῖσαρ......Page 228 50 Ὀκτάβιος Αὔουστος......Page 229 51 Τιβέριος......Page 234 52 Γάιος......Page 235 53 Κλαύδιος......Page 236 54 Νέρων ὁ υἱὸς Κλαυδίου......Page 237 55 Γάλβας......Page 238 57 Βιτάλιος......Page 239 59 Τῖτος......Page 240 60 Δομετιανός......Page 241 62 Τραϊανός......Page 242 63 Ἀδριανὸς Αἴλιος......Page 243 65 Μάρκος Ἀντωνῖνος ὁ φιλόσοφος καὶ Βῆρος ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ......Page 245 66 Κόμοδος ὁ υἱὸς Μάρκου......Page 246 69 Σευῆρος......Page 247 70 Ἀντωνῖνος......Page 248 72 Ἄβιτος......Page 249 74 Μαξιμῖνος......Page 250 76 Φίλιππος......Page 251 78 Γάλλος καἲ Βολουσιανός......Page 252 80 Οὐαλεριανός καὶ Γαληνός......Page 253 82 Αὐρηλιανός......Page 254 84 Πρόβος καἲ Φλοριανός......Page 255 86 Διοκλητιανός......Page 256 87 Κωνστάντιος ὁ πατὴρ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου, ὁ Χλωρός......Page 258 88 Κωνσταντῖνος ὁ μέγας......Page 259 89 Κωνστάντιος......Page 263 90 Ἰουλιανός ὁ Παραβάτης......Page 265 91 Ἰουβιανός......Page 267 92 Οὐαλεντινιανός......Page 268 93 Οὐάλης......Page 270 94 Γρατιανός......Page 271 95 Θεοδόσιος ὁ μέγας......Page 272 96 Ἀρκάδιος......Page 275 97 Θεοδόσιος ὁ νέος......Page 276 98 Μαρκιανός......Page 280 99 Λέων ὁ μέγας......Page 281 101 Ζήνων......Page 284 102 Ἀναστάσιος ὁ Δίκορος......Page 286 103 Ἰουστῖνος ὁ Θρᾳξ......Page 289 104 Ἰουστινιανός......Page 291 105 Ἰουστῖνος......Page 297 106 Τιβέριος......Page 300 107 Μαυρίκιος......Page 302 108 Φωκᾶς ὁ τύραννος......Page 306 109 Ἡράκλειος......Page 309 110 Κωνσταντῖνος ὁ θἱὸς Ἡρακλείου......Page 315 112 Κώνστας......Page 316 113 Κςνσταντῖνος, υἱὸς Κώνστα......Page 319 114 Ἰουστινιαν;ς, υἱὸς αὐτοῦ......Page 322 115 Λεόντιος......Page 325 116 Ἀψίμαρος ὁ καὶ Τιβέριος......Page 326 117 Ἰουστινιανός......Page 327 118 Φιλιππικός ὁ καὶ Βαρδάνης......Page 329 119 Ἀρτέμιος ὁ καὶ Ἀναστάσιος......Page 330 121 Λέων ὁ Ἴσαυρος......Page 332 122 Κωνσταντῖνος ὁ Κοπρώνυμος......Page 339 123 Λέων ὁ ἐκ τῆς Χαζάρας......Page 346 124 Κωνσταντῖνος......Page 348 125 Νικηφόρος......Page 356 126 Σταυράκιος ὁ υἱὸς αὐτοῦ......Page 360 127 Μιχαὴλ ὁ εὐσεβέστατος, ὁ Ῥαγαβέ......Page 361 128 Λέων ὁ Ἀρμένης καὶ παραβάτης......Page 362 129 Μιχαὴλ ὁ Ἀμορραῖος......Page 366 130 Θεόφιλος......Page 368 131 Μιχαὴλ καὶ Θεοδώρα......Page 384 132 Ὅπως ἐκράτησε τῆς βασιλείας Βασίλειος......Page 412 133 Λέων ὁ θἱὸς Βασιλείου......Page 422 134 Ἀλέξανδρος, υἱὸς Βασιλείου......Page 446 135 Κωνσταντῖνος ὁ θἱὸς Λέοντος......Page 449 136 Ἀνάβασις Ῥωμανοῦ......Page 462 137 Αὐτοκρατορία Κωνσταντίνου......Page 492 INDICES ......Page 497 Index nominum propriorum......Page 499 Index verborum Byzantinorum......Page 533 Index graecitatis......Page 547 Index locorum......Page 557 TAFELN......Page 579 Über die Paginierung dieses Buches 2 SYMEONIS MAGISTRI ET LOGOTHETAE CHRONICON 5 Vorwort 7 INHALT 11 PROLEGOMENA 13 I. Autor und Werk 15 II. Inhaltsübersicht 21 III. Die handschriftliche Überlieferung 39 1 Handschriften 39 1.1 Urtext 40 1.2 Slavische Handschriften des Urtextes 55 1.3 B-Handschriften 55 1.4 Pseudo-Symeon 58 2 Das Verhältnis der Handschriften zueinander 61 2.1 Codices