Русское слово, свое и чужоe : Исследования по современному русскому языку и социолингвистике.

Обложка......Page 1 Содержание......Page 6 От автора......Page 11 Раздел I......Page 12 Предисловие......Page 13 Некоторые теоретические вопросы заимствования......Page 15 О заимствовании как языковом процессе......Page 17 Разработка теории заимствования в лингвистической литературе......Page 18 Определение понятия «заимствование». Виды заимствования......Page 24 Внешние причины......Page 26 Внутренние (языковые) причины......Page 27 Об условиях заимствования......Page 33 «Заимствованное слово» = «иноязычное слово»......Page 35 Этапы освоения иноязычного слова......Page 37 Признаки ассимилированное чужого слова в языке......Page 44 Словообразовательные возможности иноязычных неологизмов......Page 51 Заимствованные слова и интернациональные термины......Page 57 Иноязычные вкрапления и экзотическая лексика......Page 59 О критериях определения вероятного источника заимствования......Page 64 Заимствование или словообразование......Page 66 в конце XIX—-XX в......Page 72 Иноязычная лексика в русской речи конца 10-х — начала 20-х годов XX в......Page 75 Заимствование иноязычной лексики во второй половине 20-х — 30-е годы......Page 94 Слова — обозначения новых предметов и явлений......Page 97 Слова, не связанные с обозначением новых реалий......Page 113 Слова, структурно совпадающие с их иноязычными прототипами......Page 115 Слова, оформленные грамматическими средствами русского языка......Page 121 в 40-е — начале 50-х годов......Page 128 периода Великой Отечественной войны......Page 129 во второй половине 40-х — начале 50-х годов......Page 139 во второй половине 50-х — начале 60-х годов......Page 150 и понятий......Page 153 и понятий......Page 167 Условия активизации употребления иноязычной лексики......Page 184 Еще раз о причинах заимствования......Page 188 в русской речи 80—90-х годов......Page 197 Новые иноязычные аналитические прилагательные и явление хиатуса......Page 202 типы лексикографической информации об иноязычном слове......Page 210 Калькирование в русском языке конца XX века......Page 221 Раздел II. Стилистика, культура речи......Page 227 К типологии лексических «неправильностей»......Page 229 Социолингвистический аспект изучения речевых «неправильностей»......Page 238 1. Предварительные замечания......Page 244 2. Гипербола и причины ее появления в разговорной речи......Page 247 3. Условия гиперболизации......Page 250 4. Средства гиперболизации......Page 251 1. Предварительные замечания......Page 262 2. Определение понятия «эвфемизм»......Page 265 3. Темы и сферы эвфемизации......Page 268 Цели эвфемизации речи......Page 269 Сферы социальной жизни, в которых используются эвфемизмы......Page 277 Языковые способы и средства эвфемизации......Page 280 и использовании эвфемизмов......Page 282 Маркирование эвфемизмов в тексте......Page 285 Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме русского литературного языка......Page 287 Раздел III. Социолингвистика......Page 291 Предисловие......Page 293 1. Предварительные замечания......Page 296 2. Социальная дифференциация языка......Page 300 3. Социальные условия развития и функционирования языка......Page 310 русского национального языка и их границ......Page 323 2. Литературный язык......Page 325 3. Территориальные диалекты......Page 340 4. Городское просторечие......Page 346 5. Профессиональные жаргоны......Page 362 6. Групповые жаргоны......Page 369 7. Молодежный жаргон......Page 372 1. Взаимоотношения литературного языка и территориальных диалектов......Page 376 2. Взаимоотношения литературного языка и просторечия......Page 383 3. Взаимоотношения литературного языка и профессиональных жаргонов......Page 394 4. Взаимоотношения литературного языка и групповых жаргонов......Page 398 5. Взаимоотношения некодифицированных языковых подсистем......Page 400 6. О варьировании русского языка в инонациональных условиях......Page 404 1. Понятие «владение языком» в современной лингвистике......Page 411 2. Уровни владения языком......Page 416 3. Речевое общение и социальные роли коммуникантов......Page 425 1. Предварительные замечания......Page 437 2. Социальные компоненты в семантике языковых единиц......Page 439 3. Социальные ограничения в сочетаемости языковых единиц......Page 458 Владение разными подсистемами языка как явление диглоссии......Page 468 О речевом поведении человека в малых социальных общностях......Page 475 1. Виды малых групп......Page 476 2. Структура малой группы......Page 478 3. Речевая гомогенность группы......Page 480 4. Групповые шаблоны речи......Page 482 5. Диглоссность членов малой группы......Page 483 6. Некоторые особенности устной речи при внутригрупповом общении......Page 484 Социальная маркированность языковых единиц......Page 486 1. Социальная маркированность фонетических явлений......Page 487 2. Социальная маркированность акцентных явлений......Page 491 3. Социальная маркированность словоизменительных форм......Page 494 и отдельных производных......Page 495 5. Социальная маркированность синтаксических конструкций......Page 498 Из истории употребления слов особый и специальный......Page 503 1. Предварительные замечания......Page 510 2. Неоднородность объекта......Page 512 3.1. Фонетика......Page 514 3.2. Лексика, словоупотребление......Page 517 4.1. Формулы общения......Page 520 4.2. Прецедентные феномены......Page 523 4.3. Языковая игра......Page 524 Раздел IV. Персоналии......Page 527 Дмитрий Николаевич Ушаков......Page 529 Александр Александрович Реформатский......Page 536 Дмитрий Николаевич Шмелёв......Page 540 Михаил Викторович Панов......Page 545 Корней Чуковский — исследователь языка......Page 549 Раздел V. Языкознание и школа......Page 559 Необходимые пояснения......Page 561 Для чего человеку язык......Page 562 Многообразное единство......Page 569 Язык и география......Page 570 Каждый на свой лад......Page 579 Профессия и речь......Page 581 Язык «правильный» и «неправильный»......Page 592 Норма......Page 593 Краски слова и стили речи......Page 598 Смотря по обстоятельствам......Page 613 Как в театре......Page 626 «Путь в общество» и усвоение языка......Page 642 Общение в социальной группе......Page 656 Необходимая вежливость......Page 670 У всех по-разному......Page 671 Могущество местоимений......Page 677 Гражданин, господин и другие......Page 684 Формулы вежливости......Page 688 Слово и жест......Page 692 И тут различия......Page 694 Жесты — помощники слов......Page 700 Заключение......Page 706 Читателям о книге......Page 708 Как живет слово в языке......Page 710 Звук и смысл......Page 719 Слово и его производные......Page 729 Когда слагаемые не равны сумме......Page 738 В глубине и на поверхности......Page 750 Словесные блоки......Page 751 «Параметры» слова......Page 755 «Вселенная в алфавитном порядке»......Page 768 Согласование смыслов......Page 780 Загадки глагольного вида......Page 791 Слово и высказывание......Page 802 Хитрости управления......Page 807 «Увязать и согласовать»......Page 821 Место слова в предложении......Page 831 Список сокращений......Page 843 Словоуказатель......Page 844 Библиография......Page 853