Star Wars - Han Solo Adventures - Han Solo at Star's End

در سال‌های پیش از آشنایی با لوک اسکای‌واکر، هان سولو و همراه همیشگی‌اش، چوباکا، در کهکشانی دورافتاده به ماجراجویی‌های پرمخاطره‌ای دست می‌زنند که در کتاب «Han Solo at Stars' End» نوشتهٔ برایان دیلی (Brian Daley) روایت شده است. این اثر که در سال ۱۹۷۹ منتشر شد، اولین رمان از سه‌گانهٔ ماجراهای هان سولو (The Han Solo Adventures) به شمار می‌رود و تصویری تازه و جذاب از محبوب‌ترین قاچاقچی کهکشان پیش از پیوستن به شورشیان ارائه می‌دهد.

دربارهٔ کتاب «ماجراهای هان سولو در ستارگان» —

داستان این کتاب در منطقهٔ فضایی «بخش شرکتی» (Corporate Sector) رخ می‌دهد؛ ناحیه‌ای از کهکشان که تحت سلطهٔ یک نهاد تمامیت‌خواه به نام «سازمان بخش شرکتی» (Corporate Sector Authority) اداره می‌شود. هان سولو و چوباکا که برای تعمیرات ویژهٔ «شاهین میلینیوم» (Millennium Falcon) به یک تعمیرکار ماهر و زیرزمینی نیاز دارند، راهی سفری می‌شوند که آن‌ها را با دشمنانی بیرحم و نیرومند روبرو می‌کند و در نهایت به زندان سیارکی مرموزی به نام «ستارگان» (Stars' End) می‌کشاند. برایان دیلی در خلق فضای این کتاب، توانسته است حس و حال فیلم‌های اصلی «جنگ ستارگان» را به خوبی بازآفرینی کند. ماجراجویی پرشتاب، دیالوگ‌های طنزآمیز و شخصیت‌پردازی دقیق از هان سولو و چوباکا، از نقاط قوت این اثر به شمار می‌روند. این رمان که پیش از اکران «امپراتوری ضربه می‌زند» نوشته شده، هیچ‌یک از شخصیت‌های اصلی آن فیلم را ندارد و به جای آن، بر دنیای مستقل قاچاقچیان و ماجراجویان کهکشان متمرکز است. دیلی در این کتاب، شخصیت هان را به عنوان قهرمانی دوست‌داشتنی اما با اخلاقیات خاکستری به تصویر می‌کشد که همواره درگیر کشمکش میان منفعت‌طلبی و وجدان خود است.

دربارهٔ نویسنده

برایان چارلز دیلی (Brian Charles Daley) نویسندهٔ آمریکایی داستان‌های علمی‑تخیلی بود که در ۲۲ دسامبر ۱۹۴۷ به دنیا آمد و در ۱۱ فوریهٔ ۱۹۹۶ درگذشت. او علاوه بر خلق سه‌گانهٔ ماجراهای هان سولو، به عنوان فیلم‌نامه‌نویس مجموعهٔ رادیویی سه‌گانهٔ اصلی «جنگ ستارگان» برای شبکهٔ رادیو ملی آمریکا (NPR) فعالیت داشت. نخستین رمان او با عنوان «The Doomfarers of Coramonde» در سال ۱۹۷۷ منتشر شد. دیلی که خود کهنه‌سرباز جنگ ویتنام بود، تجربیات نظامی خود را در خلق صحنه‌های نبرد و جزئیات فنی کتاب‌هایش به کار گرفت و همین امر، به روایت او اصالتی ویژه بخشیده است. رمان «Han Solo at Stars' End» از جمله آثاری بود که در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت و جایگاه او را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان اولیهٔ جهان توسعه‌یافتهٔ «جنگ ستارگان» تثبیت کرد.

