Raumerfahrung - Raumerfindung : Erzählte Welten des Mittelalters zwischen Orient und Okzident

Aus dem Inhalt: Ernst Erich Metzner: Ein dichterisches erstes europazentriertes Weltbild nach der Völkerwanderung. Das historische und geographische Szenarium des alt- und angelsächsischen Preis- und Merkgedichts "Widsith/Weitfahrt" um die Mittelpunktgestalt König Alboins von Italien Walter Haug: Brandans Meerfahrt und das Buch der Wunder Gottes Udo Schöning: Reise und Sühne als Bewährung? Der altfranzösische Eneasroman Danielle Buschinger: Alexander im Orient Frank Estelmann: Weg ohne Rückkehr, bone jornée: Reise und Neugier im altfranzösischen Alexanderroman ( Alexandre de Paris) Fritz Peter Knapp: Pseudohistoriographische Itinerare mittelalterlicher Romanhelden Tomas Tomasek: Auf der Durchreise durch das (arthurische) Utopia Laetitia Rimpau: Der Sprung nach Avalon. Ritter, Roß und Raum bei Chrétien de Troyes und Marie de France Renate Kroll: Weibliche Weltaneignung im Mittelalter. Zur Raumerfahrung innerhalb und außerhalb des "Frauenzimmers" Ulrich Mölk: Philologische Bemerkungen zu Gaucelm Faidits französischem Kreuzfahrerlied Doris Ruhe: Eine Geschichte von Reisen und Übersetzen. Die altfranzösische Legende von Saint Julien lŽhospitalier Elke Waiblinger: Augenlust und Erkundung der Seele. Francesco Petrarca auf dem Mont Ventoux Maria Kopp Kavermann: ORIENTierungen. Begegnungen zwischen Abendland und Morgenland im Decamerone Gerhard Wild: Viajes en Turquía oder: Wie sich der Ritterroman orientalisierte Peter Ihring: Transatlantische Epik. Erzählte Geophilosophie bei Pulci, Ariost und Camões Michael Heintze: "Caballero, si a Francia ides". Melisenda am Fenster von Almanzors Palast in Sansuena Angelica Rieger: Amour de loin. Über die Geschicke eines schicksalhaften Motivs: Amin Maalouf und Jaufre Rudel Ulrich Wyss: Umberto Eco auf der Suche nach dem Gral Gegenstand der Beiträge des Bandes sind literarische Raumkonzepte des europäischen Mittelalters. Das Begriffspaar "Erfahrung" und "Erfindung" stellt dabei eine entscheidende Weiche: Reale und imaginäre Welten... Aus dem Inhalt: Ernst Erich Metzner: Ein dichterisches erstes europazentriertes Weltbild nach der Völkerwanderung. Das historische und geographische Szenarium des alt- und angelsächsischen Preis- und Merkgedichts "Widsith/Weitfahrt" um die Mittelpunktgestalt König Alboins von Italien Walter Haug: Brandans Meerfahrt und das Buch der Wunder Gottes Udo Schöning: Reise und Sühne als Bewährung? Der altfranzösische Eneasroman Danielle Buschinger: Alexander im Orient Frank Estelmann: Weg ohne Rückkehr, bone jornée: Reise und Neugier im altfranzösischen Alexanderroman ( Alexandre de Paris) Fritz Peter Knapp: Pseudohistoriographische Itinerare mittelalterlicher Romanhelden Tomas Tomasek: Auf der Durchreise durch das (arthurische) Utopia Laetitia Rimpau: Der Sprung nach Avalon. Ritter, Roß und Raum bei Chrétien de Troyes und Marie de France Renate Kroll: Weibliche Weltaneignung im Mittelalter. Zur Raumerfahrung innerhalb und außerhalb des "Frauenzimmers" Ulrich Mölk: Philologische Bemerkungen zu Gaucelm Faidits französischem Kreuzfahrerlied Doris Ruhe: Eine Geschichte von Reisen und Übersetzen. Die altfranzösische Legende von Saint Julien lŽhospitalier Elke Waiblinger: Augenlust und Erkundung der Seele. Francesco Petrarca auf dem Mont Ventoux Maria Kopp Kavermann: ORIENTierungen. Begegnungen zwischen Abendland und Morgenland im Decamerone Gerhard Wild: Viajes en Turquía oder: Wie sich der Ritterroman orientalisierte Peter Ihring: Transatlantische Epik. Erzählte Geophilosophie bei Pulci, Ariost und Camões Michael Heintze: "Caballero, si a Francia ides". Melisenda am Fenster von Almanzors Palast in Sansuena Angelica Rieger: Amour de loin. Über die Geschicke eines schicksalhaften Motivs: Amin Maalouf und Jaufre Rudel Ulrich Wyss: Umberto Eco auf der Suche nach dem Gral Gegenstand der Beiträge des Bandes sind literarische Raumkonzepte