Sociedad bosquesina. Ensayo de antropología rural amazónica, acompañado de una crítica y propuesta alternativa de proyectos de desarrollo

El presente volumen se basa sobre el informe final de un proyecto realizado en el IIAP de 2003 a 2004, con el apoyo financiero del Consorcio de Investigaciones Económicas y Sociales (CIES, Lima), y que tuvo el título de “Estudio de incentivos para la conservación y uso sostenible de la biodiversidad en bosques de comunidades bosquesinas”. Más precisamente, este estudio era el resultado de la investigación sobre un sub-tema de un proyecto más general llamado “Estudio de incentivos para la conservación y uso sostenible de la biodiversidad en bosques de Loreto”, que fue dirigido por el economista Hernán Tello y en que colaboraron los ingenieros Marlena Otrera, Américo Quevedo, Yolanda Guzmán Guzmán y Carlos Cornejo. Es el lugar aquí de agradecer a todos estos colaboradores por la paciencia con que han escuchado nuestras exposiciones y por sus interrogaciones y sugerencias, que nos han permitido mejorar y aclarar notablemente el texto. El Ing. Agr. Napoleón Vela Mendoza ha sido co-investigador en este subtema. Jorge Gasché es el responsable principal de la redacción de este estudio.2 PRESENTACIÓN.................................................................................. I INTRODUCCIÓN .........................................................................1 Autores, lectores y propósito ...........................................................1 Antecedentes...................................................................................2 Justificación y objetivos del proyecto “Estudio de incentivos para conservación y uso sostenible de la biodiversidad en bosques de comunidades bosquesinas.” ...........................................................10 CAPÍTULO I : LA SOCIEDAD BOSQUESINA ..........................18 Marco teórico y conceptual y su sustentación................................18 El bosquesino y su horticultura .....................................................21 ¿Cómo comprender quiénes son los bosquesinos? .........................31 Sociedad .......................................................................................36 ¿Qué es una relación social? ..........................................................37 La sociedad bosquesina .................................................................50 La sociedad urbana .......................................................................64 El contraste entre sociedad bosquesina y sociedad urbana..............65 La cultura bosquesina....................................................................67 El lenguaje bosquesino..................................................................75 Lenguaje, lengua, formas de discurso, sentido...............................75 Lenguas y uso del lenguaje en la Amazonía: “el marco social de la palabra comprometida”......................................................79 La falta de intercomprensión intercultural a pesar de ser el castellano la lengua común......................................................89 El medio natural bosquesino.........................................................92 Disponibilidad y acceso a recursos ...............................................93 El bosquesino: un ser pluri-activo..............................................101 El impacto humano sobre el bosque...........................................104 La escasez................................................................................114 CAPÍTULO II : LA ACTIVIDAD, SU ESTRUCTURA Y SU ORIENTACIÓN..........................................................................117 Planteamiento teórico y conceptual.............................................117 La finalidad.................................................................................124 La motivación.............................................................................126 Las acciones ................................................................................128 Las operaciones...........................................................................132 La priorización............................................................................133 El gusto y el constreñimiento ......................................................135 CAPÍTULO III : LA PERSPECTIVA DE LA PRODUCCIÓN Y DEL CONSUMO.....................................................................138 La sociedad bosquesina no es una sociedad de auto-consumo......138 Satisfacción del gusto en las actividades, satisfacción del gusto en el consumo, estándar de vida bosquesino y la noción de “inversión”. .................................................................................142 I CAPÍTULO IV: LA EVOLUCIÓN HISTÓRICA Y LA DINÁMICA DE LA SOCIEDAD BOSQUESINA...........................................150 Las condiciones objetivas y los factores subjetivos del cambio: las oportunidades y limitaciones, las aspiraciones y frustraciones; la razón de los proyectos exitosos y de los proyectos fracasados....150 Cambios insensibles – cambios por ruptura. ...............................154 Cambios históricos en los últimos 50 años: sus factores socioculturales, sus motivaciones y finalidades. ...................................161 El cambio en la producción ......................................................162 El cambio en la relación entre comunidad y ciudad....................166 Cambios ocurridos a consecuencia del turismo y mercado artesanal .................................................................................171 La tendencia hacia cierto grado de especialización......................181 El fracaso de los proyectos de desarrollo rural..............................186 Cambios en las relaciones sociales..............................................191 Cambios en el impacto sobre la naturaleza ................................192 El tiempo y los ritmos del cambio ..............................................197 CAPÍTULO V: LOS INCENTIVOS APROPIADOS A LA SOCIEDAD BOSQUESINA PARA CONSERVAR Y USAR SOSTENIBLEMENTE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA. .........200 Los incentivos y sus dos alternativas. ...........................................200 El incentivo mediante préstamo o recompensa ............................203 El préstamo .............................................................................203 La recompensa.........................................................................205 Un proyecto alternativo: incentivo con “recompensa” por servicios ambientales.............................................................211 El método del incentivo “recompensa”........................................213 El contenido del incentivo “recompensa”....................................220 El fin del incentivo “recompensa” ..............................................223 La forma del incentivo “recompensa”.........................................225 Los riesgos del incentivo “recompensa”........................................229 El incentivo mediante “concientización” .....................................232 El método del incentivo “concientización”..................................233 El contenido del incentivo “concientización”..............................239 El fin del incentivo “concientización” ........................................241 La forma del incentivo “concientización”...................................245 Los riesgos del incentivo “concientización”..................................249 Conclusiones ..............................................................................251 BIBLIOGRAFÍA...........................................................................256 ANEXO........................................................................................262 El Ingeniero, el Proyecto y la Comunidad ...................................262 Por Carlos Suárez ....................................................................262 GLOSARIO DE LOS TÉRMINOS REGIONALES DE LA AMAZONÍA PERUANA .............................................................286