Стратегия выполнения различных видов переводов: учебно-методическое пособие

Уфа – 2014 Уфа – 2014 Стратегия выполнения полного письменного перевода Стратегия выполнения полного письменного перевода Стратегия выполнения полного письменного перевода Текст перевода Текст перевода Текст перевода Требуемый объем – 3-5 строк Стратегия выполнения выборочного письменного перевода Переводят студенты-практиканты Переводят студенты-практиканты Переводят студенты-практиканты Переводят студенты-практиканты Ошибки, допущенные студентами при полном переводе текста «Suntans Can Kill You» УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ (АБЗАЦНО-ФРАЗОВЫЙ) ПЕРЕВОД Универсальная переводческая скоропись (УПС) Универсальная переводческая скоропись (УПС) Универсальная переводческая скоропись (УПС) Пример записи устного высказывания при помощи УПС ЗАГАР АНАЛИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ Примерная схема учебного анализа переводческих решений Surrealism ИСТОРИЯ