Soy un Gato (吾輩は猫である, Wagahai wa Neko de aru; 1905)

Esta hilarante obra maestra de la literatura japonesa relata las aventuras de un gato desdeñoso que cohabita por casualidad con un grupo de personajes grotescos, todos miembros de la clase media tradicional de Tokío durante la era Meiji. Estos personajes incluyen el descontento profesor Kushami y su familia, quienes son los propietarios teóricos de la casa donde vive el gato; el mejor amigo del maestro; el charlatán irritante Meite y el estudioso jóven Kangetsu. Una sátira con un ingenio mordaz y un punto de vista sarcástico, esta novela cubre las vicisitudes de un gato filósofo voluble que no se cansa de hacer los comentarios más incisivos sobre la banda dispar de seres humanos con los que vive.--------------------------------------------------------------This hilarious masterpiece of Japanese literature recounts the adventures of a disdainful cat accidentally cohabiting with a group of grotesque characters, all members of Tokyo’s sanctimonious middle class during the Meiji era. THese characters include the dyspeptic professor Kushami and his family, who are theoretical owners of the house where the cat lives; the teacher’s best friend; the irritating charlatan Meite; and the young scholar Kangetsu. A satire with acerbic wit and sardonic perspective, this novel runs through the vicissitudes of a fickle cat philosopher who never tires of making the most incisive comments on the disparate band of human beings with whom he lives. ±Soy un gato, aunque todavía no tengo nombre.» Así comienza la primera y más hilarante novela de Natsume Sōseki, una auténtica obra maestra de la literatura japonesa, que narra las aventuras de un desdeñoso felino que cohabita, de modo accidental, con un grupo de grotescos personajes, miembros todos ellos de la bienpensante clase media tokiota: el dispéptico profesor Kushami y su familia, teóricos dueños de la casa donde vive el gato; el mejor amigo del profesor, el charlatán e irritante Meitei; o el joven estudioso Kangetsu, que día sí, día no, intenta arreglárselas para conquistar a la hija de los vecinos. Escrita justo antes de su aclamada novela Botchan, Soy un gato es una sátira descarnada de la burguesía Meiji. Dotada de un ingenio a prueba de bombas y de un humor sardónico, recorre las peripecias de un voluble filósofo gatuno que no se cansa de hacer los comentarios más incisivos sobre la disparatada tropa de seres humanos con la que le ha tocado convivir «Soy un gato, aunque todavía no tengo nombre.» Así comienza la primera y más hilarante novela de Natsume Soseki, una auténtica obra maestra de la literatura japonesa, que narra las aventuras de un desdeñoso felino que cohabita, de modo accidental, con un grupo de grotescos personajes, miembros todos ellos de la bienpensante clase media tokiota: el dispéptico profesor Kushami y su familia, teóricos dueños de la casa donde vive el gato; el mejor amigo del profesor, el charlatán e irritante Meitei; o el joven estudioso Kangetsu, que día sí, día no, intenta arreglárselas para conquistar a la hija de los vecinos. Escrita justo antes de su aclamada novela Botchan, Soy un gato es una sátira descarnada de la burguesía Meiji. Dotada de un ingenio a prueba de bombas y de un humor sardónico, recorre las peripecias de un voluble filósofo gatuno que no se cansa de hacer los comentarios más incisivos sobre la disparatada tropa de seres humanos con la que le ha tocado convivir.