Putin's Counterrevolution
معرفی کتاب «Putin's Counterrevolution» نوشتهٔ Sergey Aleksashenko، منتشرشده توسط نشر Brookings Institution Press در سال 2018. این کتاب در فرمت epub، زبان انگلیسی ارائه شده است. «Putin's Counterrevolution» در دستهٔ بدون دستهبندی قرار دارد.
How Putin's autocracy undercut Russia's economy and chances for democracy
During his nearly twenty years at the center of Russian political power, Vladimir Putin has transformed the vast country in many ways, not all of them for the better. The near-chaos of the early post-Soviet years has been replaced by an increasingly rigid authoritarianism, resembling a hard-fisted monarchy more than the previous communist dictatorship. Putin's early years in power saw rapid economic growth, averaging nearly 7 percent annually, and the rise of Moscow as a vibrant European-style city. But a slowdown during the second half of Putin's administration, since 2009, has resulted in the stagnation of the economy, especially in the hinterlands, with few signs of a possible turnaround.
What accounted for these changes in Russia? Sergey Aleksashenko, a former top Russian finance official and then private businessman, lays the blame squarely on Putin himself, even more than external factors such as the sharp fall in oil prices or Western sanctions after Russia's annexation of Crimea in 2014.
In his relentless drive to consolidate power in his own hands, Aleksashenko writes, Putin has destroyed the very idea of competition for political power. He has done so by systematically undercutting basic political institutions of the post-Soviet Russian state, including independent power centers such as the parliament, the judiciary, and a free media. In the economic realm, Putin effectively undermined Russia's still-emerging and very fragile system for protecting property rights—the basis of all economic activity. This in turn caused a sharp decline in private investment and thus contributed to the long-term economic slowdown.
One result of Putin's rule was the destruction of the emerging checks and balances system in Russia, and that would be a major problem for Russia if and when it decides to become a "normal" democratic country based on Western values. In describing how all this happened, Aleksashenko's book offers universal lessons in the necessity of checks and balances in any political system—as well as in the importance of vibrant political institutions for economic growth.
"During his nearly twenty years at the center of Russian political power, Vladimir Putin has transformed the vast country in many ways, not all of them for the better. The near-chaos of the early post-Soviet years has been replaced by an increasingly rigid authoritarianism, resembling a hard-fisted monarchy more than the previous communist dictatorship. Putin's early years in power saw rapid economic growth, averaging nearly 7 percent annually, and the rise of Moscow as a vibrant European-style city. But a slowdown during the second half of Putin's administration, since 2009, has resulted in the stagnation of the economy, especially in the hinterlands, with few signs of a possible turnaround. What accounted for these changes in Russia? Sergey Aleksashenko, a former top Russian finance official and then private businessman, lays the blame squarely on Putin himself, even more than external factors such as the sharp fall in oil prices or Western sanctions after Russia's annexation of Crimea in 2014. In his relentless drive to consolidate power in his own hands, Aleksashenko writes, Putin has destroyed the very idea of competition for political power. He has done so by systematically undercutting basic political institutions of the post-Soviet Russian state, including independent power centers such as the parliament, the judiciary, and a free media. In the economic realm, Putin effectively undermined Russia's still-emerging and very fragile system for protecting property rights-the basis of all economic activity. This in turn caused a sharp decline in private investment and thus contributed to the long-term economic slowdown. One result of Putin's rule was the destruction of the emerging checks and balances system in Russia, and that would be a major problem for Russia if and when it decides to become a 'normal' democratic country based on Western values. In describing how all this happened, Aleksashenko's book offers universal lessons in the necessity of checks and balances in any political system--as well as in the importance of vibrant political institutions for economic growth"--Publisher's website Durante sus casi veinte años en el centro del poder político ruso, Vladimir Putin ha transformado el país de muchas maneras, no todos ellos para mejor. El casi caos de los primeros años postsoviéticos ha sido reemplazado por un autoritarismo cada vez más rígido, que se asemeja más a una monarquía dura que a la dictadura comunista anterior. Los primeros años de Putin en el poder vieron un rápido crecimiento económico, con un promedio de casi el 7% anual, y el ascenso de Moscú como una vibrante ciudad de estilo europeo. Pero una desaceleración durante la segunda mitad de la administración de Putin, desde 2009, ha dado lugar al estancamiento de la economía, con pocos signos de un posible cambio. ¿Qué explicaba estos cambios en Rusia? Serguéy Aleksashenko culpa directamente al propio Putin, incluso más que factores externos como la fuerte caída de los precios del petróleo o las sanciones occidentales después de la anexión de Rusia de Crimea en 2014. En su implacable campaña por consolidar el poder en sus propias manos, escribe Aleksashenko, Putin ha destruido la idea misma de la competencia por el poder político. Lo ha hecho socavando sistemáticamente las instituciones políticas básicas del Estado ruso postsoviético, incluyendo centros de poder independientes como el parlamento, el poder judicial y medios de comunicación libres. En el ámbito económico, Putin socavó el sistema todavía emergente y muy frágil de Rusia para proteger los derechos de propiedad, lo que causó una fuerte disminución de la inversión privada y contribuyó a la desaceleración económica a largo plazo