Samson und Roberto - Glück und Spuk und ach herrje!

Wie Hund und Katz' Samson ist ein armer Hund und Roberto ein armer Kater. Sie sind Freunde und so arm, dass sie nicht mal mehr etwas zu essen haben. Da naht Rettung: Samsons Onkel Rin-Tin-Tei hat ihm die Pension Fjordlicht vermacht. Doch den Pechvögeln wird nichts geschenkt, die Pension erweist sich nicht nur als Bruchbude, sondern auch als Spukhaus. Mit ihren neuen Freunden und Nachbarn, dem Storch Herrn von Strauß, dem Handwerker Olli Otter, der Dächsin Greta und den Gästen Maulwurf Gregor und Pute Frau Krilleberg gelingt es den beiden, Ordnung in die Pension und Schwung in ihr Leben zu bringen. Und daran kann auch Per Plage, die grässliche Raupe, nichts ändern. Like dog and cat Samson is a poor dog and Roberto a poor tomcat. They are friends and so poor that they do not even have anything to eat. Salvation is approaching: Samson's uncle Rin-Tin-Tei has left him the Pension Fjordlicht. But the bad luck birds are not given anything, the pension turns out not only as a dump, but also as a haunted house. With their new friends and neighbors, the stork Mr. von Strauß, the craftsman Olli Otter, the roofin Greta and the guests Mole Gregor and turkey Mrs. Krilleberg, the two manage to bring order to the boarding house and momentum in their lives. And even Per Plage, the awful caterpillar, can not change that