Словарь - Русско-английский словарь терминов по ВИЧ/СПИДУ / Russian-English glossary of terms related to HIV/AIDS

(с) AIDS Foundation East-West (AFEW), 2007. Данный словарь AFEW содержит три раздела: в первом представлены и регулярно обновляются термины по ВИЧ/СПИДу, накопленные и модифицированные за годы работы организации; переход к буквам алфавита осуществляется по гиперссылкам; во втором содержатся термины по качеству — данный раздел возник в процессе создания и пересмотра руководства AFEW по управлению качеством; он используется для обеспечения единообразия терминологии внутренних процедур. Здесь же приводится перевод названий внутренних мероприятий и различия в понятиях «методология, метод и методика», «продукт — эффект». в третьем можно найти названия других организаций и ключевых документов. Слова расположены в алфавитном порядке (русские эквиваленты). Аббревиатуры и сокращения даются в скобках после терминов. Рекомендуем не использовать аббревиатуры и сокращения без предварительной расшифровки, а также избегать их чрезмерного использования в документах.