[Rencontres de Philosophie Médiévale] L’élaboration du vocabulaire philosophique au Moyen Age Volume 8 (Actes du Colloque international de Louvain-la-Neuve et Leuven, 12-14 septembre 1998) ||

Conçu comme un complément du volume consacré Aux origines du lexique philosophique européen, cet ouvrage contient des études qui tentent de montrer comment le vocabulaire philosophique a été élaboré au Moyen Âge occidental. Les penseurs médiévaux — tant les traducteurs des textes philosophiques grecs, hébraïques et arabes que les philosophes et les théologiens — ont contribué à la multiplication de néologismes et à l’affinement du sens d’anciens concepts. Par leur «travail» linguistique, qui allait de pair avec des efforts de conceptualisation, ils ont forgé un langage propre à leurs diverses disciplines et orientations philosophiques. Les penseurs du Moyen Âge — d’Augustin à Suárez, en passant par tant d’autres maîtres de la scolastique — ont joué de diverses manières un rôle primordial dans la formation du vocabulaire philosophique. Front matter (“Table des matières”, “Introduction”), p. i Free Access La fondation de la Société internationale pour l’étude de la philosophie médiévale, p. 1 A. Zimmermann https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1028 Analyse du vocabulaire et histoire des corpus, p. 11 A. de Libera https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1029 Le vocabulaire de l’être et de la création dans la philosophia prima de l’Avicenna latinus, p. 35 J. Jolivet https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1030 L’influence du vocabulaire arabe: causa prima est esse tantum, p. 51 C. D’Ancona https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1031 Le vocabulaire philosophique des traductions d’Averroès attribuées à Guillaume de Luna, p. 99 R. Hissette https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1032 Cogitatio, Cogitativus and Cogitare: Remarks on the Cogitative Power in Averroes, p. 111 R.C. Taylor https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1033 The Relationship between Hebrew and Latin Philosophical Vocabularies in the Late Middle Ages, p. 147 M. Zonta https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1034 L’influence des traductions érigéniennes sur le vocabulaire philosophique du Moyen Âge, p. 157 É. Jeauneau https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1035 Les schèmes de la philosophia practica antérieurs à 1265: leur vocabulaire concernant la Politique et leur rôle dans la réception de la Politique d’Aristote, p. 171 Fr. Bertelloni https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1036 L’influence de l’Aristoteles latinus: Boèce et Jacques de Venise, p. 203 J. Brams https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1037 La terminologie de l’activité intellectuelle chez Burgundio de Pise, p. 221 F. Bossier https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1038 Transcendens — Transcendentalis. The Genealogy of a Philosophical Term, p. 241 J.A. Aertsen https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1039 The Vocabulary of Wisdom and the Understanding of Philosophy, p. 257 A. Speer https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1040 Les transformations du concept de natura au xiie siècle, p. 281 M.C. Monteiro Pacheco https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1041 Le langage de la création et l’enjeu de la causalité dans quelques textes théologiques «De aeternitate mundi», p. 293 M.A. Santiago de Carvalho https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1042 Le vocabulaire philosophique en langue romane: les premiers écrits catalans de Ramon Llull, p. 323 J.-I. Saranyana https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1043 The Language of Categories: From Aristotle to Ryle, via Suárez and Kant, p. 337 J.J.E. Gracia https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1044 Bemerkungen zu den scotistischen Neologismen am Beispiel der formalitas, p. 357 G. Mensching https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1045 Die Denkstruktur des Albertus Magnus. Ihre Dekodierung und ihre Relevanz für die Begrifflichkeit und Terminologie, p. 369 H. Anzulewicz https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1046 «Hierarchische Strukturen». Die Rezeption der Dionysischen Terminologie bei Albertus Magnus, p. 397 M. Burger https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1047 La contribution de Nicolas de Cuse au lexique philosophique: innovations et recyclages, p. 421 J.-M. Counet https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1048 Plus ou moins: le vocabulaire de la latitude des formes, p. 437 J.-L. Solère https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1049 Terminology and Etymology in Medieval Logic, p. 489 Chr. Kann https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1050 Some Notes on the Meaning of the Term «Substantia» in the Tradition of Aristotle’s Categories, p. 511 E.P. Bos https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1051 Vers un «thesaurus totius latinitatis»: problèmes et perspectives, p. 539 T. Gregory https://doi.org/10.1484/M.RPM-EB.3.1052 Back matter (“Index des manuscrits”, “Index des auteurs anciens et médiévaux”, “Index des auteurs modernes”), p. 551 édités Par Jacqueline Hamesse Et Carlos Steel. Includes Bibliographical References And Indexes. Text In English, French, And German.