Räven

"With characteristic wit and narrative force, Fox takes us from Russia to Japan, through Balkan minefields and American road trips, and from the 1920s to the present, as it explores the power of storytelling and literary invention, notions of betrayal, and the randomness of human lives and biographies. Using the duplicitous and shape-shifting fox of Eastern folklore as a motif, Ugresic constructs a novel that reinvents itself over and over, blending nuggets of literary trivia (like how Nabokov named the Neonympha Dorothea Dorothea butterfly after the woman who drove him cross country), with the timeless story of a woman trying to escape her hometown and find love to magical effect. Propelled by literary footnotes and "minor" characters, Fox is vintage Ugresic, recovering the voices of those on the margins with a verve that's impassioned, learned, and hilarious."-- Folksagans lömska och gränsöverskridande räv är återkommande motiv i Dubravka Ugresics nya roman – en kaleidoskopisk berättelse som för läsaren från Ryssland till Japan, över slagfälten på Balkan och en resa genom Nordamerika med paret Nabokov, från 1920-tal till nutid. Den ger röst åt människor ur historiens och litteraturens marginal, och ställer frågan: Vad är det som gör oss till dem vi är?