تحقیقات دربارهٔ تاریخ‌نگاری ژان مالالاس / ۱: مجموعه مقالات همایش "تاریخ‌نگاری ژان مالالاس (قرن ششم میلادی): زایش و انتقال"، برگزار شده در ۲۱ و ۲۲ مارس ۲۰۰۳ در آکس-آن-پرووانس (خانهٔ مدیترانه‌ای علوم انسانی) توسط UMR 6

Sous le nom de Jean Malalas nous est parvenue une Chronique universelle, la plus ancienne qui soit conservee en grec. Redigee au VIe siecle, d'abord dans l'Orient syrien, puis a Constantinople, elle embrasse l'histoire des hommes depuis la creation du monde jusqu'au regne memorable de Justinien. Recits bibliques, mythes antiques, traditions hermetiques, legendes de fondation, descriptions de monuments, histoire des regnes y sont etroitement imbriques. Ce foisonnement narratif qui, tout comme son systeme chronologique original, distingue l'ouvrage de Malalas des autres chroniques byzantines donne a l'oeuvre un interet extraordinaire. Pour rendre compte d'une telle richesse, il faut des competences multiples. L'equipe de recherche aixoise qui prepare une traduction francaise de la Chronique a donc organise, en mars 2003, un colloque il a reuni des historiens s'interessant au monde classique ou a l'Antiquite tardive et des philologues, connaisseurs des langues classiques ou orientales. Le present volume rassemble, sous un forme plus developpee, dix contributions presentees a cette occasion. Elles ont pour themes la genese du texte, qu'il s'agisse des recits des origines ou de l'histoire des temps chretiens, et sa transmission dans les traditions grecque, slave, syrienne et latine. Sommaire......Page 3 Présentation......Page 5 Première partie : La genèse du texte : récits des origines......Page 8 Emmanuèle Caire, Le diamérismos selon Jean Malalas......Page 9 Katell Berthelot, La chronique de Malalas et les traditions juives......Page 18 Anne-Marie Bernardi, Les mystikoi dans la chronique de Jean Malalas......Page 26 Deuxième partie : La genèse du texte : temps chrétiens......Page 32 Gilles Dorival, Un apocryphe chrétien méconnu : l’épisode néronien de Jean Malalas......Page 33 Annick Martin, L’histoire ecclésiastique intéresse-t-elle Malalas ?......Page 42 Pascal Boulhol, La geste des saints et l’histoire du monde. À propos des sources hagiographiques de Malalas......Page 52 Troisième partie : La transmission du texte......Page 61 Bernard Flusin, Les Excerpta constantiniens et la Chronographie de Malalas......Page 62 Irène Sorlin, Les fragments slaves de Malalas et le problème de leur rétroversion en grec......Page 73 Muriel Debié, Jean Malalas et la tradition chronographique de langue syriaque......Page 80 Jean-Louis Jouanaud, Barbarus, Malalas et le bissextus......Page 94 Index des sources......Page 103 Index des noms de personnes......Page 109 Index des noms géographiques......Page 112 [t.] I: édité Par Joëlle Beaucamp ; Avec La Collaboration De Sandrine Agusta-boularot ... [et Al.]; [t.] Ii: édité Par Sandrine Agusta-boularot ... [et Al.]. Actes Du Colloque 'la Chronique De Jean Malalas (vie S. è. Chr.) : Genèse Et Transmission, ' Organisé Les 21 Et 22 Mars 2003 à Aix-en-provence [par] La Maison Méditerranéenne Des Sciences De L'homme ... [et Al.]--p. Facing T.p., I. Actes Du Colloque 'jean Malalas Et L'histoire,' Organisé Les 21 Et 22 Octobre 2005 à Aix-en-provence (maison Méditerranéenne Des Sciences De L'homme, Umr 'textes Et Documents De La Méditerranée Antique Et Médiévale') Par S. Agusta-boularot... [et Al.]--p. Facing T.p., Ii. Includes Bibliographical References And Indexes.