معرفی کتاب «Sächsisch-magdeburgisches Recht in Tschechien und in der Slowakei : Untersuchungen zur Geschichte des Rechts und seiner Sprache» نوشتهٔ Bily, Inge ;Carls, Wieland ;Gönczi, Katalin ;Lazar, Marija، منتشرشده توسط نشر de Gruyter GmbH در سال 2020. این کتاب در فرمت pdf، زبان آلمانی ارائه شده است.
This work demonstrates the reciprocal influences in Saxon-Magdeburg legal norms using the example of the Saxon and Sillein municipal laws. The book stands out for its contribution to the literature on Czech and Slovak studies, exploring fundamental issues in the fields of legal history, linguistic history, and the history of research while offering a detailed analysis of the relationship between the German, Czech, and Slovak legal languages. * Grundlagen des rechtlichen und rechtssprachlichen Transferprozesses zwischen Mitteldeutschland und Tschechien/Slowakei * Interdisziplinäre, empirische Forschung * Sächsisch-magdeburgisches Recht als bedeutender Kulturträger Inhalt Vorwort A. Einleitung B. Analyse des Rechtstransfers C. Forschungsüberblick zu den Untersuchungsgebieten Tschechien und Slowakei D. Rechtsquellen sächsisch-magdeburgischen Rechts im Untersuchungsgebiet E. Deutsch-tschechische (frühneuhochdeutsch-alttschechische) kontrastive Wortanalyse anhand einer deutschen Handschrift des „Sächsischen Weichbilds“ mit Glosse (Textzeuge: Hs. B) und einer tschechischen Handschrift des „Sächsischen Weichbilds“ mit Glosse (Textzeuge: Hs. P) F. Verzeichnisse G. Linguistische Forschungen zum Sächsischmagdeburgischen Recht in der Slowakei H. Zusammenfassung und Bewertung der Untersuchungsergebnisse I. Kommentare zu den beiliegenden Karten und Listen der Ortsnamen J. Quellen- und Literaturverzeichnis K. Register L. Kartenbeilagen
DIE REIHE: IVS-SAXONICO-MAIDEBVRGENSE IN ORIENTE
Die Reihe versammelt vornehmlich die Arbeitsergebnisse des Akademievorhabens "Das sächsisch-magdeburgische Recht als kulturelles Bindeglied zwischen den Rechtsordnungen Ost- und Mitteleuropas". Neben diesen handbuchartigen Publikationen zu den Untersuchungsgebieten (Polen, Ungarn/Rumänien, Tschechien/Slowakei, Baltikum, Ukraine, Weißrussland, ...) finden hier Studien zu Fragestellungen im Zusammenhang mit dem Transfer sächsisch-magdeburgischen Rechts in Ostmitteleuropa ihren Platz.
DIE REIHE: IVS-SAXONICO-MAIDEBVRGENSE IN ORIENTE Die Reihe versammelt vornehmlich die Arbeitsergebnisse des Akademievorhabens "Das sächsisch-magdeburgische Recht als kulturelles Bindeglied zwischen den Rechtsordnungen Ost- und Mitteleuropas". Neben diesen handbuchartigen Publikationen zu den Untersuchungsgebieten (Polen, Ungarn/Rumänien, Tschechien/Slowakei,Baltikum, Ukraine, Weißrussland, ...) finden hier Studien zu Fragestellungen im Zusammenhang mit dem Transfer sächsisch-magdeburgischen Rechts in Ostmitteleuropa ihren Platz. Der wechselseitige rechtliche und sprachliche Einfluss sächsisch-magdeburgischer Rechtsnormen wird am Beispiel des Sächsischen Weichbildrechts und des Silleiner Stadtrechtsbuchs vorgestellt. Rechts-, forschungs- und sprachgeschichtliche Grundlagen zum Untersuchungsgebiet Tschechien/Slowakei sowie eine detaillierte Analyse des Verhältnisses zwischen der deutschen, tschechischen und slowakischen Rechtssprache zeichnen diesen Band aus