des europäischen Mittelalters. Das Begriffspaar "Erfahrung" und "Erfindung" stellt dabei eine entscheidende Weiche: Reale und imaginäre Welten stehen nicht, wie es scheinen könnte, im Widerspruch zueinander, sondern ergänzen sich auf dynamische Weise. Erfahrungswissen wird immer durch Lektürewissen ergänzt, und geschichtliche Fakten und fiktive Geschichten durchdringen und bedingen sich gegenseitig. Es ist auffallend, daß dieser enge Zusammenhang unabhängig von den verschiedenen literarischen Gattungen erkennbar wird und daß keine klaren Trennschärfen zwischen der eigentlichen Raumwahrnehmung und ihrer sprachlichen Darstellung zu ziehen sind. Denn einerseits spiegelt sich in den hier thematisierten (Reise-)Texten die reale geographische Begegnung von Orient und Okzident, andererseits geht es um jene erdachten Räume, die außerhalb der historischen Welt in einem Nirgendwo angesiedelt sind. Während im Kreuzzugslied, in der Legende, im Antikenroman und Reisebericht die begriffliche Aneignung des je anderen, das heißt nicht-christlichen Raums im Vordergrund steht und die Weltsicht des Europäers auf unvermittelte Weise geschildert wird, eröffnen die rein fiktionalen Erzählungen, wie wunderbarer Reisebericht, märchenhafter Artusroman, Lais-, Ritter- oder Tristanroman, das Spektrum einer abgeschlossenen Gegenwelt, in der sich die Wirklichkeit nur indirekt offenbart: Imaginäre Konzepte von utopischen Wunsch- oder Geschlechterräumen zeigen Entwürfe idealisierter gesellschaftlicher Modelle oder reflektieren diese im Medium des Übernatürlichen. Der chronologische Aufbau des Buches orientiert sich an der Entstehungszeit der jeweiligen Quellentexte, deren zeitlicher Radius vom frühen Mittelalter bis in die Moderne reicht. Die Beiträge sind auf zwei Bereiche verteilt: In der ersten Gruppe wird das frühe und hohe Mittelalter behandelt, die zweite hat die Mittelalterrezeption in der Frühen Neuzeit, im Barock und der zeitgenössischen Moderne zum Thema. Das europäische Mittelalter ist durch ein weites Spektrum seiner Nationalliteraturen und seiner Textgenera vertreten Vorwort der Herausgeber 9 LAETITIA RIMPAU / Einleitung 11 I. Raumerfahrung oder Raumerfindung? Aspekte erzählter Welt im Früh- und Hochmittelalter ERNST ERICH METZNER / Ein erstes europazentriertes Weltbild: Das alt- und angelsächsische Wissensgedicht "Widsith" um Alboin in Italien 17 WALTER HAUG / "Brandans Meerfahrt" und das Buch der Wunder Gottes 37 DANIELLE BUSCHINGER / Alexander im Orient 57 FRANK ESTELMANN / Weg ohne Rückkehr, "bone jornee": Reise und Neugier im altfranzösischen Alexanderroman (Alexandre de Paris) 71 UDO SCHÖNING / Reise und Sühne als Bewährung? Der altfranzösische Eneasroman 87 TOMAS TOMASEK / Auf der Durchreise durch (das arthurische) Utopia 99 FRITZ PETER KNAPP / Gawein in Jerusalem. Pseudohistoriographische Itinerare mittelalterlicher Romanhelden 109 LAETITIA RIMPAU / Der Sprung nach Avalon. Ritter, Roß und Raum bei Chrétien de Troyes und Marie de France 119 RENATE KROLL / Weibliche Weltaneignung im Mittelalter: Zur Raumerfahrung innerhalb und außerhalb des "Frauenzimmers" 149 DORIS RUHE / Eine Geschichte vom Reisen und Übersetzen. Die altfranzösische Legende von Saint Julien l'hospitalier 163 II. Raumerfindung als "Gegendiskurs" zur Raumerfahrung: Zu Tradition und Transformation erzählter Welten seit der Frühen Neuzeit ELKE WAIBLINGER / Augenlust und Erkundung der Seele — Francesco Petrarca auf dem Mont Ventoux 179 MARIA KOPP-KAVERMANN / ORIENTierungen. Begegnungen zwischen Abendland und Morgenland im "Decamerone" 195 PETER IHRING / Transatlantische Epik. Erzählte Geophilosophie bei Pulci, Ariost und Camões 213 GERHARD WILD / "Viajes en Turquía" oder: Wie sich der Ritterroman "orientalisierte" 235 MICHAEL HEINTZE / "Caballero, si a Francia ides": Melisenda am Fenster von Almanzors Palast in Sansuena 251 ULRICH MÖLK / Philologische Bemerkungen zu Gaucelm Faidits französischem Kreuzfahrerlied 281 