Sprüche über das Sprechen : Meta-pragmatische Metaphern zum sprachlichen Handeln in Spr 10-29

In der biblisches Spruchweisheit wird das Reden des Menschen vorrangig unter dem Aspekt des Handelns thematisiert. Dabei geht es meist um die Auswirkungen von Kommunikation in einem sozialen Gefüge. Die dabei verwendete Bildsprache bietet einen zentralen Schlüssel zum Verständnis dieser Reflexionen. In der alttestamentlichen Exegese dominierte lange Zeit ein Vorverständnis, das den Texten bzw. ihren Autor*innen einen Mangel an Abstraktions- und Reflexionsvermögen unterstellte. Unter diesem Blickwinkel wurde die Wortwahl der Texte vorrangig in einem gegenständlichen Sinn gedeutet. Sprechwerkzeuge und Äußerungen bekamen dadurch eine Substantialität zugesprochen, die sprachliches Handeln quasi als Magie erscheinen ließ. Die vorliegende Arbeit geht von Beobachtungen zu heutigen sogenannten „Laienlinguistiken“ aus und stellt erstaunliche Parallelen zur weisheitlichen Sprachreflexion fest. Der ausführliche Blick in die Auslegungsgeschichte der einschlägigen Weisheitssprüche aus Spr 10-29 zeigt deutlich, dass die dort formulierten Einsichten immer schon in einem sprachpragmatischen Sinn gedeutet wurden. Dementsprechend wird hier nun auch die verwendete Bildsprache im Sinne metaphorischer Konzepte gedeutet. Dieses Buch arbeitet also einen Überblick über die Themen biblisch-weisheitlicher Reflexionen über Kommunikation heraus und rekonstruiert die dem zugrundeliegenden metaphorischen Konzepte. "In der biblischen Spruchweisheit wird bemerkenswert häufig das sprachliche Handeln des Menschen thematisiert. Dabei geht es vorrangig um die Wirkweisen von Kommunikation im sozialen Kontext. Die vorliegende Arbeit untersucht diesen aphoristischen Schatz alttestamentlicher Sprachreflexionen, indem nach Vergleichsprunkten mit modernen kommunikationstheoretischen Modellen gefragt wird und die dabei verwendeten metaphorischen Konzepte konstruiert werden. Das geschieht unter breiter Beachtung der Test- und Auslegungsgeschichte."--Page 4 of cover "In der biblischen Spruchweisheit wird bemerkenswert häufig das sprachliche Handeln des Menschen thematisiert. Dabei geht es vorrangig um die Wirkweisen von Kommunikation im sozialen Kontext. Die vorliegende Arbeit untersucht diesen aphoristischen Schatz alttestamentlicher Sprachreflexionen, indem nach Vergleichsprunkten mit modernen kommunikationstheoretischen Modellen gefragt wird und die dabei verwendeten metaphorischen Konzepte konstruiert werden. Das geschieht unter breiter Beachtung der Test- und Auslegungsgeschichte."--Cover page 4 Biblical proverbial wisdom frequently addresses humans' verbal actions. It is often about how communication works in the social context. This volume examines the aphoristic wealth of Old Testament reflections on language, inquires into points of comparison with modern models of communication theory by taking into account text and interpretative history, and develops the metaphoric concepts used in the process. In der Reihe Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft (BZAW) erscheinen Arbeiten zu sämtlichen Gebieten der alttestamentlichen Wissenschaft. Im Zentrum steht die Hebräische Bibel, ihr Vor- und Nachleben im antiken Judentum sowie ihre vielfache Verzweigung in die benachbarten Kulturen der altorientalischen und hellenistisch-römischen Welt Inhaltsverzeichnis 7 Vorwort 11 1 Einleitung und methodischer Ansatz 13 2 Überblick über die Phraseologie zur Beschreibung sprachlichen Handelns 63 3 Metaphorische Konzepte 85 4 Behandlung ausgewählter Einzelsprüche 154 Literaturverzeichnis 315 Autorenregister 331 Stellenregister 337