Слово устное и слово письменное в языке этнокультурного пограничья

От авторов | О. В. Белова, А. Б. Мороз, М. В. Ясинская ЧАСТЬ 1. Язык ПОГРАНИЧЬЯ КАК СРЕДСТВО КОММУНИКАЦИИ И СТЕРЕОТИПИЗАЦИИ Человек в системе языковых и этнокультурных стереотипов | О. В. Белова Этнолингвистический аспект восприятия "чужого" языка в народной культуре славян | О. В. Белова Освоение пространства языка: между "своим" и "чужим" | О. В. Белова ЧАСТЬ 2. САКРАЛЬНЫЙ ЯЗЫК - ЛИТУРГИЧЕСКИЙ ЯЗЫК. ПИСЬМЕННОЕ И УСТНОЕ БЫТОВАНИЕ Паралитургическая рукописная традиция в современном фольклоре конфессионального пограничья | А. Б. Мороз "Отчим наш" и "хлеб насущный". Церковнославянский язык в фольклорных текстах: глоссолалия или герменевтика? | А. Б. Мороз "Святой" язык и разговорная стихия: религиозная лексика в славянских фольклорных и фольклоризованных текстах | О. В. Белова Словари "народного языка" русско-белорусского пограничья: по материалам из Государственного архива Смоленской области (начало XX в.) | О. В. Белова ЧАСТЬ 3. ВЕРБАЛЬНЫЙ И АКЦИОНАЛЬНЫЙ КОД ОБРЯДОВОГО ТЕКСТА Обряд "Свеча" и его версии: лексика, грамматика, прагматика | О. В. Белова, А. Б. Мороз Ушестье и авдотки в контексте смоленского городского нарратива и традиционной обрядности | О. В. Белова Заметки о восточнославянских календарных запретах: почему в Ильин день олень портит воду | А.Б. Мороз Мифологическая лексика в локальной перспективе: о "точечных" сюжетах русско-белорусского пограничья | О. В. Белова ЧАСТЬ 4. ПИСЬМЕННОЕ СЛОВО И КОЛЛЕКТИВНАЯ ПАМЯТЬ Мемориальная эпиграфика польско-белорусского пограничья: коллективная память и практики коммеморации I О. В. Белова, А. Б. Мороз, М. В. Ясинская Кириллица как маркер этноконфессиональной идентичности (на примере восточнославянской православной традиции Подляшья) | О.В. Белова, М. В. Ясинская Аббревиатуры и формулы в мемориальной эпиграфике Подляского воеводства | О.В. Белова, М. В. Ясинская . . . Антропонимия и топонимия в мемориальной эпиграфике Подляшья | О. В. Белова, М. В. Ясинская Приложение. "Колись такая гвязда была з лихтарами..." . Библиография Список сокращений Список информантов