چرا باید «ماجراهای هان سولو در ستارگان» را بخوانید؟

• تصویری اصیل از هان سولوی محبوب: این کتاب شخصیت هان را پیش از آنکه به یک قهرمان تمام‌عیار شورشی تبدیل شود، به تصویر می‌کشد. هان در این داستان، همان قاچاقچیِ تیزبین، خودخواهِ ظاهراً بی‌اعتنا و در عین حال باجذبه‌ای است که در فیلم «امیدی تازه» با او آشنا می‌شویم.
• گسترش جهان «جنگ ستارگان» در فضایی تازه: این کتاب با معرفی «بخش شرکتی» و سازمان تمامیت‌خواه آن، گوشه‌ای ناشناخته از کهکشان را به تصویر می‌کشد که در آن خبری از امپراتوری و جدی‌ها نیست، اما خطر و ماجراجویی به همان اندازه فراوان است.
• روایتی پرشتاب و سرگرم‌کننده: دیلی با قلمی روان و صحنه‌های اکشنِ مهیج، داستانی را روایت می‌کند که تا آخرین صفحه، خواننده را با خود همراه می‌سازد. تعامل طنزآمیز هان و چوباکا و نیز شخصیت‌های فرعی جذابی مانند دو ربات «بولاکس» و «بلو مکس»، بر جذابیت داستان افزوده است.
• درک خاستگاه ادبیات «جنگ ستارگان»: این کتاب یکی از اولین رمان‌های غیراقتباسیِ این جهان است که پس از موفقیت فیلم اول منتشر شد و نگاه نویسندگان اولیه را به گسترش این فرنچایز نشان می‌دهد.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب به‌ویژه برای طرفداران پروپاقرص شخصیت هان سولو و علاقه‌مندان به جهان «جنگ ستارگان» که به دنبال ماجراجویی‌های مستقل از خط داستانی اصلی فیلم‌ها هستند، اثری ایده‌آل به شمار می‌رود. همچنین خوانندگانی که از داستان‌های علمی‑تخیلی کلاسیک با فضای ماجراجویانه و شخصیت‌های کاریزماتیک لذت می‌برند، از مطالعهٔ این کتاب لذت خواهند برد. اگر به دنبال روایتی سرگرم‌کننده و سریع با دیالوگ‌های طنز و اکشنی پر از تعقیب و گریز و نبردهای فضایی هستید، این کتاب انتخاب مناسبی برای شماست.

سوالات متداول

آیا برای خواندن این کتاب نیاز به تماشای فیلم‌های «جنگ ستارگان» دارم؟

تماشای فیلم «امیدی تازه» (Star Wars: Episode IV - A New Hope) برای آشنایی با شخصیت‌های اصلی و فضای کلی داستان مفید است، اما این کتاب داستانی مستقل دارد و برای مخاطبانی که هیچ‌یک از فیلم‌ها را ندیده‌اند نیز قابل درک و لذت‌بخش است.

آیا این کتاب بخشی از مجموعه‌ای بزرگ‌تر است؟

بله، این رمان اولین جلد از سه‌گانهٔ «ماجراهای هان سولو» (The Han Solo Adventures) است که دو جلد دیگر آن «انتقام هان سولو» (Han Solo's Revenge) و «میراث گمشدهٔ هان سولو» (Han Solo and the Lost Legacy) نام دارند و هر سه اثر توسط برایان دیلی نوشته شده‌اند.

آیا شخصیت‌های این کتاب در فیلم‌ها یا آثار دیگر دیده شده‌اند؟

منطقهٔ «بخش شرکتی» و برخی شخصیت‌های معرفی‌شده در این کتاب، در منابع دیگر جهان «جنگ ستارگان» مانند کتاب‌های راهنمای بازی نقش‌آفرینی ظاهر شده‌اند، اما داستان اصلی این کتاب در زمرهٔ داستان‌های افسانه‌ای (Legends) قرار دارد و بخشی از ادامهٔ داستان‌های رسمی و جدید محسوب نمی‌شود.

Han Solo trusts no one, and does no favors. But when the best illegal ship rebuilder in the galaxy disappears, Han and Chewbacca agree to go after him—after all, the Millennium Falcon needs some very special repairs. Their search pits them against powerful and ruthless enemies out to destroy them, and finally leads them to an airless speck of desolate asteroid—the Authority prison planet known as Stars' End. Han Solo was a trampfreighter captain, a smuggler and a free-lance lawbender when it suited him. Together with his Wookiee pal, Chewbacca, he roamed the galaxy in the starship Millennium Falcon, owing nothing to anyone—human, 'droid or otherwise. If the Authority took a dim view of some of his activities, well, that was the Authority's problem. Or so Han Solo thought. Then the Authority informed him he would have to bring the Millennium Falcon up to certain specific technical standards. "Safety standards," they had said—but Han knew better. He also knew a safe planet where Doc fixed up starships—no questions asked—and turned a blind eye to super-sophisticated jamming equipment he might find on an old freighter. Unfortunately Doc had disappeared. Totally. His daughter Jessa was willing to make the necessary repairs on the Millennium Falcon; she was even willing to provide Han with the waiver that would keep investigators out of his starship for a long time. All Han and Chewbacca had to do was pick up some undercover agents at the Authority Data Center on Orron III and then find Jessa's father. Han wasn't particularly thrilled with the idea, but he didn't have much choice. Only the knowledge that as soon as this little pick-up-and-delivery job was finished they would be free for a long, long time made the mission bearable. Han Solo and Chewbacca race to find the best illegal ship rebuilder in the galaxy in order to keep from being caught by the authority who wants to bring in the Millenium Falcon for an inspection When Han's starship needs repairs, he heads for a safe planet where Doc fixes starships, no questions asked. But Doc has disappeared and Han and Chewbacca are pitted against powerful enemies The Star Wars saga continues in this adventure featuring Han Solo and his sidekick Chewbacca.