Rosengarten: Teilband I: Einleitung, 'Rosengarten' ATeilband II: 'Rosengarten' DPTeilband III: 'Rosengarten' C, 'Rosengarten' F, 'Niederdeutscher Rosengarten', Verzeichnisse

Die Neuausgabe der wichtigsten Fassungen des aventiurehaften Dietrichepos 'Rosengarten' dokumentiert die ausgeprägte Textvarianz und damit die Gattungsvariabilität von Heldendichtung. Ediert sind die drei Fassungen der Version A (ältere Vulgatfassung, jüngere Vulgatfassung der Heldenbuch‐Drucke, 'Dresdner Rosengarten'), Fassung D und Kurzfassung P der Version DP, die Mischversion C sowie die einer (?) Version F zuzuordnenden Bruchstücke und das Fragment des 'Niederdeutschen Rosengarten', ergänzt durch knappe Erläuterungen u.a. zu den Textzeugen, zur Fassungsbildung und zum Editionsverfahren sowie durch Literatur- und Namensverzeichnisse. Damit wird der Forschung sowohl Material für weiterführende Untersuchungen zur Textgeschichte (und damit zu heldenepischer Fassungsbildung und Varianz generell) als auch eine überlieferungsnahe Textgrundlage für Interpretationen zur Verfügung gestellt. Scope and content: This new edition of the Dietrich epic Rosengarten documents the marked textual variations of the heroic epic. It includes three variants of Version A of the poem; Versions D and P of Version DP; the mixed version C; the fragments of a Version F; and a fragment of the Low-German Rosengarten. Explanations concerning textual sources, the stemma, and editorial processes are complemented by indices listing literature and names Teilband I: Einleitung, "Rosengarten" A, Ältere Vulgatfassung (Leithandschrift R12) – Jüngere Vulgatfassung (Leitdruck r1), "Dresdner Rosengarten" (R14) Teilband II: "Rosengarten" DP, Vulgatfassung D (Leithandschrift R9) – Kurzfassung P (Leithandschrift R6) Teilband III: "Rosengarten" C (R7), "Rosengarten" F. Bruchstücke (R3 – R1 – R21? – R19 – R2), "Niederdeutscher Rosengarten" (R13)