Sprachkontakt in der Hanse : Aspekte des Sprachausgleichs im Ostsee- und Nordseeraum. Akten des 7. Internationalen Symposions über Sprachkontakt in Europa, Lübeck 1986

Der vorliegende Sanmielband enthält 19 Beiträge zum 7. Internationalen Symposium über Sprachkontakt in Europa, das unter dem Thema 'Sprachkontakt in der Hanse' im September/Oktober 1986 vom Linguistischen Arbeitskreis Mannheim (LAMA) im Lübecker Rathaus durchgeführt wurde. Die Gründe zur Verlegung des 7. Symposions nach Lübeck lagen auf der Hand: Lübeck als Hauptstadt der Hanse bot einen kulturhistorischen Rahmen an, der die Stadt zu einem idealen Tagungsort über Sprach- und Kulturkontakte in der Hanse machte. In der jetzt zehnjährigen Tradition des LAMA mit regelmäßigen Symposien standen diesmal Sprachkontakt im Ostsee- und Nordseeraum zwischen dem 13. und 18. Jahrhundert im Zentrum des Interesses. EINLEITUNG A. STAND DER MND. KONTAKTFORSCHUNG 1986 1. Rückblick B. HISTORISCHER UND WIRTSCHAFTLICHER HINTERGRUND 2. Wirtschaftsgemeinschaft und Staatshoheit als Problem der Hanse 3. Stadtgründung, Herkunft der Siedler und Berufstopographie der Hansestadt Lübeck im Mittelalter 4. Die Thidrekssaga als hansische Literatur C. KONTINENTALE KONTAKTE MND - NHD 5. Die Entwicklung des Mittelniederdeutschen durch den Einfluß des Hochdeutschen in der Zeit der Reformation, unter besonderer Berücksichtigung des Rostocker Raums MND - MHD - MNDL 6. Das Mittelniederdeutsche als Sprache der Hanse 7. Buchdruck, Buchhandel und Sprachkontakt im hansischen Raum 8. Literarische Beziehungen zur Zeit der Hanse Zur Entmythologisierung einer Stammlerschen These 9. Mittelniederdeutsch und Mittelniederländisch in Brügge Soll und Haben einer Geschäftssprache MND - WSLAV 10. Mittelniederdeutsche Elemente in der polnischen und kaschubischen Lexik 11. Westslavische Reliktwörter im Stralsunder Vokabular D. SKANDINAVISCHE KONTAKTE MND - ASCHW - (MLAT) 12. Über den Umfang des niederdeutschen Einflusses auf das Schwedische 13. Birgitta, Erasmus und Luther Lateinisch-deutsch-schwedischer Sprachkontakt im Spätmittelalter 14. Schwedische Provinzrechte - Ideologie und Interpretation 15. Bilingualism and Linguistic Creativity in Medieval Stockholm 16. Mittelniederdeutsche Lehnwörter in schwedischen Mundarten MND - ANORW 17. Der Einfluß des Mittelniederdeutschen auf das Norwegische in Urkunden des 14. Jahrhunderts E. ATLANTISCHE KONTAKTE MND - ANORW - ME 18. On the Low German and Dutch Element in Shetland Dialect F. OSTEUROPÄISCHE KONTAKTE MND / ASCHW - OSTSEEFINN 19. Mittelniederdeutsche und skandinavische Lehnwörter im Estnischen und Livischen MITARBEITERVERZEICHNIS

Over the past few decades, the book series Linguistische Arbeiten [Linguistic Studies], comprising over 500 volumes, has made a significant contribution to the development of linguistic theory both in Germany and internationally. The series will continue to deliver new impulses for research and maintain the central insight of linguistics that progress can only be made in acquiring new knowledge about human languages both synchronically and diachronically by closely combining empirical and theoretical analyses. To this end, we invite submission of high-quality linguistic studies from all the central areas of general linguistics and the linguistics of individual languages which address topical questions, discuss new data and advance the development of linguistic theory.

Die Buchreihe Linguistische Arbeiten hat mit über 500 Bänden zur linguistischen Theoriebildung der letzten Jahrzehnte in Deutschland und international wesentlich beigetragen. Die Reihe wird auch weiterhin neue Impulse für die Forschung setzen und die zentrale Einsicht der Sprachwissenschaft präsentieren, dass Fortschritt in der Erforschung der menschlichen Sprachen nur durch die enge Verbindung von empirischen und theoretischen Analysen sowohl diachron wie synchron möglich ist. Daher laden wir hochwertige linguistische Arbeiten aus allen zentralen Teilgebieten der allgemeinen und einzelsprachlichen Linguistik ein, die aktuelle Fragestellungen bearbeiten, neue Daten diskutieren und die Theorieentwicklung vorantreiben. Sprachkontakt in Der Hanse: Aspekte Des Sprachausgleichs Im Ostsee- Und Nordseeraum. Akten Des 7. Internationalen Symposions Ber Sprachkontakt in Europa, L Beck 1986