Revolution in Time: Clocks and the Making of the Modern World, Revised and Enlarged Edition

در تاریخ تمدن بشری، اختراعات اندکی به اندازهٔ ساعت، مسیر زندگی انسان را دگرگون کرده‌اند. دیوید اس. لندز، اقتصاددان و مورخ برجستهٔ دانشگاه هاروارد، در کتاب «انقلابی در زمان: ساعت‌ها و شکل‌گیری جهان مدرن» (Revolution in Time: Clocks and the Making of the Modern World) به کالبدشکافی این دگردیسی بنیادین پرداخته است. او با روایتی توانمند، نشان می‌دهد که چگونه این دستگاهِ به‌ظاهر ساده، نه تنها زمان را به واحدهای قابل اندازه‌گیری تبدیل کرد، بلکه خود به موتور محرکی برای ظهور سرمایه‌داری، صنعتی‌شدن و جهان‌بینی مدرن مبدل شد.

دربارهٔ کتاب «انقلابی در زمان: ساعت‌ها و شکل‌گیری جهان مدرن»

کتاب «انقلابی در زمان» سفری است درخشان در تاریخ فناوری، فرهنگ و اقتصاد، که از دلِ سازوکارِ پیچیدهٔ ساعت‌های مکانیکی آغاز می‌شود. لندز با تکیه بر پژوهشی موشکافانه، به این پرسش اساسی پاسخ می‌دهد که چرا ساعت، این اختراعِ کهنِ چینی، در غرب به کمال رسید و به عاملی تعیین‌کننده در برتری تمدن غربی بدل گشت. او نشان می‌دهد که نخستین بازارهای ساعتی در صومعه‌های بندیکتی شکل گرفتند، جایی که دقت در اقامهٔ نمازهای شبانه‌روزی، فضیلتِ «وقت‌شناسی» را به عنوان یک ارزش اخلاقی نهادینه کرد. با گسترش شهرها و تجارت در فلاندر و شمال ایتالیا، ضرب‌المثل «زمان، پول است» رنگی واقعی یافت و ساعت‌های برج‌های شهر، به مرجعی برای اندازه‌گیری دقیق‌ترِ این کالای ارزشمند تبدیل شدند. لندز با لحنی حکایت‌گونه و آکنده از ظرافت‌های طنزآمیز، از میانِ هزارتوی تاریخ قدم می‌زند و مخاطب را با رویدادها و شخصیت‌های شگفت‌انگیزی آشنا می‌کند؛ از ترانهٔ کودکانهٔ «برادر جان» که از هراس راهبان از جا ماندن از نماز شب می‌گوید، تا تأثیر سیاست‌های مذهبی مانند لغو فرمان نانت در فرانسه که سبب کوچِ دسته‌جمعیِ ساعت‌سازان ماهر به سوئیس شد. این کتاب، صرفاً یک تاریخچهٔ فنی از ساعت‌سازی نیست، بلکه روایتی است از چگونگیِ درونی‌شدنِ مفهوم زمان در ذهن انسان غربی. به باور لندز، این «انضباطِ زمانی» که با گسترش پروتستانتیسم و ظهور سرمایه‌داری هم‌زمان بود، نقش مهمی در شکل‌گیریِ جهان مدرن ایفا کرد، موضوعی که او به شوخی از ماکس وبر می‌پرسد که چرا در تحلیلِ مشهور خود از «اخلاق پروتستانی»، به «چشمانداز کرونومتریک» نیز توجه نکرده است.

دربارهٔ نویسنده

دیوید اس. لندز (۱۹۲۴-۲۰۱۳)، استاد بازنشستهٔ تاریخ و اقتصاد در دانشگاه هاروارد و یکی از برجسته‌ترین مورخان اقتصادی قرن بیستم بود. او دکترای خود را در سال ۱۹۵۳ از دانشگاه هاروارد دریافت کرد و پس از تدریس در دانشگاه‌های کلمبیا و برکلی، به مدت سه دهه در هاروارد به تحقیق و تدریس پرداخت. لندز که در جنگ جهانی دوم به عنوان رمزگشای پیام‌های ارتش ژاپن خدمت کرده بود، در طول حیات علمی خود جوایز افتخاری متعددی از دانشگاه‌های اروپایی دریافت کرد. از دیگر آثار ماندگار او می‌توان به «پرومته‌ی رها»، «ثروت و فقر ملل» و «سلسله‌ها» اشاره کرد که هر یک به‌نوعی به کاوش در ریشه‌های اقتصادی و تاریخی قدرت و ثروت پرداخته‌اند.

چرا باید «انقلابی در زمان» را بخوانید؟

• درک تاریخی از یک اختراع بنیادین: این کتاب روایتی جامع و مستند از تاریخ ساعت ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه این اختراع به یکی از ارکان تمدن مدرن تبدیل شده است.
• تحلیل پیوند فناوری و جامعه: لندز به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه یک پیشرفت فنی (ساعت مکانیکی) توانست ساختارهای اجتماعی، اقتصادی و حتی ذهنی جوامع غربی را دگرگون سازد.
• نثری جذاب و پر از حکایت: با وجود رویکرد علمی و آکادمیک، کتاب با زبانی شیرین، طنزی هوشمندانه و انبوهی از داستان‌های جذاب روایت شده است.
• پاسخ به پرسش‌های بزرگ تاریخی: کتاب به پرسش‌های کلیدی مانند «چرا غرب بر جهان شرق پیشی گرفت؟» از منظری بدیع و ملموس پاسخ می‌دهد.
• مروری بر تاریخ اقتصاد و صنعت: این اثر، یک دورهٔ تاریخی مهم از ظهور صنعت ساعت‌سازی در اروپا تا انقلاب کوارتز در قرن بیستم را با تحلیل‌های اقتصادیِ دقیق به تصویر می‌کشد.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

