Русско-зарубежные литературные связи : учебное пособие

Учебное пособие. – Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2008. – 124, [3] с. – ISBN 978-5-9926-0208-1. В пособии изложены актуальные сведения по теории и истории межлитературных связей, представлена система концептуально соотнесенных вопросов и заданий, побуждающих к самостоятельной работе. Предисловие. Введение. Компаративистика как наука. Предмет и задачи сравнительного литературоведения. Связь компаративистики с другими областями науки. Компаративистика, сравнительно-историческое литературоведение и история всеобщей литературы. Развитие сравнительного литературоведения и смежных областей науки. Об актуальности сравнительного метода. Компаративистика в ряду прочих литературоведческих школ и направлений. Современные тенденции в компаративистике. Основные проблемы сравнительного литературоведения. Механизмы взаимовлияний. Формы литературных контактов. Содержание межлитературных связей. Перевод как форма межлитературной рецепции. Типологические соответствия. Западная и Восточная литература. Понятие "национальная литература". Понятия "региональная", "союзная" литература. Русско-зарубежные литературные связи: персоналии. Основные этапы в истории взаимоотношений русской и зарубежной литератур. Данте Алигьери. У. Шекспир. С. Сервантес. Вольтер. Оссиан. И.В. Гёте. А.М. Шенье. Э.Т.А.Гофман. Д.Н.Г.Байрон. Т. Мур. Ч. Диккенс. У.М. Теккерей. О. де Бальзак. Жорж Санд. Темы рефератов, курсовых и письменных работ. Библиографический список