eliminandi 62 2.1.1 Bereits als Apographa erwiesene Hss. 62 2.1.2 Escorialensis Y-I-4 63 2.1.3 Bibliothèque Nationale, Français 9467, Papiers de DuCange, ff. 24rv+26r 65 2.1.4 Bibliothèque Nationale, Français 9467, Papiers de DuCange f. 25rv 65 2.2 Die Familie χ (O F1 P Sl2 H K N) 66 2.2.1 K und N (= ν) 66 2.2.2 H ν Sl2 (= υ) 67 2.2.3 υ und P (= φ) 69 2.2.4 φ und F1 (=χ) 70 2.2.5 φ und O 73 2.3 Die Familie ο (X F2 G B Sl1 A M Z R D S) 74 2.3.1 D und S (= θ) 74 2.3.2 θ und R (= ι) 76 2.3.3 A M Z (= κ) 76 2.3.4 B ι κ Sl1 (= μ) 78 2.3.5 F2 und G (= ξ) 81 2.3.6 ξ und X (= π) 82 2.3.7 μ und π (= ο?) 83 2.4 Die Familie τ (T L) 84 2.5 Die Familie ζ (Cr Me Hh Vs) 88 2.5.1 Me Hh Vs (=ε) 88 2.5.2 ε und Cr (= ζ) 89 2.6 R0 92 2.7 ξ und ο und τ: Archetypfehler oder Bindefehler 93 2.8 Die B-Handschriften 96 2.9 Die B-Handschriften, Pseudo-Symeon (Par. gr. 1712) und der Urtext 96 2.9.1 Pseudo-Symeon (Par. gr. 1712) und χ (= χ0) 99 2.9.2 Die B-Hss. und χ0 (= χ00) 101 2.10 α (χ00 ο τ ζ R0) und Ambrosianus gr. D34 sup. (= Ab) (Kap. 1–48) 105 3 Archetypus ω und Original 106 3.1 α als Original des Symeon Logothetes 107 3.1.1 Problematische Textstellen 108 3.2 Weiteres zum Archetypus (α): Marginalien und Rubriken; Anfang des Werkes 123 4 Kontamination 126 5 Übersicht der Handschriften mit Bearbeitungen 128 IV. Quellen und Parallelen 130 V. Zur vorliegenden Ausgabe 133 1 Textgestaltung 133 1.1 Allgemeines 133 1.2 Apparatus criticus 135 1.3 Einzelne Textabschnitte; apparatus codicum 136 2 Apparatus historicus 142 3 Apparatus fontium, parallelorum, testimoniorum 142 VI. Bibliographie 144 1 Frühere Ausgaben der Logothetenchronik 144 2 Abgekürzt zitierte Literatur 146 Stemma codicum 151 ΣΥΜΕΩΝ ΜΑΓΙΣΤΡΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΤΟΥ ΧΡΟΝΙΚΟΝ 153 Tabula notarum in apparatu adhibitarum 155 Text 157 1 157 2 Περὶ τοῦ στερεώματος 158 3 Περὶ τῆς θαλάσσης 158 4 Περὶ τῆς ξηρᾶς καὶ τῶν βλαστησάντων ἐκ γῆς 159 5 Περὶ τῶν φωστήρων 159 6 Περὶ τῶν ἰχθύων καὶ τῶν πετεινῶν 160 7 Περὶ τῶν κτηνῶν καὶ τῶν θηρίων 161 8 Περὶ τῆς κατασκευῆς τοῦ ἀνθρώπου 162 9 Εἰς τό ́ κατ' εἰκόνα 162 10 Περὶ τοῦ σαββάτου 163 11 Περὶ τοῦ παραδείσου 164 12 Περὶ τῆς ὀνομασίας τῶν ζῳων 164 13 Περὶ τῆς ποιήσεως τῆς γυναικός 165 14 Περὶ τοῦ ξύλου τοῦ γνωστοῦ καλοῦ καὶ πονηροῦ 166 15 Περὶ τοῦ διαβόλου καὶ τοῦ ὄφεως 167 16 Εἰς τό ́ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο 168 17 Περὶ τῶν φύλλων τῆς συκῆς 169 18 Περὶ τῆς καταδίκης τῶν πρωτοπλάστων καἲ τοῦ ὄφεως 170 19 Τίνος ἕνεκεν ἐκβάλλεται ὁ ἄνθρωπος ἐκ τοῦ παραδείσου καὶ περὶ τῶν δερματίνων χιτώνων 171 20 Εἰς τό ́ ἰδού, Ἀδὰμ γέγονεν ὠς εἶς ἐξ ἡμῶν 171 21 Περὶ τῶν χερουβὶμ καὶ τῆς φλογίνης ῥομφαίας 172 22 173 23 174 24 176 25 180 26 181 27 183 28 184 29 185 30 186 31 187 32 188 33 190 34 191 35 194 36 195 37 198 38 201 39 202 40 203 41 204 42 205 43 212 44 213 45 Ὅπως ἀριθμοῦνται τὰ ο' τῆς αἰχμαλωσίας ἔτη 217 46 221 47 224 48 Ὅτι ἐν τῳ ἀριθμῳ τῶν χρόνων δ' μόνον ἔτη τῆς βασιλείας Κλεοπάτρας δεῖ ἀριθμεῖν 227 49 Γάιος Ἰούλιος Καῖσαρ 228 50 Ὀκτάβιος Αὔουστος 229 51 Τιβέριος 234 52 Γάιος 235 53 Κλαύδιος 236 54 Νέρων ὁ υἱὸς Κλαυδίου 237 55 Γάλβας 238 56 