Romanische Studien: Heft 4 Girbers de Metz par Jean de Flagy

Ed. Bö hin er, rornan. Studien. 29 ## I. "Lais diat" Gi [r]bers "[coin or sui esgareis]! Mors est mes peire(s), tous sui desheriteis, Ma douce meire dont i'a le cuer irei." Et dist Gerins: "Sire tort en aueis, 5 A [n] grant duel faire [rien ne gaaignereis], Preneis concel, vo[s]tre ville fermeis, Faites [commune] et vos barons mandei[s], Ou autrement [garir ne lai] poureis. Quant [nos arons] sor aus conquis asseis, 10 Arces lor villes et lor [hommes] tueis, S'iert [vos reces et ici reuanreis]." Et dist Gi[r]bers : "Vos dites veritei". À ces parolles ai ces barons mandeis, Ces vauassors et ces princes [chaseis], 15 Grant gent i out, quant furent assenblei. Gi[r]bers les vit, si les ai apeleis, 60 [A ces parolles ont il les clers mandeis, Pont faire lettres et grans bries saielleir], Lor parage ont et lor [barons] mandeis. A Saint-Michiel [font lor ost assenbleir, Auberi font, le riche duc mandeir 55 Qui de Borgogne se faisoit duc clameir, Huon de Troies n'i vorent oublieir, Le Chanpegnois qui tant fist a douteir.] II. Bl. 216 (128) a : Li vassaul sunt de lor armes garni, Pour aus defendre sont tuit entalenti. Qui dons veist ces cheualiers venir! Chascuns commande, com li faisse sou lit, 5 Couchier se vuelent por lor sans refraxir. La nuis fut corte, s'i prant al aiornir, Et l'alouete chante, quant le ior vit. Gibers, c'en vai, li fis au duc Garin, Ensanble ou lui Mances et Angeuins 10 Et Braibenson et cil d'outre le Rin. Ju qu'en diroie, n'i feroie train. 50. a il ses c. Q si ont lor c. g ont fez les o mander ®£ a ses oncles m. © fetjit 2IS6e@OTOip 51. Fit ©OTï Fait 33 Chartres ®g bries SOTSï Lettres font (fait) f. 2ÏQ Chartres f. f. 5E Faire fait bries © et bons £ et ses ¡lors 2i) 2tO© et Chartres @ et puis (S2K5P sunt saiellei 63JK briez saelez 2123S0©£. b: Por aus defandre et por aus garentir Et bien armei et molt bien feruestis Et por afaire del tot a lor plaisir. Chascuns coumande c'om li faisse sou lit, 5 Cuichier se vont entresc'au matin. Gibers se lieue a cui au cuer en tint, La veissies les grans os esbaudir Et tant clieuaul enseleir et courir, Li escuier se poinent de seruir 10 Qui lor signor vuelent en grei seruir, Et cil de Mes s'en penerent ausi. La veissies cheualiers esbaudir, Tantes banieres i veissies venir. Gibers apelle et Hernaut et Gerin: 15 "En l'auantgarde en irons le matin, De saus de lai le conuine veir. II ont grant gent, car on le m'a bien dit, Dist li Borgoins: "Merueilles puis oir, II n'i est mi. Guillaumes de Monclin, 20 Cheuauchies sire, en non Saint Esperit!" Et il si font, quant lor dit Auberis, Desus Mousons passèrent a Tiri, De l'autre part en Mouselle sont mis, Passent les terres et les anples pais. 25 Desor la terre l'eueque Lancelin En sont alei que qu'en doie auenir, Ardent et proient et gaistent le pais, N'i trueuent home qui de meire soit vis, Molt ont destruit et gaistei le pais, 30 Li Gaiscon ont deuers Mouselle assis, c : La veissies tantes targes venir Et tant grant buef qu'en la terre ont prins, Dont veissies de tant le feu issir. Sainte Marie qui pouroit ce sofrir! 5 Fut ains mais guerre que ia ne preist fin, Ne mais qu'icelle dou Loherant Garin. La veissies ces perrieres venir, Ces mangonniaus et geteir et flatir Et les befrois ou chatel assaillir Entre en sa chambre, si vint deuant sou lit; 25 Ou voit Gibert, fierement li a dit: "Ha, sires dus, que seiornes tu ci, Car en Fou est l'eueques Lancelins, Si en irai en forel le matin. C'il nous esehape, nous somes maulbali." "Alons i, sire"; se respont Hernaudins. Que nos deuons aidier votre cuisin." ,,Nou fereis, sire", se li a dit Gerins Ainsois irons parleir au roi Pepin, 25 Qu'il nos radne en sa cort por seruir, Et c'il nou fait, metons nos au chemin." Y. Gibers cheuauche quant li iors aparut, Ne sunt que III damedex lor aut, III escuier qui portent lor escus, 30 Et en lor pons les rois espies mollus. d: Passent Biaugi, d' Ardenne sont issus Par la chanpangne c'est Guillaume enbattus, A Chaulons fut molt très bien recoilus, Ains qu'il fut iors, fut de la ville issus. 5 Forment cheuauche Gibers li quens menbrus, Yint a Ligni, au londemain i fut. Je que diroie, a Paris sunt venu, Dedans la ville c'est Gibers enbatus, Jusc'au perron n'i ot reigne tenu. 10 Li rois regarde, c'es a reconneus,