Religion und Laizität in Frankreich und Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert

In Religion und Laizität besteht bis heute ein tiefer Graben zwischen Frankreich und Deutschland, der das Verständnis zwischen den beiden Ländern erschwert. Eine Vielzahl von Unterschieden lädt zum Vergleich ein: im Kirchenrecht, im Verhältnis von Kirche und Staat, in den Kirchenkonflikten, im Gewicht der Konfessionen, in der öffentlichen Intervention der Kirchen, im Verhältnis von Kirchen und Bildung, im Gewicht der jüdischen und islamischen Kirche. Bis heute lässt sich der Ausdruck laicité nur ungenügend in das Deutsche übersetzen. Umgekehrt ist die enge Zusammenarbeit zwischen Staat und Kirche für Franzosen schwer durchschaubar. Das deutsch-französische Historikerkomitee setzte sich daher dieses Thema in der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts zur Aufgabe und veranstaltete eine Tagung, deren Beiträge Unterschiede behandeln, Transfers über den Rhein hinweg untersuchen - und überraschende Gemeinsamkeiten entdecken. INHALTSVERZEICHNIS – TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION. DE L’ACTUALITE D’UNE DEMARCHE COMPARATISTE ET TRANSNATIONALE. (Jean-Paul Cahn) MORITZ HARTMANN ET LA PREMIERE LAÏCISATION DANS LE MIDI DE LA FRANCE (Françoise Knopper) LA LOI SCOLAIRE FRANÇAISE DU 28 MARS 1882 ET LA QUESTION DE L’ENSEIGNEMENT LAÏQUE. UN DEBAT DANS LA PRESSE ALLEMANDE (Philippe Alexandre) ZWISCHEN RELIGIÖSER KULTUR UND WELTLICHKEIT: DIE HERRNHUTER BRÜDERGEMEINE UND DIE FIRMA ABRAHAM DÜRNINGER & CO IM 19. UND FRÜHEN 20. JAHRHUNDERT (Heidrun Homburg) LE COMBAT POUR LA LAÏCITE DANS UN VILLAGE DE BOURGOGNE (1871–1906) ET LE « KULTURKAMPF » (Jean Philippon) DAS RELIGIÖSE LEBEN DER JÜDISCHEN GEMEINDEN IN LOTHRINGEN UND DER PREUßISCHEN RHEINPROVINZ IM 19. JAHRHUNDERT (Stephanie Schlesier) LA RIVALITE POLITICO-RELIGIEUSE FRANCO-ALLEMANDE AU LEVANT, 1855–1948 (Dominique Trimbur) ECOLE CONFESSIONNELLE, ECOLE SIMULTANEE, ECOLE LAÏQUE : LA CONFRONTATION DES MODELES ALLEMANDS ET FRANÇAIS DANS LA ZONE D’OCCUPATION FRANÇAISE (1945–1949) (Caroline Doublier) LES EGLISES PROTESTANTES DE RDA ET LE 17 JUIN 1953 (Frédéric Hartweg) „WENDE ZUR WELT“? DIE POLITISIERUNG DER RELIGION IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UM 1968 (Pascal Eitler) LE ROLE DES EGLISES AUPRES DES FAMILLES. UNE COMPARAISON FRANCE – ALLEMAGNE (Anne Salles) LA LAÏCITE A L’EPREUVE DU FOULARD ISLAMIQUE. UNE COMPARAISON FRANCO-ALLEMANDE (Gilles Leroux) KONFESSION UND WAHLVERHALTEN IN DEUTSCHLAND (Adolf Kimmel) DIE AUTORINNEN UND AUTOREN – LES AUTEURS