«انقلابی در زمان» اثری است استثنایی برای مخاطبانی که به تاریخ علم و فناوری، تاریخ اقتصادی، و تاریخ اجتماعی علاقه‌مند هستند. این کتاب به‌ویژه برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه‌های تاریخ، جامعه‌شناسی، و اقتصاد، منبعی ارزشمند و خواندنی محسوب می‌شود. همچنین، هر خوانندهٔ کنجکاوی که از کشف ارتباط میانِ اشیای روزمره و سرنوشت تمدن‌ها لذت می‌برد، این سفرِ پرماجرا در طول تاریخِ زمان را غنیمت خواهد شمرد.

سوالات متداول

آیا این کتاب صرفاً به تاریخچهٔ فنی ساعت‌ها می‌پردازد؟

خیر، تمرکز اصلی کتاب بر تأثیرات فرهنگی، اقتصادی و اجتماعیِ ساعت‌سازی است. در حالی که لندز به جزئیات فنی نیز می‌پردازد، اما هدف او روایت چگونگیِ شکل‌گیری «آگاهیِ زمانی» در غرب و نقش آن در پیشرفت تمدن است.

آیا برای درک این کتاب نیاز به پیش‌زمینهٔ تاریخی دارم؟

خیر، لندز با نثری شیوا و داستان‌گونه، مفاهیم پیچیده را برای مخاطب عام قابل‌درک می‌کند. این کتاب هم برای متخصصان و هم برای علاقه‌مندانِ غیرمتخصص جذاب و مفید است.

آیا نسخهٔ تجدیدنظرشده با نسخهٔ اصلی تفاوت دارد؟

بله، نسخهٔ تجدیدنظرشده که در سال ۲۰۰۰ منتشر شد، شامل مقدمه‌ای جدید و به‌روزرسانی‌هایی دربارهٔ یافته‌های نوین در زمینهٔ زمان‌سنجی و نیز استفاده‌های معاصر از ساعت به عنوان ابزاری چندمنظوره است، هر چند محتوای اصلی و تحلیلی کتاب که در نسخهٔ ۱۹۸۳ ارائه شده بود، همچنان معتبر و محوری باقی مانده است.

More than a decade after the publication of his dazzling book on the cultural, technological, and manufacturing aspects of measuring time and making clocks, David Landes has significantly expanded Revolution in Time.In a new preface and scores of updated passages, he explores new findings about medieval and early-modern time keeping, as well as contemporary hi-tech uses of the watch as mini-computer, cellular phone, and even radio receiver or television screen. While commenting on the latest research, Landes never loses his focus on the historical meaning of time and its many perceptions and uses, questions that go beyond history, that involve philosophers and possibly, theologians and literary folk as well. More Than A Decade After The Publication Of His Dazzling Book On The Cultural, Technological, And Manufacturing Aspects Of Measuring Time And Making Clocks, David Landes Has Significantly Expanded Revolution In Time. In A New Preface And Scores Of Updated Passages, He Explores New Findings About Medieval And Early-modern Time Keeping, As Well As Contemporary Hi-tech Uses Of The Watch As Mini-computer, Cellular Phone, And Even Radio Receiver Or Television Screen. While Commenting On The Latest Research, Landes Never Loses His Focus On The Historical Meaning Of Time And Its Many Perceptions And Uses, Questions That Go Beyond History And Involve Philosophers And, Possibly, Theologians And Literary Folk As Well.--jacket. I. Finding Time -- 1. A Magnificent Dead End -- 2. Why Are The Memorials Late? -- 3. Are You Sleeping, Brother John? -- 4. The Greatest Necessity For Every Rank Of Men -- Ii. Keeping Time -- 5. My Time Is My Time -- 6. Of Toys And Ornaments And Serious Things -- 7. My Time Is Your Time. -- 8. Approaching The Asymptote -- 9. The Man Who Stayed To Dinner -- 10. The French Connection -- 11. Fame Is The Spur -- Iii. Making Time -- 12. Clocks In The Belfry. -- 13. The Good Old Days That Never Were -- 14. The Ups And Downs Of International Competition -- 15. Multum In Parvo. -- 16. Notwithstanding The Barrenness Of The Soil. -- 17. Nor Could He Compete With Us -- 18. Ah, But He Could! -- 19. Not One In Fifty Thousand -- 20. Who Killed Cock Robin? -- 21. The Quartz Revolution -- App. A. Escapements. David S. Landes. Includes Bibliographical References And Index. "More than a decade after the publication of his dazzling book on the cultural, technological, and manufacturing aspects of measuring time and making clocks, David Landes has significantly expanded Revolution in Time. In a new preface and scores of updated passages, he explores new findings about medieval and early-modern time keeping, as well as contemporary hi-tech uses of the watch as mini-computer, cellular phone, and even radio receiver or television screen. While commenting on the latest research, Landes never loses his focus on the historical meaning of time and its many perceptions and uses, questions that go beyond history and involve philosophers and, possibly, theologians and literary folk as well."--BOOK JACKET. This book on the cultural, technological, and manufacturing aspects of measuring time and making clocks is expanded here with a new preface and updated passages exploring findings about medieval and early-modern time keeping, as well as contemporary hi-tech uses of the watch as mini-computer, cellular phone, and even radio receiver or TV screen.