Ὄθων 239 57 Βιτάλιος 239 58 Οὐεσπεσιανός 240 59 Τῖτος 240 60 Δομετιανός 241 61 Νέρβας 242 62 Τραϊανός 242 63 Ἀδριανὸς Αἴλιος 243 64 Ἀντωνῖνος ὁ Εὐσεβής 245 65 Μάρκος Ἀντωνῖνος ὁ φιλόσοφος καὶ Βῆρος ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ 245 66 Κόμοδος ὁ υἱὸς Μάρκου 246 67 Περτίναξ 247 68 Ἰουλιανὸς Δίδιος 247 69 Σευῆρος 247 70 Ἀντωνῖνος 248 71 Μακρῖνος 249 72 Ἄβιτος 249 73 Ἀλέξανδρος ὁ Μαμαίας 250 74 Μαξιμῖνος 250 75 Μάξιμος καὶ Βαλβῖνος 251 76 Φίλιππος 251 77 Δέκιος 252 78 Γάλλος καἲ Βολουσιανός 252 79 Αἰμιλιανός 253 80 Οὐαλεριανός καὶ Γαληνός 253 81 Κλαύδιος 254 82 Αὐρηλιανός 254 83 Τάκητος 255 84 Πρόβος καἲ Φλοριανός 255 85 Κάρος καἲ Καρῖνος καἲ Νουμεριανός 256 86 Διοκλητιανός 256 87 Κωνστάντιος ὁ πατὴρ τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου, ὁ Χλωρός 258 88 Κωνσταντῖνος ὁ μέγας 259 89 Κωνστάντιος 263 90 Ἰουλιανός ὁ Παραβάτης 265 91 Ἰουβιανός 267 92 Οὐαλεντινιανός 268 93 Οὐάλης 270 94 Γρατιανός 271 95 Θεοδόσιος ὁ μέγας 272 96 Ἀρκάδιος 275 97 Θεοδόσιος ὁ νέος 276 98 Μαρκιανός 280 99 Λέων ὁ μέγας 281 100 Λέων ὁ μικρός 284 101 Ζήνων 284 102 Ἀναστάσιος ὁ Δίκορος 286 103 Ἰουστῖνος ὁ Θρᾳξ 289 104 Ἰουστινιανός 291 105 Ἰουστῖνος 297 106 Τιβέριος 300 107 Μαυρίκιος 302 108 Φωκᾶς ὁ τύραννος 306 109 Ἡράκλειος 309 110 Κωνσταντῖνος ὁ θἱὸς Ἡρακλείου 315 111 Ἡρακλωνᾶς 316 112 Κώνστας 316 113 Κςνσταντῖνος, υἱὸς Κώνστα 319 114 Ἰουστινιαν;ς, υἱὸς αὐτοῦ 322 115 Λεόντιος 325 116 Ἀψίμαρος ὁ καὶ Τιβέριος 326 117 Ἰουστινιανός 327 118 Φιλιππικός ὁ καὶ Βαρδάνης 329 119 Ἀρτέμιος ὁ καὶ Ἀναστάσιος 330 120 Θεοδόσιος ὁ Ἀδραμυτινός 332 121 Λέων ὁ Ἴσαυρος 332 122 Κωνσταντῖνος ὁ Κοπρώνυμος 339 123 Λέων ὁ ἐκ τῆς Χαζάρας 346 124 Κωνσταντῖνος 348 125 Νικηφόρος 356 126 Σταυράκιος ὁ υἱὸς αὐτοῦ 360 127 Μιχαὴλ ὁ εὐσεβέστατος, ὁ Ῥαγαβέ 361 128 Λέων ὁ Ἀρμένης καὶ παραβάτης 362 129 Μιχαὴλ ὁ Ἀμορραῖος 366 130 Θεόφιλος 368 131 Μιχαὴλ καὶ Θεοδώρα 384 132 Ὅπως ἐκράτησε τῆς βασιλείας Βασίλειος 412 133 Λέων ὁ θἱὸς Βασιλείου 422 134 Ἀλέξανδρος, υἱὸς Βασιλείου 446 135 Κωνσταντῖνος ὁ θἱὸς Λέοντος 449 136 Ἀνάβασις Ῥωμανοῦ 462 137 Αὐτοκρατορία Κωνσταντίνου 492 INDICES 497 Index nominum propriorum 499 Index verborum Byzantinorum 533 Index graecitatis 547 Index locorum 557 TAFELN 579

Dies ist der erste Band einer zweibändigen Ausgabe der Chronik des Symeon Logothetes (10. Jh.), einer der Hauptquellen zur mittelbyzantinischen Geschichte. Der Text wird hier erstmals in kritischer Edition vorgelegt. In der Einleitung werden sämtliche Handschriften beschrieben und ihr Verhältnis zueinander analysiert. Wahlgrens Ergebnisse unterscheiden sich in wesentlichen Punkten von den (Teil-)Analysen früherer Forschung: die Edition muss hauptsächlich auf den Handschriften des 11. Jahrhunderts basieren, denn die slavischen Versionen der Chronik haben nur geringen Wert für die Rekonstruktion des Urtextes. Umfassende Indices erschließen den Band. In einem späteren zweiten Band sollen Versionen und Fortsetzungen der Chronik ediert werden.

