Sairaan hyvää suomea. Terveusalan suomea maahanmuuttajille

Kela Maria, Korpela Eveliina, Lehtinen Päivi. Helsinki: Edita, 2010. — 227 sivua. — ISBN 978-951-37-5491-4. Sairaan hyvää suomea on oppikirja terveysalan ammattilaisille ja opiskelijoille, joille suomi on toinen kieli. Kirja on vastaus 2000-luvun alun vauhdikkaasti monikulttuuristuvan työelämän haasteisiin. Sen tunnusmerkkejä ovat käytännönläheisyys ja ammatillisuus Opiskelija pääsee 'kielikylpyyn' muun muassa terveydenhoi tajan, lääkärin, fysioterapeutin ja homeopaatin vastaanotolle Tekstit ovat puhekielisiä yleiskieltä harjoitellaan paljon tehtävissä. Mukana on myös runsaasti vuorovaikutteisia puhe ja sosiodraamaharjoituksia Tekstien yhteyteen sijoitetut sanastot helpottavat opiskelua. Sairaan hyvää suomea sopii parhaiten opettajan |ohdolla tapahtuvaan ryhmäopetukseen. Edistyneemmät opiskelijat voivat käyttää kirjaa myös itseopiskeluun