Софронова Т. М. Лексикографическое моделирование русской и английской пирологической терминологии

Т.М. Софронова, О.В. Фельде. Лексикографическое моделирование русской и английской пирологической терминологии: монография......Page 3 ОГЛАВЛЕНИЕ......Page 7 Введение......Page 8 1.1. Моделирование как эффективный инструмент реализации системного подхода к языковым явлениям......Page 11 1.2. Прототипирование как этап лексикографического моделирования......Page 15 1.3. Сопоставительные и контрастивные исследования в терминоведении и терминографии......Page 19 Глава 2. Пирологическая терминология как объект лексикографического моделирования......Page 25 2.1. Основные этапы формирования терминологии науки о лесных пожарах в России......Page 27 2.2. Основные этапы формирования терминологии науки о лесных пожарах в США и Канаде......Page 29 2.3. Анализ отражения современной пирологической терминологии в отечественных и зарубежных специальных словарях......Page 34 2.4. Проблема упорядочения и гармонизации пирологической терминологии......Page 46 2.5. Логико-понятийное моделирование пирологической терминосистемы – основа ее лексикографического описания......Page 57 2.5.1. Логико-понятийная структура лесной пирологии......Page 66 2.5.2. Сопоставительно-контрастивный анализ системных отношений между терминами субполя «Растительные горючие материалы» в русском и английском языках......Page 68 2.5.3. Сопоставительно-контрастивный анализ упорядоченности и гармонизации терминов субполя «Классификация пожаров» в русском и английском языках......Page 85 3.1. Обоснование глоссария......Page 93 3.2. Структура глоссария......Page 100 Заключение......Page 110 Список литературы......Page 115 Приложение......Page 140