This is the first volume of a two-volume edition of the Chronicle by Symeon Logothetes (10th cent.), one of the main sources for Middle Byzantine history. The text is presented here in a critical edition for the first time. In the introduction, all manuscripts are described, and the relationships between them analysed. Wahlgren's findings differ in significant points from the (partial) analyses of earlier researchers. The edition has to be based mainly on the 11th cent. manuscript because the Slav versions of the Chronicle are of only little value for the reconstruction of the original text. Navigation through the volume is facilitated by comprehensive indexes. A projected second volume will provide an edition of versions and continuations of the Chronicle. Dies ist der erste Band einer zweibändigen Ausgabe der Chronik des Symeon Logothetes (10. Jh.), einer der Hauptquellen zur mittelbyzantinischen Geschichte. Der Text wird hier erstmals in kritischer Edition vorgelegt. In der Einleitung werden sämtliche Handschriften beschrieben und ihr Verhältnis zueinander analysiert. Wahlgrens Ergebnisse unterscheiden sich in wesentlichen Punkten von den (Teil- )Analysen früherer Forschung: die Edition muss hauptsächlich auf den Handschriften des 11. Jahrhunderts basieren, denn die slavischen Versionen der Chronik haben nur geringen Wert für die Rekonstruktion des Urtextes. Umfassende Indices erschließen den Band. In einem späteren zweiten Band sollen Versionen und Fortsetzungen der Chronik ediert werden Review text: "Dem Buch von Wahlgren ist es zu verdanken, dass die Arbeit an der Chronik des Symeon Magister et Logotheta nunmehr auf einer soliden Textgrundlage erfolgen kann, was neue Perspektiven für die Byzantinistik eröffnet. Für seine Arbeit gebührt dem Editor höchste Anerkennung."Dariusz Brodka in: www.sehepunkte.de7/2007 "Wahlgren's exemplary Symeonis Magistri at Logothetae Chronicon, then, comes at a moment when the intersection of Philology and History seems poised to produce exciting opportunities for research and to shed fresh light on our picture of Late Antiquity."Thomas M. Banchich in: BMCR 2007.09.34 http://ccat.sas.upenn.edu/bmcr/2007/2007-09-34.html Main description: This is the first volume of a two-volume edition of the Chronicle by Symeon Logothetes (10th cent.), one of the main sources for Middle Byzantine history. The text is presented here in a critical edition for the first time. All the manuscripts are described, and the relationships between them re-defined. Navigation through the volume is facilitated by comprehensive indexes Main description: Dies ist der erste Band einer zweibändigen Ausgabe der Chronik des Symeon Logothetes (10. Jh.), einer der Hauptquellen zur mittelbyzantinischen Geschichte. Der Text wird hier erstmals in kritischer Edition vorgelegt. Sämtliche Handschriften werden beschrieben und ihr Verhältnis zueinander neu bestimmt. Umfassende Indices erschließen den Band First of a two-volume edition of the "Chronicle" by Symeon Logothetes (10th century), this volume presents the middle Byzantine history. Including comprehensive indexes, it describes manuscripts, re-defining the relationships between them. Biographical note: Staffan Wahlgren, Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet, Trondheim, Norwegen