Сложные линейные конструкции в немецком языке: К проблеме синтаксических особенностей современного немецкого научного текста

Тбилиси: Универсал, 2008. - 253 с. ISBN: 978-9941-12-038-1 Монография посвящена рассмотрению атрибутивных синтагм в языке научной литературы современного немецкого языка, в особенности же изучению их сложных форм, которые именуются сложными и усложненными атрибутивными синтагмами (СУАС). В данной работе впервые проведено деление атрибутивных синтагм с непростыми определяющими на две категории — на сложные и усложненные и по отношению к ним применен оригинальный вариант статистического анализа. Дан всесторонний структурно- семантический и функциональный анализ СУАС. В работе использованы аналитические методы современной синтаксической логики, что позволило выделить три вида суждений — актуальные, полуактуальные и потенциальные. Предложения и выводы, полученные в ходе исследования, могут найти применение при лингвистическом анализе текста и в инженерной лингвистике, а также в таких сферах исследования, как типология языков, анализ функциональных стилей, индивидуальных стилей и текстов; могут быть рекомендованы при разработке курсов теоретической грамматики, спецкурсов по стилистике и стилистической грамматике современного немецкого языка, а также при практическом и машинном переводе. Описание научного стиля с точки зрения СУАС имеет большое значение для разработки рациональной системы обучения немецкому языку как иностранному специалистов нефелилогов.