Russlandbild in deutschen Reisereportagen, Deutschlandbild in russischen Reisereportagen

Статья. Опубликована в журнале "Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland" — 2010. — С. 89-105. Die Wahrnehmung einer fremden Kultur und ihre Darstellung in Texten verschiedener Art können als Fragen der interkulturellen Linguistik betrachtet werden. Zu den Texten, in denen die Autoren aus ihrer Perspektive über unmittelbar erlebte Erscheinungen der anderen Kultur schreiben, gehören unter anderem Reisenotizen, Reisetagebücher, Reiseberichte und Reportagen. Eine objektive Darstellungsart, die den Reisereportagen und -berichten meistens zu Grunde liegt, trägt dazu bei, dass die Informationen von den Lesern oft als besonders glaubwürdig und wahrheitsgetreu empfunden werden. Dass die Reiseliteratur ein wahrhaftiges Bild eines Landes widerspiegeln kann, ist allerdings zu bezweifeln. Содержание: Einleitung Reisereportagen, Reiseberichte und Reiseforen Internet als Medium Forschungsmethode Inhaltsanalyse Spezifik der russischen und der deutschen Reisereportagen, -berichte und -foreneinträge: Hauptfaktoren Zusammenfassung Literatur