Studien zum Jeremiabuch: Text und Redaktion (Forschungen Zum Alten Testament) (German Edition)

Das Jeremiabuch ist in der exegetischen Wissenschaft Gegenstand intensiver Diskussionen, schon bedingt durch seine Textüberlieferung, denn neben der hebräischen Ausgabe ist aus der Antike die erheblich kürzere Übersetzung der Septuaginta überliefert. Ferner ist das Buch reich an Spuren einer bewegten Redaktionsgeschichte, namentlich in Gestalt umfangreicher deuteronomistischer Anteile. Der vorliegende Band enthält sechzehn Studien, in denen sich Hermann-Josef Stipp vor allem diesen Fragen widmet. In Arbeiten zur Textüberlieferung des Jeremiabuches behandelt er die Bedeutung der Differenzen zwischen MT und LXX sowie die Übersetzungstechnik der LXX. Weiterhin gilt ein Hauptaugenmerk der deuteronomistischen Redaktion des Buches, namentlich ihrer Erkennbarkeit, Arbeitsweise, inneren Schichtung, Heimat, theologischen Ausrichtung und Fortwirken in der weiteren Redaktionsgeschichte des Buches. Cover Titel Vorwort Inhaltsverzeichnis Einführung Methodische Grundsatzfragen textgenetischer Studien Das Verhältnis von Textkritik und Literarkritik in neueren alttestamentlichen Veröffentlichungen Textkritik – Literarkritik – Textentwicklung. Überlegungen zur exegetischen Aspektsystematik Der Text des Jeremiabuches Zur aktuellen Diskussion um das Verhältnis der Textformen des Jeremiabuches Der prämasoretische Idiolekt im Jeremiabuch Der prämasoretische Idiolekt des Buches Ezechiel und seine Beziehungen zum Jeremiabuch Offene Fragen zur Übersetzungskritik des antiken griechischen Jeremiabuches Die Jeremia-Septuaginta als theologische Programmschrift. Zur Kommentierung des griechischen Jeremiabuches in der „Septuaginta Deutsch“ (LXX.D) Interpretierende Übersetzung in der Jeremia-Septuaginta Gottesbildfragen in den Lesartendifferenzen zwischen dem masoretischen und dem alexandrinischen Text des Jeremiabuches Die Perikope vom „Neuen Bund“ (Jer 31,31–34) im masoretischen und alexandrinischen Jeremiabuch. Zu Adrian Schenkers These von der „Theologie der drei Bundesschlüsse“ Zur Redaktionsgeschichte des Jeremiabuches Probleme des redaktionsgeschichtlichen Modells der Entstehung des Jeremiabuches Jeremias Zeichenhandlung mit dem leinenen Schurz (Jer 13,1–11). Zum Verfahren der Identifikation der deuteronomistischen Redaktion im Jeremiabuch Das judäische und das babylonische Jeremiabuch. Zur Frage der Heimat der deuteronomistischen Redaktionen des Jeremiabuchs Jeremia 24: Geschichtsbild und historischer Ort Fragen der Auslegung Baruchs Erben. Die Schriftprophetie im Spiegel von Jer 36 Gedalja und die Kolonie von Mizpa Verzeichnisse Verzeichnis der Erstveröffentlichungen Register Stellenregister (in Auswahl) Register der Namen und Sachen Wortregister English summary: The Book of Jeremiah is the subject of intense debate within the field of exegesis, not least regarding its textual transmission, for in addition to the Hebrew edition there also exists a much shorter translation of the Septuagint from the Classical period. Furthermore, the book contains rich traces of an eventful editorial history, namely in the form of extensive deuterocanonical portions. This volume contains sixteen studies, in which Hermann-Josef Stipp focuses especially on these issues. In his studies on the textual transmission of the Book of Jeremiah he discusses the significance of the differences between MT and LXX as well as the translation technique used in LXX. Furthermore, he focuses especially on deuterocanonical editing of the book, in particular how it can be identified, its methodology, internal stratification, origins, theological orientation and its continuing influence in the later editorial history of the book