ANGELICA RIEGER / "Amour de loin". Über die Geschicke eines schicksalhaften Motivs: Amin Maalouf und Jaufre Rudel 291 ULRICH WYSS / Umberto Eco auf der Suche nach dem Gral 313 Der vorliegende Band geht auf ein Symposium zurück, das im Dezember 2001 — anläßlich des 60. Geburtstages von Friedrich Wolfzettel — an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main stattgefunden hat. Das ursprünglich gewählte Thema "Avalon und Asien. Imaginäre und erfahrene Räume im Mittelalter" wurde für diesen Band modifiziert. Es erschien notwendig, den zweiteiligen Titel in den erweiterten Rahmen eines Raumbegriffes zu stellen, der hier in seiner literarischen Qualität entfaltet wird. Gegenstand der Beiträge des Bandes sind literarische Raumkonzepte des europäischen Mittelalters. Das Begriffspaar "Erfahrung" und "Erfindung" stellt dabei eine entscheidende Weiche: Reale und imaginäre Welten stehen nicht, wie es scheinen könnte, im Widerspruch zueinander, sondern ergänzen sich auf dynamische Weise. Der chronologische Aufbau des Buches orientiert sich an der Entstehungszeit der jeweiligen Quellentexte, deren zeitlicher Radius vom frühen Mittelalter bis in die Moderne reicht. Gegenstand der Beiträge des Bandes sind literarische Raumkonzepte des europäischen Mittelalters. Das Begriffspaar ";Erfahrung"; und ";Erfindung"; stellt dabei eine entscheidende Weiche: Reale und imaginäre Welten stehen nicht, wie es scheinen könnte, im Widerspruch zueinander, sondern ergänzen sich auf dynamische Weise. Der chronologische Aufbau des Buches orientiert sich an der Entstehungszeit der jeweiligen Quellentexte, deren zeitlicher Radius vom frühen Mittelalter bis in die Moderne reicht. Pressestimmen: ";Man liest die hier versammelten Aufsätze aufgrund zahlreicher überzeugender Detailbeobachtungen und gelungener Interpretationsansätze durchaus mit Gewinn - nicht zuletzt aufgrund der komparatistischen Anlage des Bandes."; Martin Baisch in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Band 130 (2008) 1 -- Provided by publisher

Gegenstand der Beiträge des Bandes sind literarische Raumkonzepte des europäischen Mittelalters. Das Begriffspaar "Erfahrung" und "Erfindung" stellt dabei eine entscheidende Weiche: Reale und imaginäre Welten stehen nicht, wie es scheinen könnte, im Widerspruch zueinander, sondern ergänzen sich auf dynamische Weise. Der chronologische Aufbau des Buches orientiert sich an der Entstehungszeit der jeweiligen Quellentexte, deren zeitlicher Radius vom frühen Mittelalter bis in die Moderne reicht. Pressestimmen:
"Man liest die hier versammelten Aufsätze aufgrund zahlreicher überzeugender Detailbeobachtungen und gelungener Interpretationsansätze durchaus mit Gewinn - nicht zuletzt aufgrund der komparatistischen Anlage des Bandes."
Martin Baisch in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Band 130 (2008) 1

Gegenstand der Beitr�age des Bandes sind literarische Raumkonzepte des europ�aischen Mittelalters. Das Begriffspaar ";Erfahrung"; und ";Erfindung"; stellt dabei eine entscheidende Weiche: Reale und imagin�are Welten stehen nicht, wie es scheinen k�onnte, im Widerspruch zueinander, sondern erg�anzen sich auf dynamische Weise. Der chronologische Aufbau des Buches orientiert sich an der Entstehungszeit der jeweiligen Quellentexte, deren zeitlicher Radius vom fr�uhen Mittelalter bis in die Moderne reicht. Pressestimmen: ";Man liest die hier versammelten Aufs�atze aufgrund zahlreicher �uberzeugender Detailbeobachtungen und gelungener Interpretationsans�atze durchaus mit Gewinn - nicht zuletzt aufgrund der komparatistischen Anlage des Bandes."; Martin Baisch in: Beitr�age zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Band 130 (2008) 1 Herausgegeben Von Laetitia Rimpau Und Peter Ihring. Papers Presented At A Conference Held Dec. 2001, Johann Wolfgang Goethe-universität Frankfurt Am Main, In Honor Of The 60th Birthday Of Friedrich Wolfzettel. Includes Bibliographical References.